Memoria de las ciencias.
La inmensa capacidad de mi memoria no se detiene ahí. Lleva en sus entrañas todo lo que he aprendido de las ciencias y que el olvido aún no me ha arrebatado. Y estas percepciones las guardo más interiormente, apartadas, no en un lugar ni en imágenes, sino en su realidad. Pues lo que sé de la gramática y de la dialéctica, del número y de las clases de preguntas, no entró en mi memoria como la imagen, que deja la realidad a la puerta; se desvanece tan pronto como aparece, como la voz que imprime en el oído, por cierta huella, la ilusión de que sigue vibrando cuando ha dejado de resonar; como el olor que, al pasar, disipado por el viento, penetra en el olfato con una imagen que lo reproduce para el deseo del recuerdo; como el alimento, que ya no tiene sabor más que en el paladar de la memoria; o como el objeto que la mano ha tocado y que, en la distancia, el recuerdo traza de nuevo en la imaginación: pues las realidades de este orden no se presentan a la memoria, sino solo sus imágenes, que, captadas con asombrosa rapidez, quedan guardadas como en celdas maravillosas, de donde el recuerdo las extrae maravillosamente.
La inmensa capacidad de mi memoria no se detiene ahí. Lleva en sus entrañas todo lo que he aprendido de las ciencias y que el olvido aún no me ha arrebatado. Y estas percepciones las guardo más interiormente, apartadas, no en un lugar ni en imágenes, sino en su realidad. Pues lo que sé de la gramática y de la dialéctica, del número y de las clases de preguntas, no entró en mi memoria como la imagen, que deja la realidad a la puerta; se desvanece tan pronto como aparece, como la voz que imprime en el oído, por cierta huella, la ilusión de que sigue vibrando cuando ha dejado de resonar; como el olor que, al pasar, disipado por el viento, penetra en el olfato con una imagen que lo reproduce para el deseo del recuerdo; como el alimento, que ya no tiene sabor más que en el paladar de la memoria; o como el objeto que la mano ha tocado y que, en la distancia, el recuerdo traza de nuevo en la imaginación: pues las realidades de este orden no se presentan a la memoria, sino solo sus imágenes, que, captadas con asombrosa rapidez, quedan guardadas como en celdas maravillosas, de donde el recuerdo las extrae maravillosamente.