1. Tendrás cuidado de poner en práctica todos los mandamientos que te prescribo hoy, para que vivas, te multipliques, entres y tomes posesión del país que Yahweh juró dar a tus padres.
2. Recordarás todo el camino por el que Yahweh, tu Dios, te hizo caminar durante estos cuarenta años en el desierto, para humillarte y ponerte a prueba, a fin de conocer los sentimientos de tu corazón, y saber si guardarías o no Sus mandamientos.
3. Te humilló, te hizo pasar hambre y te alimentó con el maná, que tú no conocías y que tus padres tampoco habían conocido, para enseñarte que el hombre no vive solo de pan, sino que el hombre vive de todo lo que sale de la boca de Dios.
4. Tu vestido no se gastó sobre ti, y tu pie no se hinchó, durante estos cuarenta años:
2. Recordarás todo el camino por el que Yahweh, tu Dios, te hizo caminar durante estos cuarenta años en el desierto, para humillarte y ponerte a prueba, a fin de conocer los sentimientos de tu corazón, y saber si guardarías o no Sus mandamientos.
3. Te humilló, te hizo pasar hambre y te alimentó con el maná, que tú no conocías y que tus padres tampoco habían conocido, para enseñarte que el hombre no vive solo de pan, sino que el hombre vive de todo lo que sale de la boca de Dios.
4. Tu vestido no se gastó sobre ti, y tu pie no se hinchó, durante estos cuarenta años:
5. para que reconozcas en tu corazón que Yahweh, tu Dios, Te instruye, como un hombre instruye a su hijo,
6. y observes los mandamientos de Yahweh, tu Dios, andando por Sus caminos y temiéndoLe.
7. Porque Yahweh, tu Dios, va a hacerte entrar en una buena tierra, tierra de torrentes, de manantiales y de aguas profundas, que brotan en los valles y en las montañas;
8. tierra de trigo, de cebada, de viñas, de higueras y de granados; tierra de olivos, de aceite y de miel;
9. tierra donde comerás pan en abundancia y no te faltará nada; tierra cuyas piedras son de hierro, y de cuyas montañas extraerás el bronce.
10. Comerás y quedarás saciado, y bendecirás a Yahweh, tu Dios, por la buena tierra que Él te ha dado.
11. Cuídate de olvidar a Yahweh, tu Dios, descuidando observar Sus mandamientos, Sus preceptos y Sus leyes que te prescribo hoy,
6. y observes los mandamientos de Yahweh, tu Dios, andando por Sus caminos y temiéndoLe.
7. Porque Yahweh, tu Dios, va a hacerte entrar en una buena tierra, tierra de torrentes, de manantiales y de aguas profundas, que brotan en los valles y en las montañas;
8. tierra de trigo, de cebada, de viñas, de higueras y de granados; tierra de olivos, de aceite y de miel;
9. tierra donde comerás pan en abundancia y no te faltará nada; tierra cuyas piedras son de hierro, y de cuyas montañas extraerás el bronce.
10. Comerás y quedarás saciado, y bendecirás a Yahweh, tu Dios, por la buena tierra que Él te ha dado.
11. Cuídate de olvidar a Yahweh, tu Dios, descuidando observar Sus mandamientos, Sus preceptos y Sus leyes que te prescribo hoy,
12. no sea que, cuando comas y te sacies, edifiques y habites hermosas casas,
13. veas multiplicarse tus bueyes y tus ovejas, aumentar tu plata y tu oro, y aumentar todos tus bienes,
14. tu corazón se ensoberbezca y olvides a Yahweh, tu Dios, que te hizo salir del país de Egipto, de la casa de servidumbre;
15. que te condujo por aquel desierto grande y temible, donde hay serpientes abrasadoras y escorpiones, en lugares áridos y sin agua, y que hizo brotar para ti agua de la roca más dura;
16. que te dio de comer en el desierto un maná desconocido para tus padres, a fin de humillarte y probarte, para hacerte luego el bien;
17. y no digas en tu corazón: «Mi fuerza y el vigor de mi mano me han procurado estas riquezas».
13. veas multiplicarse tus bueyes y tus ovejas, aumentar tu plata y tu oro, y aumentar todos tus bienes,
14. tu corazón se ensoberbezca y olvides a Yahweh, tu Dios, que te hizo salir del país de Egipto, de la casa de servidumbre;
15. que te condujo por aquel desierto grande y temible, donde hay serpientes abrasadoras y escorpiones, en lugares áridos y sin agua, y que hizo brotar para ti agua de la roca más dura;
16. que te dio de comer en el desierto un maná desconocido para tus padres, a fin de humillarte y probarte, para hacerte luego el bien;
17. y no digas en tu corazón: «Mi fuerza y el vigor de mi mano me han procurado estas riquezas».
18. Acuérdate de Yahweh, tu Dios, porque Él es quien te da fuerzas para adquirirlos, a fin de cumplir, como ves hoy, la alianza que juró a tus padres.
19. Si, olvidando a Yahweh, tu Dios, te sucede que vas tras otros dioses, los sirves y te postras ante ellos, doy hoy testimonio contra ustedes de que ciertamente perecerán.
20. Así como las naciones que Yahweh hace perecer delante de ustedes, así perecerán ustedes, porque no habrán escuchado la voz de Yahweh, su Dios.
19. Si, olvidando a Yahweh, tu Dios, te sucede que vas tras otros dioses, los sirves y te postras ante ellos, doy hoy testimonio contra ustedes de que ciertamente perecerán.
20. Así como las naciones que Yahweh hace perecer delante de ustedes, así perecerán ustedes, porque no habrán escuchado la voz de Yahweh, su Dios.