Cuándo se puede jugar o bailar.
Para jugar y bailar lícitamente, es preciso que sea por recreación, y no por pasión; por poco tiempo, y no hasta quedar mareado y fatigado; y que sea rara vez, pues quien lo convierte en hábito pronto cambiará la recreación en ocupación.
Pero ¿en qué ocasiones se puede jugar y bailar? Las ocasiones legítimas para bailar y para un juego indiferente son más frecuentes; las de los juegos prohibidos son más raras, así como tales juegos son más censurables y más peligrosos que tales otros. Pero, para decirlo en una palabra, baile y juegue bajo las condiciones que le he señalado, cuando la prudencia y la discreción le aconsejen esa honesta condescendencia con las personas con quienes se encuentra en compañía; pues la condescendencia, que es hija de la caridad, hace buenas las cosas indiferentes y permite las peligrosas. Incluso quita la malicia a aquellas que, hasta cierto punto, son malas: así, los juegos de azar, que de otro modo serían censurables, no lo son cuando una justa condescendencia nos lleva a ellos. He leído con mucho consuelo en la vida de San Carlos Borromeo que él practicaba esta condescendencia con los suizos en ciertas cosas, en las que, por lo demás, era muy severo; y que el beato Ignacio de Loyola, al ser invitado un día a jugar, aceptó de buen grado la partida. En cuanto a Santa Isabel de Hungría, jugaba y bailaba algunas veces cuando se encontraba en las reuniones donde se practicaba ese pasatiempo; lo cual no perjudicaba en absoluto su devoción, pues la tenía tan profundamente arraigada en su alma que, así como las rocas del lago de Riette crecen entre las olas y el oleaje, también su devoción crecía entre las pompas y las vanidades a las que su condición la exponía. Son los grandes fuegos los que se avivan con el viento, pero los pequeños se apagan si no se los mantiene al abrigo.
Para jugar y bailar lícitamente, es preciso que sea por recreación, y no por pasión; por poco tiempo, y no hasta quedar mareado y fatigado; y que sea rara vez, pues quien lo convierte en hábito pronto cambiará la recreación en ocupación.
Pero ¿en qué ocasiones se puede jugar y bailar? Las ocasiones legítimas para bailar y para un juego indiferente son más frecuentes; las de los juegos prohibidos son más raras, así como tales juegos son más censurables y más peligrosos que tales otros. Pero, para decirlo en una palabra, baile y juegue bajo las condiciones que le he señalado, cuando la prudencia y la discreción le aconsejen esa honesta condescendencia con las personas con quienes se encuentra en compañía; pues la condescendencia, que es hija de la caridad, hace buenas las cosas indiferentes y permite las peligrosas. Incluso quita la malicia a aquellas que, hasta cierto punto, son malas: así, los juegos de azar, que de otro modo serían censurables, no lo son cuando una justa condescendencia nos lleva a ellos. He leído con mucho consuelo en la vida de San Carlos Borromeo que él practicaba esta condescendencia con los suizos en ciertas cosas, en las que, por lo demás, era muy severo; y que el beato Ignacio de Loyola, al ser invitado un día a jugar, aceptó de buen grado la partida. En cuanto a Santa Isabel de Hungría, jugaba y bailaba algunas veces cuando se encontraba en las reuniones donde se practicaba ese pasatiempo; lo cual no perjudicaba en absoluto su devoción, pues la tenía tan profundamente arraigada en su alma que, así como las rocas del lago de Riette crecen entre las olas y el oleaje, también su devoción crecía entre las pompas y las vanidades a las que su condición la exponía. Son los grandes fuegos los que se avivan con el viento, pero los pequeños se apagan si no se los mantiene al abrigo.