Tormentos de su espíritu en la búsqueda del origen del mal.
Y ya, oh Libertador mío, Tú me habías librado de esos vínculos; y yo seguía empeñado en la búsqueda del mal, y no encontraba salida. Pero Tú no permitías que las tempestades de mi pensamiento me apartaran de la firme creencia de que Tú existes y de que Tu sustancia es inmutable, de que eres la providencia y la justicia de los hombres, y de que les has abierto en Jesucristo, Tu Hijo, Nuestro Señor, y en las Sagradas Escrituras fundadas en la autoridad de la Iglesia católica, la vía de salvación hacia esa vida que debe comenzar con la muerte.
Salvas estas verdades y afianzadas de manera inquebrantable en mi espíritu, buscaba con angustia de dónde viene el mal. ¡Oh, cuáles eran entonces las contracciones de mi alma en labor! ¡Cuáles sus gemidos, Dios mío! Y Tú estabas allí, escuchando sin que yo lo supiera. Y cuando, en silencio, proseguía mi búsqueda con esfuerzo, aquellas mudas contriciones de mi pensamiento eran clamorosas súplicas a Tu misericordia.
Tú sabías lo que yo sufría, y nadie lo sabía. ¿Qué era, en efecto, lo que mi palabra hacía llegar al oído de mis amigos más queridos? ¿Habría bastado el tiempo para que la palabra les hiciera oír el estruendo de las olas de mi alma? Pero todos entraban en Tu oído; no se Te escapaba nada de los rugientes lamentos de aquel corazón. Y mi deseo estaba ante Ti, y la luz de mis ojos ya no estaba conmigo. Porque estaba en mí, y yo estaba fuera de mí mismo. No hay lugar para ella; y yo no dirigía mi espíritu sino hacia los objetos que ocupan un lugar, y no encontraba en ellos dónde descansar; y no podía permanecer en ellos y decir: Esto basta, estoy bien; y ya no me era posible volver adonde habría estado mejor. Superior a esos objetos, inferior a Ti, estoy sometido a Ti, oh alegría verdadera mía, y Tú me has sometido todo lo que has hecho por debajo de mí.
Y ya, oh Libertador mío, Tú me habías librado de esos vínculos; y yo seguía empeñado en la búsqueda del mal, y no encontraba salida. Pero Tú no permitías que las tempestades de mi pensamiento me apartaran de la firme creencia de que Tú existes y de que Tu sustancia es inmutable, de que eres la providencia y la justicia de los hombres, y de que les has abierto en Jesucristo, Tu Hijo, Nuestro Señor, y en las Sagradas Escrituras fundadas en la autoridad de la Iglesia católica, la vía de salvación hacia esa vida que debe comenzar con la muerte.
Salvas estas verdades y afianzadas de manera inquebrantable en mi espíritu, buscaba con angustia de dónde viene el mal. ¡Oh, cuáles eran entonces las contracciones de mi alma en labor! ¡Cuáles sus gemidos, Dios mío! Y Tú estabas allí, escuchando sin que yo lo supiera. Y cuando, en silencio, proseguía mi búsqueda con esfuerzo, aquellas mudas contriciones de mi pensamiento eran clamorosas súplicas a Tu misericordia.
Tú sabías lo que yo sufría, y nadie lo sabía. ¿Qué era, en efecto, lo que mi palabra hacía llegar al oído de mis amigos más queridos? ¿Habría bastado el tiempo para que la palabra les hiciera oír el estruendo de las olas de mi alma? Pero todos entraban en Tu oído; no se Te escapaba nada de los rugientes lamentos de aquel corazón. Y mi deseo estaba ante Ti, y la luz de mis ojos ya no estaba conmigo. Porque estaba en mí, y yo estaba fuera de mí mismo. No hay lugar para ella; y yo no dirigía mi espíritu sino hacia los objetos que ocupan un lugar, y no encontraba en ellos dónde descansar; y no podía permanecer en ellos y decir: Esto basta, estoy bien; y ya no me era posible volver adonde habría estado mejor. Superior a esos objetos, inferior a Ti, estoy sometido a Ti, oh alegría verdadera mía, y Tú me has sometido todo lo que has hecho por debajo de mí.
Y tal es el temple de rectitud, la región intermedia donde está la salvación: fiel imagen de mi Dios, debía dominar mi cuerpo sirviéndoos. Pero mi orgullo se alzó contra Vos, «me lancé contra mi Señor bajo el escudo de un corazón endurecido», y todo cuanto pisaba se elevó por encima de mi cabeza para oprimirme, sin tregua, sin descanso. Todos esos cuerpos los encontraba en multitud, en apretada masa, en el camino de mis ojos; quería volver a mi pensamiento, y sus imágenes me interceptaban el regreso, y creía oír: ¿Adónde vas, indigno e infame?
Job, XV, 26.
Y tales eran las excrecencias de mi herida, porque me habíais humillado como a un herido soberbio; la hinchazón de mi alma me separaba de Vos, y la hinchazón de mi rostro me cerraba los ojos.
Job, XV, 26.
Y tales eran las excrecencias de mi herida, porque me habíais humillado como a un herido soberbio; la hinchazón de mi alma me separaba de Vos, y la hinchazón de mi rostro me cerraba los ojos.