1. Este es el mandamiento, las leyes y las ordenanzas que Yahweh, su Dios, ha ordenado enseñarles, para que las pongan en práctica en la tierra a la que van a pasar para tomar posesión de ella,
2. a fin de que temas a Yahweh, tu Dios, tú, tu hijo y el hijo de tu hijo, observando todos los días de tu vida todas Sus leyes y todos Sus mandamientos que te prescribo, y para que tus días se prolonguen.
3. Los escucharás, Israel, y tendrás cuidado de ponerlos en práctica, para que seas feliz y se multipliquen mucho, como te lo ha dicho Yahweh, el Dios de tus padres, en una tierra donde corren la leche y la miel.
4. Escucha, Israel: Yahweh, nuestro Dios, es el único Yahweh.
5. Amarás a Yahweh, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas.
6. Y estos mandamientos que te doy hoy estarán en tu corazón.
2. a fin de que temas a Yahweh, tu Dios, tú, tu hijo y el hijo de tu hijo, observando todos los días de tu vida todas Sus leyes y todos Sus mandamientos que te prescribo, y para que tus días se prolonguen.
3. Los escucharás, Israel, y tendrás cuidado de ponerlos en práctica, para que seas feliz y se multipliquen mucho, como te lo ha dicho Yahweh, el Dios de tus padres, en una tierra donde corren la leche y la miel.
4. Escucha, Israel: Yahweh, nuestro Dios, es el único Yahweh.
5. Amarás a Yahweh, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas.
6. Y estos mandamientos que te doy hoy estarán en tu corazón.
7. Las inculcarás a tus hijos, y hablarás de ellas cuando estés en tu casa, cuando viajes, cuando te acuestes y cuando te levantes.
8. Las atarás a tu mano como señal, y serán como una marca entre tus ojos.
9. Las escribirás en los postes de tu casa y en tus puertas.
10. Cuando Yahweh, tu Dios, Te haya hecho entrar en la tierra que juró a tus padres, a Abraham, a Isaac y a Jacob, que te daría: ciudades grandes y buenas que Tú no edificaste,
11. casas llenas de toda clase de bienes que Tú no llenaste, cisternas que Tú no cavaste, viñas y olivos que Tú no plantaste; cuando comas y te sacies,
12. guárdate de olvidar a Yahweh, que te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre.
13. Temerás a Yahweh, tu Dios, lo servirás y jurarás por Su nombre.
8. Las atarás a tu mano como señal, y serán como una marca entre tus ojos.
9. Las escribirás en los postes de tu casa y en tus puertas.
10. Cuando Yahweh, tu Dios, Te haya hecho entrar en la tierra que juró a tus padres, a Abraham, a Isaac y a Jacob, que te daría: ciudades grandes y buenas que Tú no edificaste,
11. casas llenas de toda clase de bienes que Tú no llenaste, cisternas que Tú no cavaste, viñas y olivos que Tú no plantaste; cuando comas y te sacies,
12. guárdate de olvidar a Yahweh, que te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre.
13. Temerás a Yahweh, tu Dios, lo servirás y jurarás por Su nombre.
14. No irás detrás de otros dioses, de entre los dioses de los pueblos que estarán alrededor de ti.
15. Porque Yahweh, tu Dios, que está en medio de ti, es un Dios celoso; la ira de Yahweh, tu Dios, se encendería contra ti y te exterminaría de sobre la tierra.
16. No tentarás a Yahweh, tu Dios, como Lo tentaste en Massah.
17. Pero observarás cuidadosamente los mandamientos de Yahweh, tu Dios, Sus preceptos y Sus leyes que Él te ha prescrito.
18. Harás lo que es recto y bueno a los ojos de Yahweh, para que seas feliz y entres, para poseerlo, en el buen país que Yahweh prometió bajo juramento a tus padres,
19. cuando haya expulsado a todos tus enemigos delante de ti, como Yahweh lo ha dicho.
20. Cuando tu hijo te pregunte un día, diciendo: «¿Qué son estos mandamientos, estas leyes y estas ordenanzas que Yahweh, nuestro Dios, les ha prescrito?»
15. Porque Yahweh, tu Dios, que está en medio de ti, es un Dios celoso; la ira de Yahweh, tu Dios, se encendería contra ti y te exterminaría de sobre la tierra.
16. No tentarás a Yahweh, tu Dios, como Lo tentaste en Massah.
17. Pero observarás cuidadosamente los mandamientos de Yahweh, tu Dios, Sus preceptos y Sus leyes que Él te ha prescrito.
18. Harás lo que es recto y bueno a los ojos de Yahweh, para que seas feliz y entres, para poseerlo, en el buen país que Yahweh prometió bajo juramento a tus padres,
19. cuando haya expulsado a todos tus enemigos delante de ti, como Yahweh lo ha dicho.
20. Cuando tu hijo te pregunte un día, diciendo: «¿Qué son estos mandamientos, estas leyes y estas ordenanzas que Yahweh, nuestro Dios, les ha prescrito?»
21. dirás a tu hijo: «Éramos esclavos del Faraón en Egipto, y Yahweh nos sacó de Egipto con Su mano poderosa.
22. Yahweh obró ante nuestros ojos milagros y prodigios grandes y terribles contra Egipto, contra el Faraón y contra toda su casa;
23. y nos sacó de allí para conducirnos al país que había prometido con juramento a nuestros padres.
24. Yahweh nos mandó poner en práctica todas estas leyes y temer a Yahweh, nuestro Dios, para que siempre fuéramos felices y Él nos conservara la vida, como lo hace hoy.
25. Y será justicia para nosotros que cuidemos de poner en práctica todos estos preceptos en presencia de Yahweh, nuestro Dios, como Él nos lo ordenó.»
22. Yahweh obró ante nuestros ojos milagros y prodigios grandes y terribles contra Egipto, contra el Faraón y contra toda su casa;
23. y nos sacó de allí para conducirnos al país que había prometido con juramento a nuestros padres.
24. Yahweh nos mandó poner en práctica todas estas leyes y temer a Yahweh, nuestro Dios, para que siempre fuéramos felices y Él nos conservara la vida, como lo hace hoy.
25. Y será justicia para nosotros que cuidemos de poner en práctica todos estos preceptos en presencia de Yahweh, nuestro Dios, como Él nos lo ordenó.»