Voluptuosidad de los ojos.
Queda la voluptuosidad de los ojos de mi carne, cuyas confesiones voy a publicar al oído de Tu templo, ante almas hermanas y piadosas. Así habré hablado de todas las tentaciones carnales que todavía me asaltan mientras gimo y suspiro por esa investidura de gloria que nos espera en el cielo.
La belleza, la variedad de las formas, el encanto y la vivacidad de los colores cautivan los ojos. Que mi alma no permanezca apegada a esos objetos; que Dios la retenga, Dios, su autor, cuyas obras todas son buenas; pero solo Él es mi bien, y no ellas. Y ellas me solicitan mientras estoy despierto durante el día; ni siquiera me dejan esos momentos de descanso que los cantos me permiten encontrar en sus frecuentes silencios. Pues la reina de los colores misma, esa luz que inunda todo lo que vemos, se desliza por todas partes donde estoy durante el día, me penetra con mil insinuaciones seductoras, incluso cuando llevo a otra parte la actividad de mi pensamiento. Se insinúa tan profundamente que, al desaparecer de pronto, la buscamos con inquietud; y su prolongada ausencia entristece el alma.
¡Oh luz que veía Tobías el ciego cuando enseñaba a su hijo el camino de la vida y, sin extraviarse, caminaba delante de él con paso firme, con el paso de la caridad! ¡Luz que veía Isaac, pese a la densa noche con que la vejez había velado sus ojos! Luz por la cual supo reconocer, al bendecirlos, a sus hijos, a quienes bendecía sin conocerlos. Luz que veía Jacob, cuya vista también había apagado la edad avanzada, cuando su corazón, radiante de claridades, abarcó de una mirada todas las generaciones del pueblo futuro, representadas en sus hijos; cuando sus manos, misteriosamente cruzadas sobre los hijos de José, se negaron a obedecer la orden exterior que su padre quería restablecer, pues estaban colocadas conforme al discernimiento interior.
Queda la voluptuosidad de los ojos de mi carne, cuyas confesiones voy a publicar al oído de Tu templo, ante almas hermanas y piadosas. Así habré hablado de todas las tentaciones carnales que todavía me asaltan mientras gimo y suspiro por esa investidura de gloria que nos espera en el cielo.
La belleza, la variedad de las formas, el encanto y la vivacidad de los colores cautivan los ojos. Que mi alma no permanezca apegada a esos objetos; que Dios la retenga, Dios, su autor, cuyas obras todas son buenas; pero solo Él es mi bien, y no ellas. Y ellas me solicitan mientras estoy despierto durante el día; ni siquiera me dejan esos momentos de descanso que los cantos me permiten encontrar en sus frecuentes silencios. Pues la reina de los colores misma, esa luz que inunda todo lo que vemos, se desliza por todas partes donde estoy durante el día, me penetra con mil insinuaciones seductoras, incluso cuando llevo a otra parte la actividad de mi pensamiento. Se insinúa tan profundamente que, al desaparecer de pronto, la buscamos con inquietud; y su prolongada ausencia entristece el alma.
¡Oh luz que veía Tobías el ciego cuando enseñaba a su hijo el camino de la vida y, sin extraviarse, caminaba delante de él con paso firme, con el paso de la caridad! ¡Luz que veía Isaac, pese a la densa noche con que la vejez había velado sus ojos! Luz por la cual supo reconocer, al bendecirlos, a sus hijos, a quienes bendecía sin conocerlos. Luz que veía Jacob, cuya vista también había apagado la edad avanzada, cuando su corazón, radiante de claridades, abarcó de una mirada todas las generaciones del pueblo futuro, representadas en sus hijos; cuando sus manos, misteriosamente cruzadas sobre los hijos de José, se negaron a obedecer la orden exterior que su padre quería restablecer, pues estaban colocadas conforme al discernimiento interior.
Tob., IV, 2; Gen., XXVII, 1; XLVII, 10.
¡He aquí la Luz misma! Ella es una; hace uno solo a todos los que La ven y La aman. Pero esta luz corporal de la que hablaba sazona la vida de los ciegos amantes del siglo con dulzuras embriagadoras y pérfidas. Y, sin embargo, a quienes saben rendirte homenaje por ella, ¡oh Dios, Creador de todas las cosas!, les sirve de peldaño para ascender a Tu gloria, y no para descender al fondo de su sueño. Así es como quiero ser.
Lucho contra las seducciones de los ojos, no sea que mis pies tropiecen con ellas al entrar en Tus caminos; y «alzo hacia Ti mis ojos invisibles, para que se rompan los nudos que detienen mis pasos». Tú los desatas a menudo, pues a menudo se enredan. No dejas de librarme, y yo no dejo de caer en las trampas sembradas por todas partes; «vigilante defensor de Israel, Tú no duermes ni te adormeces jamás».
Ps. XXIV, 15.
Ps. CXX, 4.
¡Cuántas seducciones innumerables hay en las obras del arte y de la industria: vestidos, vasos, cuadros, estatuas! Abuso de una necesidad, abuso incluso de una intención piadosa; nuevas embriagueces que los hombres añaden a las concupiscencias de los ojos; esparcidos por fuera tras sus obras, olvidando en sí mismos a Aquel que los hizo, estropean, al desfigurarse, la obra maestra divina.
¡He aquí la Luz misma! Ella es una; hace uno solo a todos los que La ven y La aman. Pero esta luz corporal de la que hablaba sazona la vida de los ciegos amantes del siglo con dulzuras embriagadoras y pérfidas. Y, sin embargo, a quienes saben rendirte homenaje por ella, ¡oh Dios, Creador de todas las cosas!, les sirve de peldaño para ascender a Tu gloria, y no para descender al fondo de su sueño. Así es como quiero ser.
Lucho contra las seducciones de los ojos, no sea que mis pies tropiecen con ellas al entrar en Tus caminos; y «alzo hacia Ti mis ojos invisibles, para que se rompan los nudos que detienen mis pasos». Tú los desatas a menudo, pues a menudo se enredan. No dejas de librarme, y yo no dejo de caer en las trampas sembradas por todas partes; «vigilante defensor de Israel, Tú no duermes ni te adormeces jamás».
Ps. XXIV, 15.
Ps. CXX, 4.
¡Cuántas seducciones innumerables hay en las obras del arte y de la industria: vestidos, vasos, cuadros, estatuas! Abuso de una necesidad, abuso incluso de una intención piadosa; nuevas embriagueces que los hombres añaden a las concupiscencias de los ojos; esparcidos por fuera tras sus obras, olvidando en sí mismos a Aquel que los hizo, estropean, al desfigurarse, la obra maestra divina.
Aquí mismo, ¡oh Dios mío!, ¡oh gloria mía!, aquí encuentro motivo para glorificar Tu nombre; ¡oh mi santificador!, Te ofrezco un sacrificio de alabanzas. Pues estas bellezas que Tú haces pasar del alma a la mano del artista proceden de aquella belleza superior a nuestras almas, hacia la cual mi alma suspira noche y día. Pero esos aficionados, esos creadores de bellezas exteriores, toman de lo invisible la luz que hace que estas les agraden, y no la regla que dirige su uso. Ella está presente, y ellos no la ven. En vano les dice que no vayan más lejos y que Te conserven todas sus fuerzas, en vez de disiparlas en esos deleites que enervan.
Y yo, que hablo así, que hablo con discernimiento, todavía dirijo mis pasos hacia las redes de esas bellezas; pero Tú me libras, Señor, Tú me libras, «porque Tu misericordia está siempre ante mis ojos». Mi debilidad se deja atrapar, Tu misericordia me libra, a veces sin dolor, cuando caigo inadvertidamente; a veces con dolor, cuando el lazo se ha apretado.
Sal. XXV, 3.
Y yo, que hablo así, que hablo con discernimiento, todavía dirijo mis pasos hacia las redes de esas bellezas; pero Tú me libras, Señor, Tú me libras, «porque Tu misericordia está siempre ante mis ojos». Mi debilidad se deja atrapar, Tu misericordia me libra, a veces sin dolor, cuando caigo inadvertidamente; a veces con dolor, cuando el lazo se ha apretado.
Sal. XXV, 3.