1. Escucha, Israel. Hoy vas a cruzar el Jordán para ir a conquistar naciones más grandes y poderosas que tú, grandes ciudades cuyas murallas se elevan hasta el cielo,
2. un pueblo grande y de elevada estatura, los hijos de los Enacim, a quienes conoces y de quienes has oído decir: ¿Quién podrá resistir a los hijos de Enac?
3. Sabe hoy que Yahweh, tu Dios, pasará Él mismo delante de ti como un fuego devorador; Él los destruirá, Él los humillará delante de ti; tú los expulsarás y los harás perecer pronto, como Yahweh te lo ha dicho.
4. No digas en tu corazón, cuando Yahweh, tu Dios, los expulse de delante de ti: «Es por mi justicia que Yahweh me ha hecho venir para tomar posesión de esta tierra». Porque es por la maldad de estas naciones que Yahweh las expulsa de delante de ti.
2. un pueblo grande y de elevada estatura, los hijos de los Enacim, a quienes conoces y de quienes has oído decir: ¿Quién podrá resistir a los hijos de Enac?
3. Sabe hoy que Yahweh, tu Dios, pasará Él mismo delante de ti como un fuego devorador; Él los destruirá, Él los humillará delante de ti; tú los expulsarás y los harás perecer pronto, como Yahweh te lo ha dicho.
4. No digas en tu corazón, cuando Yahweh, tu Dios, los expulse de delante de ti: «Es por mi justicia que Yahweh me ha hecho venir para tomar posesión de esta tierra». Porque es por la maldad de estas naciones que Yahweh las expulsa de delante de ti.
5. No, no es por tu justicia ni por la rectitud de tu corazón que vienes a tomar posesión de su país; sino por la maldad de esas naciones por lo que Yahweh, tu Dios, las expulsa de delante de ti; también es para cumplir la palabra que Yahweh juró a tus padres, a Abraham, a Isaac y a Jacob.
6. Reconoce, pues, que no es por tu justicia que Yahweh, tu Dios, Te da en propiedad esta buena tierra; porque eres un pueblo de dura cerviz.
7. Acuérdate, no olvides cuánto has irritado a Yahweh, tu Dios, en el desierto. Desde el día en que saliste del país de Egipto hasta su llegada a este lugar, han sido rebeldes contra Yahweh.
8. Incluso en Horeb provocaron la ira de Yahweh, y Yahweh se irritó contra ustedes hasta querer destruirlos.
6. Reconoce, pues, que no es por tu justicia que Yahweh, tu Dios, Te da en propiedad esta buena tierra; porque eres un pueblo de dura cerviz.
7. Acuérdate, no olvides cuánto has irritado a Yahweh, tu Dios, en el desierto. Desde el día en que saliste del país de Egipto hasta su llegada a este lugar, han sido rebeldes contra Yahweh.
8. Incluso en Horeb provocaron la ira de Yahweh, y Yahweh se irritó contra ustedes hasta querer destruirlos.
9. Cuando subí a la montaña para recibir las tablas de piedra, las tablas de la alianza que Yahweh había concertado con ustedes, permanecí en la montaña cuarenta días y cuarenta noches, sin comer pan ni beber agua;
10. y Yahweh me dio las dos tablas de piedra escritas con el dedo de Dios, que contenían todas las palabras que Yahweh les había dicho en la montaña, de en medio del fuego, el día de la asamblea.
11. Al cabo de los cuarenta días y las cuarenta noches, Yahweh me dio las dos tablas de piedra, las tablas de la alianza.
12. Entonces Yahweh me dijo: «Levántate, baja pronto de aquí, porque tu pueblo, que sacaste de Egipto, se ha corrompido. Se han apartado pronto del camino que les había prescrito; se han hecho una imagen de fundición».
13. Y Yahweh me dijo: «Veo que este pueblo es un pueblo de dura cerviz.
10. y Yahweh me dio las dos tablas de piedra escritas con el dedo de Dios, que contenían todas las palabras que Yahweh les había dicho en la montaña, de en medio del fuego, el día de la asamblea.
11. Al cabo de los cuarenta días y las cuarenta noches, Yahweh me dio las dos tablas de piedra, las tablas de la alianza.
12. Entonces Yahweh me dijo: «Levántate, baja pronto de aquí, porque tu pueblo, que sacaste de Egipto, se ha corrompido. Se han apartado pronto del camino que les había prescrito; se han hecho una imagen de fundición».
13. Y Yahweh me dijo: «Veo que este pueblo es un pueblo de dura cerviz.
14. Déjame, que los destruya y borre su nombre de debajo de los cielos; y haré de ti una nación más poderosa y más numerosa que este pueblo».
15. Me volví y bajé de la montaña, y la montaña estaba toda en fuego, y tenía en mis dos manos las dos tablas de la alianza.
16. Miré, y he aquí que ustedes habían pecado contra Yahweh, su Dios; se habían hecho un becerro de fundición y se habían apartado rápidamente del camino que Yahweh les había prescrito.
17. Entonces, agarrando las dos tablas, las arrojé de mis manos y las rompí ante sus ojos.
18. Y me postré ante Yahweh, como la primera vez, durante cuarenta días y cuarenta noches, sin comer pan ni beber agua, a causa de todos los pecados que ustedes habían cometido haciendo lo que es malo a los ojos de Yahweh, de modo que Lo irritaron.
15. Me volví y bajé de la montaña, y la montaña estaba toda en fuego, y tenía en mis dos manos las dos tablas de la alianza.
16. Miré, y he aquí que ustedes habían pecado contra Yahweh, su Dios; se habían hecho un becerro de fundición y se habían apartado rápidamente del camino que Yahweh les había prescrito.
17. Entonces, agarrando las dos tablas, las arrojé de mis manos y las rompí ante sus ojos.
18. Y me postré ante Yahweh, como la primera vez, durante cuarenta días y cuarenta noches, sin comer pan ni beber agua, a causa de todos los pecados que ustedes habían cometido haciendo lo que es malo a los ojos de Yahweh, de modo que Lo irritaron.
19. Porque temí al ver la ira y la furia de que Yahweh estaba animado contra ustedes, hasta querer destruirlos; pero también esta vez Yahweh me escuchó.
20. Yahweh también estaba muy irritado contra Aarón, hasta querer hacerlo perecer, y también intercedí por Aarón en aquel tiempo.
21. Tomé el pecado que ustedes habían cometido, el becerro de oro, lo quemé en el fuego, lo trituré hasta reducirlo bien a polvo y eché ese polvo en el torrente que baja de la montaña.
22. En Tabéera, en Masá y en Kibrot-Hataavá, ustedes volvieron a provocar la ira de Yahweh.
23. Y cuando Yahweh los envió desde Cades-Barnea, diciendo: «Suban y tomen posesión del país que les doy», ustedes se rebelaron contra la orden de Yahweh, su Dios; no tuvieron fe en Él ni obedecieron Su voz.
24. Ustedes se han rebelado contra Yahweh desde el día en que los conozco.
20. Yahweh también estaba muy irritado contra Aarón, hasta querer hacerlo perecer, y también intercedí por Aarón en aquel tiempo.
21. Tomé el pecado que ustedes habían cometido, el becerro de oro, lo quemé en el fuego, lo trituré hasta reducirlo bien a polvo y eché ese polvo en el torrente que baja de la montaña.
22. En Tabéera, en Masá y en Kibrot-Hataavá, ustedes volvieron a provocar la ira de Yahweh.
23. Y cuando Yahweh los envió desde Cades-Barnea, diciendo: «Suban y tomen posesión del país que les doy», ustedes se rebelaron contra la orden de Yahweh, su Dios; no tuvieron fe en Él ni obedecieron Su voz.
24. Ustedes se han rebelado contra Yahweh desde el día en que los conozco.
25. Me postré, pues, ante Yahweh durante los cuarenta días y las cuarenta noches que permanecí postrado, porque Yahweh hablaba de destruirlos.
26. Rogué a Yahweh y dije: «Señor Yahweh, no destruyas a Tu pueblo, Tu heredad, que rescataste con Tu grandeza, que sacaste de Egipto con Tu poderosa mano.
27. Acuérdate de Tus siervos, Abraham, Isaac y Jacob; no mires a la obstinación de este pueblo, ni a su maldad ni a su pecado,
28. no sea que la tierra de donde nos sacaste diga: “Como Yahweh no tenía poder para hacerlos entrar en la tierra que les había prometido, y como los odiaba, los sacó para hacerlos morir en el desierto”.
29. ¡Y, sin embargo, ellos son Tu pueblo y Tu heredad, que sacaste de Egipto con Tu gran poder y con Tu brazo extendido!»
26. Rogué a Yahweh y dije: «Señor Yahweh, no destruyas a Tu pueblo, Tu heredad, que rescataste con Tu grandeza, que sacaste de Egipto con Tu poderosa mano.
27. Acuérdate de Tus siervos, Abraham, Isaac y Jacob; no mires a la obstinación de este pueblo, ni a su maldad ni a su pecado,
28. no sea que la tierra de donde nos sacaste diga: “Como Yahweh no tenía poder para hacerlos entrar en la tierra que les había prometido, y como los odiaba, los sacó para hacerlos morir en el desierto”.
29. ¡Y, sin embargo, ellos son Tu pueblo y Tu heredad, que sacaste de Egipto con Tu gran poder y con Tu brazo extendido!»