La memoria de las operaciones del espíritu.
Y recuerdo todos esos conceptos; y recuerdo cómo los obtuve. Y recuerdo todos los falsos razonamientos formulados contra ellos. Y el recuerdo de esos errores es verdadero; y el discernimiento que hice entre lo falso y lo verdadero en esos puntos controvertidos está presente en mi memoria.
Y veo además que hay que distinguir entre este discernimiento actual y el recuerdo de ese mismo discernimiento, reiterado a menudo en las operaciones de mi pensamiento. Recuerdo, pues, haber ejercido a menudo este acto de inteligencia; y este discernimiento actual, esta intelección de hoy, los guardo en mi memoria para recordarlos en el futuro tal como los concibo en este momento. Recuerdo, pues, haber recordado, y será también por la fuerza de mi memoria que recordaré este recuerdo presente.
Y la memoria conserva también las pasiones de mi espíritu, no tal como están en él cuando lo afectan; las conserva según las condiciones de su capacidad. Pues recuerdo mis alegrías, mis tristezas, mis temores de antaño, mis deseos pasados, libre en este momento de tristeza y de alegría, de deseo y de temor. Y a veces, por el contrario, recuerdo mis tristezas con alegría, y mis alegrías con tristeza.
Y recuerdo todos esos conceptos; y recuerdo cómo los obtuve. Y recuerdo todos los falsos razonamientos formulados contra ellos. Y el recuerdo de esos errores es verdadero; y el discernimiento que hice entre lo falso y lo verdadero en esos puntos controvertidos está presente en mi memoria.
Y veo además que hay que distinguir entre este discernimiento actual y el recuerdo de ese mismo discernimiento, reiterado a menudo en las operaciones de mi pensamiento. Recuerdo, pues, haber ejercido a menudo este acto de inteligencia; y este discernimiento actual, esta intelección de hoy, los guardo en mi memoria para recordarlos en el futuro tal como los concibo en este momento. Recuerdo, pues, haber recordado, y será también por la fuerza de mi memoria que recordaré este recuerdo presente.
Y la memoria conserva también las pasiones de mi espíritu, no tal como están en él cuando lo afectan; las conserva según las condiciones de su capacidad. Pues recuerdo mis alegrías, mis tristezas, mis temores de antaño, mis deseos pasados, libre en este momento de tristeza y de alegría, de deseo y de temor. Y a veces, por el contrario, recuerdo mis tristezas con alegría, y mis alegrías con tristeza.