1. Amarás a Yahweh, tu Dios, y observarás lo que Él te pide, Sus leyes, Sus preceptos y Sus mandamientos, todos los días de tu vida.
2. Reconozcan hoy —pues no me dirijo a sus hijos, que no conocen ni han visto las lecciones de Yahweh, su Dios— Su grandeza, Su mano fuerte y Su brazo extendido;
3. Sus prodigios y las obras que hizo en medio de Egipto, contra el Faraón, rey de Egipto, y contra todo su país;
4. lo que hizo al ejército de Egipto, a sus caballos y a sus carros, cómo precipitó sobre ellos las aguas del mar Rojo, cuando los perseguían a ustedes, y cómo Yahweh los destruyó hasta el día de hoy.
5. Reconozcan lo que hizo por ustedes en el desierto, hasta su llegada a este lugar;
6. lo que hizo a Datán y Abirón, hijos de Eliab, hijo de Rubén, a quienes la tierra, abriendo su boca, tragó, junto con sus casas, sus tiendas y todas las personas de su séquito, en medio de todo Israel.
2. Reconozcan hoy —pues no me dirijo a sus hijos, que no conocen ni han visto las lecciones de Yahweh, su Dios— Su grandeza, Su mano fuerte y Su brazo extendido;
3. Sus prodigios y las obras que hizo en medio de Egipto, contra el Faraón, rey de Egipto, y contra todo su país;
4. lo que hizo al ejército de Egipto, a sus caballos y a sus carros, cómo precipitó sobre ellos las aguas del mar Rojo, cuando los perseguían a ustedes, y cómo Yahweh los destruyó hasta el día de hoy.
5. Reconozcan lo que hizo por ustedes en el desierto, hasta su llegada a este lugar;
6. lo que hizo a Datán y Abirón, hijos de Eliab, hijo de Rubén, a quienes la tierra, abriendo su boca, tragó, junto con sus casas, sus tiendas y todas las personas de su séquito, en medio de todo Israel.
7. Porque sus ojos han visto todas las grandes obras que Yahweh ha hecho.
8. Observarán, pues, todos los mandamientos que les prescribo hoy, para que sean fuertes, entren y se apoderen del país en el que van a pasar para tomar posesión de él,
9. y para que prolonguen Sus días en la tierra que Yahweh juró dar a sus padres, a ellos y a su descendencia, tierra donde mana leche y miel.
10. Porque el país en el que vas a entrar para tomar posesión de Él no es como el país de Egipto, de donde salieron, que tú sembrabas y regabas con tu pie, como un huerto.
11. Pero el país al que van a pasar para tomar posesión de Él es un país de montañas y valles, que bebe las aguas de la lluvia del cielo;
12. un país del que Yahweh, tu Dios, cuida, y sobre el cual Yahweh tiene continuamente los ojos, desde el comienzo del año hasta el final del año.
8. Observarán, pues, todos los mandamientos que les prescribo hoy, para que sean fuertes, entren y se apoderen del país en el que van a pasar para tomar posesión de él,
9. y para que prolonguen Sus días en la tierra que Yahweh juró dar a sus padres, a ellos y a su descendencia, tierra donde mana leche y miel.
10. Porque el país en el que vas a entrar para tomar posesión de Él no es como el país de Egipto, de donde salieron, que tú sembrabas y regabas con tu pie, como un huerto.
11. Pero el país al que van a pasar para tomar posesión de Él es un país de montañas y valles, que bebe las aguas de la lluvia del cielo;
12. un país del que Yahweh, tu Dios, cuida, y sobre el cual Yahweh tiene continuamente los ojos, desde el comienzo del año hasta el final del año.
13. Si obedecen Mis mandamientos que les prescribo hoy, amando a Yahweh, su Dios, y sirviéndole con todo su corazón y con toda su alma,
14. daré a su país la lluvia a su tiempo, la lluvia de la primera y de la última estación, y tú recogerás tu trigo, tu vino nuevo y tu aceite;
15. también pondré hierba en tus campos para tu ganado, y comerás y te saciarás.
16. Tengan cuidado de ustedes mismos, no sea que su corazón se deje seducir, que se aparten y sirvan a otros dioses y se postren ante ellos.
17. La ira de Yahweh se encendería contra ustedes; Él cerraría el cielo y no habría lluvia; la tierra no daría sus productos y ustedes perecerían pronto en la buena tierra que Yahweh les da.
18. Pongan, pues, en su corazón y en su alma estas palabras que les digo. Las atarán como señal en sus manos, y serán como frontales entre sus ojos.
14. daré a su país la lluvia a su tiempo, la lluvia de la primera y de la última estación, y tú recogerás tu trigo, tu vino nuevo y tu aceite;
15. también pondré hierba en tus campos para tu ganado, y comerás y te saciarás.
16. Tengan cuidado de ustedes mismos, no sea que su corazón se deje seducir, que se aparten y sirvan a otros dioses y se postren ante ellos.
17. La ira de Yahweh se encendería contra ustedes; Él cerraría el cielo y no habría lluvia; la tierra no daría sus productos y ustedes perecerían pronto en la buena tierra que Yahweh les da.
18. Pongan, pues, en su corazón y en su alma estas palabras que les digo. Las atarán como señal en sus manos, y serán como frontales entre sus ojos.
19. Ustedes se los enseñarán a sus hijos y hablarán de ellos, ya sea cuando tú permanezcas en tu casa o cuando vayas de viaje, ya sea cuando te acuestes o cuando te levantes.
20. Los escribirás en los postes de tu casa y en tus puertas,
21. para que sus días y los días de sus hijos en la tierra que Yahweh juró a sus padres darles sean tan numerosos como los días de los cielos sobre la tierra.
22. Porque si observan cuidadosamente todos estos mandamientos que les prescribo cumplir, amando a Yahweh, su Dios, andando en todos Sus caminos y adhiriéndose a Él,
23. Yahweh expulsará a todas estas naciones delante de ustedes, y ustedes se apoderarán de naciones más grandes y poderosas que ustedes.
24. Todo lugar que pise la planta de sus pies será de ustedes; su frontera se extenderá desde el desierto hasta el Líbano, y desde el río Éufrates hasta el mar occidental.
20. Los escribirás en los postes de tu casa y en tus puertas,
21. para que sus días y los días de sus hijos en la tierra que Yahweh juró a sus padres darles sean tan numerosos como los días de los cielos sobre la tierra.
22. Porque si observan cuidadosamente todos estos mandamientos que les prescribo cumplir, amando a Yahweh, su Dios, andando en todos Sus caminos y adhiriéndose a Él,
23. Yahweh expulsará a todas estas naciones delante de ustedes, y ustedes se apoderarán de naciones más grandes y poderosas que ustedes.
24. Todo lugar que pise la planta de sus pies será de ustedes; su frontera se extenderá desde el desierto hasta el Líbano, y desde el río Éufrates hasta el mar occidental.
25. Nadie podrá resistirles; Yahweh, su Dios, hará que el terror y el espanto se extiendan delante de ustedes por todo el país donde pongan el pie, como se lo ha dicho.
26. He aquí que hoy pongo delante de ustedes una bendición y una maldición:
27. la bendición, si obedecen los mandamientos de Yahweh, su Dios, que hoy les prescribo;
28. la maldición, si no obedecen los mandamientos de Yahweh, su Dios, y se apartan del camino que hoy les prescribo, para ir tras otros dioses que no han conocido.
29. Y cuando Yahweh, tu Dios, Te haya hecho entrar en el país al que vas para tomar posesión de él, pronunciarás la bendición sobre el monte Garizim, y la maldición sobre el monte Ebal.
30. ¿No están estos montes al otro lado del Jordán, detrás del camino del occidente, en el país de los cananeos que habitan en el Arabá, frente a Galgala, cerca de las encinas de Moré?
26. He aquí que hoy pongo delante de ustedes una bendición y una maldición:
27. la bendición, si obedecen los mandamientos de Yahweh, su Dios, que hoy les prescribo;
28. la maldición, si no obedecen los mandamientos de Yahweh, su Dios, y se apartan del camino que hoy les prescribo, para ir tras otros dioses que no han conocido.
29. Y cuando Yahweh, tu Dios, Te haya hecho entrar en el país al que vas para tomar posesión de él, pronunciarás la bendición sobre el monte Garizim, y la maldición sobre el monte Ebal.
30. ¿No están estos montes al otro lado del Jordán, detrás del camino del occidente, en el país de los cananeos que habitan en el Arabá, frente a Galgala, cerca de las encinas de Moré?
31. Porque ustedes van a cruzar el Jordán para entrar en posesión del país que Yahweh, su Dios, les da; lo poseerán y habitarán en él.
32. Por tanto, tendrán cuidado de observar todas las leyes y todas las ordenanzas que hoy pongo ante ustedes.»
32. Por tanto, tendrán cuidado de observar todas las leyes y todas las ordenanzas que hoy pongo ante ustedes.»