1. Cuando Yahweh, tu Dios, te haya hecho entrar en la tierra que vas a poseer, y haya expulsado delante de ti a muchas naciones, los heteos, Los gergeseos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos, siete naciones más numerosas y poderosas que Tú,
2. y cuando Yahweh, tu Dios, Te las haya entregado y Tú las hayas derrotado, las consagrarás al anatema; no pactarás alianza con ellas ni les mostrarás clemencia.
3. No contraerás matrimonio con ellas; no darás tus hijas a sus hijos ni tomarás sus hijas para tus hijos,
4. porque ellas apartarían a tus hijos de seguirme, y Servirían a otros dioses; la ira de Yahweh se encendería contra ustedes y Él te destruiría pronto.
5. Pero esto es lo que harán con ellas: derribarán sus altares, romperán sus estelas, abatirán sus aserás y entregarán al fuego sus imágenes esculpidas.
2. y cuando Yahweh, tu Dios, Te las haya entregado y Tú las hayas derrotado, las consagrarás al anatema; no pactarás alianza con ellas ni les mostrarás clemencia.
3. No contraerás matrimonio con ellas; no darás tus hijas a sus hijos ni tomarás sus hijas para tus hijos,
4. porque ellas apartarían a tus hijos de seguirme, y Servirían a otros dioses; la ira de Yahweh se encendería contra ustedes y Él te destruiría pronto.
5. Pero esto es lo que harán con ellas: derribarán sus altares, romperán sus estelas, abatirán sus aserás y entregarán al fuego sus imágenes esculpidas.
6. Porque Tú eres un pueblo santo para Yahweh, tu Dios. Yahweh, tu Dios, Te ha elegido para que seas Su pueblo particular entre todos los pueblos que hay sobre la faz de la tierra.
7. Si Yahweh se ha encariñado con ustedes y los ha elegido, no es porque superen en número a todos los pueblos, pues ustedes son el más pequeño de todos los pueblos.
8. Pero, porque Yahweh los ama y porque quiso cumplir el juramento que había hecho a sus padres, Yahweh los sacó con Su mano poderosa y los rescató de la casa de servidumbre, de la mano del Faraón, rey de Egipto.
9. Sabe, pues, que Yahweh, tu Dios, es Dios, el Dios fiel que guarda la alianza y la misericordia hasta mil generaciones para quienes lo aman y guardan Sus mandamientos.
10. Pero paga en persona a quienes lo odian, haciéndolos perecer; no tarda en pagar en persona a quien lo odia.
7. Si Yahweh se ha encariñado con ustedes y los ha elegido, no es porque superen en número a todos los pueblos, pues ustedes son el más pequeño de todos los pueblos.
8. Pero, porque Yahweh los ama y porque quiso cumplir el juramento que había hecho a sus padres, Yahweh los sacó con Su mano poderosa y los rescató de la casa de servidumbre, de la mano del Faraón, rey de Egipto.
9. Sabe, pues, que Yahweh, tu Dios, es Dios, el Dios fiel que guarda la alianza y la misericordia hasta mil generaciones para quienes lo aman y guardan Sus mandamientos.
10. Pero paga en persona a quienes lo odian, haciéndolos perecer; no tarda en pagar en persona a quien lo odia.
11. Por eso observarás los mandamientos, las leyes y las ordenanzas que hoy te prescribo, poniéndolos en práctica.
12. Si escuchan estas ordenanzas, si las guardan y las ponen en práctica, a cambio Yahweh, tu Dios, guardará contigo la alianza y la misericordia que juró a tus padres.
13. Te amará, te bendecirá y te multiplicará; bendecirá el fruto de tus entrañas y el fruto de tu suelo, tu trigo, tu vino nuevo y tu aceite, las crías de tus vacas y las de tus ovejas, en la tierra que juró a tus padres darte.
14. Serás bendecido más que todos los pueblos; no habrá entre ustedes hombre ni mujer estéril, ni animal estéril entre sus rebaños.
15. Yahweh alejará de ti toda enfermedad; no te enviará ninguna de esas dolencias malignas de Egipto que conoces; pero afligirá con ellas a todos los que te odian.
12. Si escuchan estas ordenanzas, si las guardan y las ponen en práctica, a cambio Yahweh, tu Dios, guardará contigo la alianza y la misericordia que juró a tus padres.
13. Te amará, te bendecirá y te multiplicará; bendecirá el fruto de tus entrañas y el fruto de tu suelo, tu trigo, tu vino nuevo y tu aceite, las crías de tus vacas y las de tus ovejas, en la tierra que juró a tus padres darte.
14. Serás bendecido más que todos los pueblos; no habrá entre ustedes hombre ni mujer estéril, ni animal estéril entre sus rebaños.
15. Yahweh alejará de ti toda enfermedad; no te enviará ninguna de esas dolencias malignas de Egipto que conoces; pero afligirá con ellas a todos los que te odian.
16. Devorarás a todos los pueblos que Yahweh, tu Dios, va a entregarte; tu ojo no tendrá piedad de ellos, y no servirás a sus dioses, porque eso sería una trampa para ti.
17. Pero si dices en tu corazón: «Estas naciones son más numerosas que yo; ¿cómo podré expulsarlas?»
18. No las temas; recuerda lo que Yahweh, tu Dios, hizo al Faraón y a todo Egipto:
19. las grandes pruebas que tus ojos vieron, los milagros y prodigios, la mano fuerte y el brazo extendido, por medio de los cuales Yahweh, tu Dios, te hizo salir: así hará Yahweh, tu Dios, con todos los pueblos que temes.
20. Yahweh, tu Dios, enviará incluso contra ellos los tábanos, hasta que sean destruidos los que hayan podido escapar y esconderse de ti.
21. No te aterrorices por causa de ellos, porque Yahweh, tu Dios, está en medio de ti, ¡Dios grande y terrible!
17. Pero si dices en tu corazón: «Estas naciones son más numerosas que yo; ¿cómo podré expulsarlas?»
18. No las temas; recuerda lo que Yahweh, tu Dios, hizo al Faraón y a todo Egipto:
19. las grandes pruebas que tus ojos vieron, los milagros y prodigios, la mano fuerte y el brazo extendido, por medio de los cuales Yahweh, tu Dios, te hizo salir: así hará Yahweh, tu Dios, con todos los pueblos que temes.
20. Yahweh, tu Dios, enviará incluso contra ellos los tábanos, hasta que sean destruidos los que hayan podido escapar y esconderse de ti.
21. No te aterrorices por causa de ellos, porque Yahweh, tu Dios, está en medio de ti, ¡Dios grande y terrible!
22. Yahweh, tu Dios, expulsará poco a poco a esas naciones delante de ti; no podrás exterminarlas de inmediato, no sea que las fieras se multipliquen contra ti.
23. Yahweh, tu Dios, Te las entregará y sembrará entre ellas una gran consternación, hasta que sean destruidas.
24. Entregará a sus reyes en tus manos, y harás desaparecer sus nombres de debajo de los cielos; nadie podrá resistirte, hasta que las hayas destruido.
25. Consumirás por el fuego las imágenes talladas de sus dioses; no codiciarás la plata ni el oro que hay sobre ellas, ni te lo llevarás, no sea que te sirva de trampa; porque es abominable para Yahweh, tu Dios.
26. No introducirás ninguna cosa abominable en tu casa, para que no seas, como ella, consagrado al anatema; la tendrás en sumo horror, la abominarás profundamente, porque es una cosa consagrada al anatema.
23. Yahweh, tu Dios, Te las entregará y sembrará entre ellas una gran consternación, hasta que sean destruidas.
24. Entregará a sus reyes en tus manos, y harás desaparecer sus nombres de debajo de los cielos; nadie podrá resistirte, hasta que las hayas destruido.
25. Consumirás por el fuego las imágenes talladas de sus dioses; no codiciarás la plata ni el oro que hay sobre ellas, ni te lo llevarás, no sea que te sirva de trampa; porque es abominable para Yahweh, tu Dios.
26. No introducirás ninguna cosa abominable en tu casa, para que no seas, como ella, consagrado al anatema; la tendrás en sumo horror, la abominarás profundamente, porque es una cosa consagrada al anatema.