1. Moisés convocó a todo Israel y les dijo: «Escucha, Israel, las leyes y las ordenanzas que hoy les hago oír; apréndanlas y pónganlas cuidadosamente en práctica.
2. Yahweh, nuestro Dios, hizo una alianza con nosotros en Horeb.
3. No fue con nuestros padres con quienes Yahweh hizo esta alianza, sino con nosotros, que estamos aquí hoy, todos vivos.
4. Yahweh les habló cara a cara en la montaña, en medio del fuego,
5. —Yo estaba entonces entre Yahweh y ustedes, para transmitirles Su palabra; pues tenían miedo del fuego y no subieron a la montaña.— Él dijo:
6. «Yo soy Yahweh, tu Dios, que te hice salir del país de Egipto, de la casa de servidumbre.
7. No tendrás otros dioses delante de Mí.
8. No te harás imagen tallada ni figura alguna de lo que está arriba en el cielo, o de lo que está abajo en la tierra, o de lo que está en las aguas debajo de la tierra.
2. Yahweh, nuestro Dios, hizo una alianza con nosotros en Horeb.
3. No fue con nuestros padres con quienes Yahweh hizo esta alianza, sino con nosotros, que estamos aquí hoy, todos vivos.
4. Yahweh les habló cara a cara en la montaña, en medio del fuego,
5. —Yo estaba entonces entre Yahweh y ustedes, para transmitirles Su palabra; pues tenían miedo del fuego y no subieron a la montaña.— Él dijo:
6. «Yo soy Yahweh, tu Dios, que te hice salir del país de Egipto, de la casa de servidumbre.
7. No tendrás otros dioses delante de Mí.
8. No te harás imagen tallada ni figura alguna de lo que está arriba en el cielo, o de lo que está abajo en la tierra, o de lo que está en las aguas debajo de la tierra.
9. No te postrarás ante ellos ni los servirás; porque Yo, Yahweh, tu Dios, soy un Dios celoso, que castigo la iniquidad de los padres en los hijos, hasta la tercera y la cuarta generación de los que Me aborrecen,
10. y hago misericordia hasta mil generaciones a los que Me aman y guardan Mis mandamientos.
11. No tomarás en vano el nombre de Yahweh, tu Dios; porque Yahweh no dejará impune al que tome Su nombre en vano.
12. Observa el día del sábado para santificarlo, como te lo ha ordenado Yahweh, tu Dios.
13. Durante seis días trabajarás y harás todo tu trabajo.
14. Pero el séptimo día es un sábado consagrado a Yahweh, tu Dios: no harás ningún trabajo, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey,
ni tu asno, ni ninguna de tus bestias, ni el extranjero que está dentro de tus puertas, para que tu siervo y tu sierva descansen como tú.
10. y hago misericordia hasta mil generaciones a los que Me aman y guardan Mis mandamientos.
11. No tomarás en vano el nombre de Yahweh, tu Dios; porque Yahweh no dejará impune al que tome Su nombre en vano.
12. Observa el día del sábado para santificarlo, como te lo ha ordenado Yahweh, tu Dios.
13. Durante seis días trabajarás y harás todo tu trabajo.
14. Pero el séptimo día es un sábado consagrado a Yahweh, tu Dios: no harás ningún trabajo, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey,
ni tu asno, ni ninguna de tus bestias, ni el extranjero que está dentro de tus puertas, para que tu siervo y tu sierva descansen como tú.
15. Recordarás que fuiste esclavo en la tierra de Egipto, y que Yahweh, tu Dios, te sacó de allí con mano fuerte y brazo extendido; por eso Yahweh, tu Dios, te ordenó observar el día del sábado.
16. Honra a tu padre y a tu madre, como Yahweh, tu Dios, te lo ordenó, para que se prolonguen tus días y seas feliz en la tierra que Yahweh, tu Dios, te da.
17. No matarás.
18. No cometerás adulterio.
19. No robarás.
20. No darás falso testimonio contra tu prójimo.
21. No codiciarás a la mujer de tu prójimo. No desearás la casa de tu prójimo, ni su campo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni nada de lo que pertenece a tu prójimo.»
22. Estas son las palabras que Yahweh dirigió a toda su asamblea, en la montaña, de en medio del fuego, de la nube y de la oscuridad, con voz fuerte; y no añadió nada. Las escribió en dos tablas de piedra, que me dio.
16. Honra a tu padre y a tu madre, como Yahweh, tu Dios, te lo ordenó, para que se prolonguen tus días y seas feliz en la tierra que Yahweh, tu Dios, te da.
17. No matarás.
18. No cometerás adulterio.
19. No robarás.
20. No darás falso testimonio contra tu prójimo.
21. No codiciarás a la mujer de tu prójimo. No desearás la casa de tu prójimo, ni su campo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni nada de lo que pertenece a tu prójimo.»
22. Estas son las palabras que Yahweh dirigió a toda su asamblea, en la montaña, de en medio del fuego, de la nube y de la oscuridad, con voz fuerte; y no añadió nada. Las escribió en dos tablas de piedra, que me dio.
23. Cuando oyeron la voz en medio de las tinieblas, estando la montaña toda en llamas, se acercaron a mí todos sus jefes de tribu y sus ancianos,
24. y dijeron: «He aquí que Yahweh, nuestro Dios, nos ha mostrado Su gloria y Su grandeza, y hemos oído Su voz en medio del fuego; hoy hemos visto a Dios hablar al hombre y al hombre permanecer con vida.
25. Y ahora, ¿por qué habríamos de morir? Porque este gran fuego nos devorará; si volvemos a oír la voz de Yahweh, nuestro Dios, moriremos.
26. Pues entre toda carne, ¿quién ha oído, como nosotros, la voz del Dios vivo que habla en medio del fuego, y ha permanecido con vida?
27. Tú, acércate y escucha todo lo que diga Yahweh, nuestro Dios, y nos contarás todo lo que te haya dicho Yahweh, nuestro Dios: lo escucharemos y lo cumpliremos».
24. y dijeron: «He aquí que Yahweh, nuestro Dios, nos ha mostrado Su gloria y Su grandeza, y hemos oído Su voz en medio del fuego; hoy hemos visto a Dios hablar al hombre y al hombre permanecer con vida.
25. Y ahora, ¿por qué habríamos de morir? Porque este gran fuego nos devorará; si volvemos a oír la voz de Yahweh, nuestro Dios, moriremos.
26. Pues entre toda carne, ¿quién ha oído, como nosotros, la voz del Dios vivo que habla en medio del fuego, y ha permanecido con vida?
27. Tú, acércate y escucha todo lo que diga Yahweh, nuestro Dios, y nos contarás todo lo que te haya dicho Yahweh, nuestro Dios: lo escucharemos y lo cumpliremos».
28. Yahweh oyó sus palabras mientras me hablaban, y Yahweh me dijo: «He oído las palabras que este pueblo te ha dirigido: todo lo que han dicho está bien.
29. ¡Ojalá tuvieran siempre este mismo corazón para temerme y observar Mis mandamientos, a fin de que ellos y sus hijos fueran felices para siempre!
30. Ve, diles: Vuelvan a sus tiendas.
31. Pero tú, quédate aquí conmigo, y te diré todos los mandamientos, las leyes y las ordenanzas que les enseñarás, para que las pongan en práctica en la tierra que les doy en posesión.
32. Cuidarán de hacer lo que Yahweh, su Dios, les ha mandado; no se apartarán de ello ni a la derecha ni a la izquierda,
33. sino que seguirán en todo el camino que Yahweh, su Dios, les ha prescrito, para que vivan y sean felices, y prolonguen sus días en la tierra que poseerán».
29. ¡Ojalá tuvieran siempre este mismo corazón para temerme y observar Mis mandamientos, a fin de que ellos y sus hijos fueran felices para siempre!
30. Ve, diles: Vuelvan a sus tiendas.
31. Pero tú, quédate aquí conmigo, y te diré todos los mandamientos, las leyes y las ordenanzas que les enseñarás, para que las pongan en práctica en la tierra que les doy en posesión.
32. Cuidarán de hacer lo que Yahweh, su Dios, les ha mandado; no se apartarán de ello ni a la derecha ni a la izquierda,
33. sino que seguirán en todo el camino que Yahweh, su Dios, les ha prescrito, para que vivan y sean felices, y prolonguen sus días en la tierra que poseerán».