Catolicismo

Confesiones, libro cuarto, capítulo V

¿Por qué son dulces las lágrimas para los afligidos?
Y ahora, Señor, todo esto ha pasado; y el tiempo ha aliviado mi herida. ¿Puedo acercar a Tu boca el oído de mi corazón? ¡Oh, Tú, que eres la verdad, dime por qué son dulces las lágrimas para los desdichados! Pero quizá, aunque estés presente en todas partes, hayas alejado de Ti nuestra miseria. Y Tú permaneces en Ti mismo, mientras nosotros rodamos en la inestabilidad. Y, sin embargo, si Tu oído no se inclinara ante nuestro llanto, ¿qué quedaría de nuestra esperanza? ¿De dónde viene, pues, que se recojan del árbol amargo de la vida frutos tan dulces de gemidos, suspiros y quejas? ¿Quién les da ese sabor? ¿Es la esperanza de que nos escuchas? Esto es cierto de la oración movida por el deseo de llegar hasta Ti. Pero ¿qué hay de semejante en una aflicción como esta, en este dolor fúnebre en el que estaba sepultado? No esperaba verlo revivir; mis lágrimas no pedían ese regreso; gemía por gemir, lloraba por llorar; pues era desdichado, había perdido la alegría de mi alma. ¿Será, pues, que, debilitado por las penas, en el horror en que lo sume una pérdida querida, el corazón despierta al sabor amargo de las lágrimas?

Fuente Saint Augustin, Confessions, trad. L. Moreau, Project Gutenberg #67320 — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice