¡Oh Dios, mi divino Maestro,
Jesús, mi único amor!
A Tus pies quiero estar,
allí fijo mi morada.
En vano en esta tierra
he buscado la felicidad.
Una amarga tristeza
solamente ha llenado mi corazón…
María, ¡oh Magdalena!
¡Yo soy tu dulce Salvador!
Olvidando toda pena,
goza de tu felicidad.
Tus remordimientos son extremos,
y Mi Corazón te repite:
Sé muy bien que Me amas,
¡Tu amor Me basta!
Es demasiado, mi buen Maestro.
Siento que desfallezco…
¡Ojalá pudiera renacer
hoy mismo, o morir!
Comprende mis angustias,
¡oh Jesús, mi Salvador!
He hecho correr Tus lágrimas:
¡qué inmenso dolor!
Es verdad, sobre tu alma
he derramado lágrimas;
pero con un solo destello de llama,
puedo cambiar los corazones.
Tu alma, rejuvenecida
por Mi mirada divina,
en la vida eterna
Me bendecirá sin fin.
Jesús, Tu mismo amor
viene a desgarrar mi corazón,
Tu bondad suprema
aumenta mi dolor;
he desconocido Tus encantos
y, en mi arrepentimiento,
ya no tengo más que lágrimas,
Señor, ¡para ofrecerte!
Estas lágrimas preciosas
brillan más a mis ojos
que las numerosas perlas
que centellean en los Cielos.
A la estrella encantadora
que resplandece en el azul,
prefiero a la amante
de corazón purificado.
¡Qué misterio tan asombroso!
¡Oh mi divino Salvador!
¿No hay nada en la tierra
que encante Tu Corazón?
Las montañas lejanas,
el cordero blanco y dulce,
las flores de nuestros campos,
¿no hay nada más hermoso?
Jesús, mi único amor!
A Tus pies quiero estar,
allí fijo mi morada.
En vano en esta tierra
he buscado la felicidad.
Una amarga tristeza
solamente ha llenado mi corazón…
María, ¡oh Magdalena!
¡Yo soy tu dulce Salvador!
Olvidando toda pena,
goza de tu felicidad.
Tus remordimientos son extremos,
y Mi Corazón te repite:
Sé muy bien que Me amas,
¡Tu amor Me basta!
Es demasiado, mi buen Maestro.
Siento que desfallezco…
¡Ojalá pudiera renacer
hoy mismo, o morir!
Comprende mis angustias,
¡oh Jesús, mi Salvador!
He hecho correr Tus lágrimas:
¡qué inmenso dolor!
Es verdad, sobre tu alma
he derramado lágrimas;
pero con un solo destello de llama,
puedo cambiar los corazones.
Tu alma, rejuvenecida
por Mi mirada divina,
en la vida eterna
Me bendecirá sin fin.
Jesús, Tu mismo amor
viene a desgarrar mi corazón,
Tu bondad suprema
aumenta mi dolor;
he desconocido Tus encantos
y, en mi arrepentimiento,
ya no tengo más que lágrimas,
Señor, ¡para ofrecerte!
Estas lágrimas preciosas
brillan más a mis ojos
que las numerosas perlas
que centellean en los Cielos.
A la estrella encantadora
que resplandece en el azul,
prefiero a la amante
de corazón purificado.
¡Qué misterio tan asombroso!
¡Oh mi divino Salvador!
¿No hay nada en la tierra
que encante Tu Corazón?
Las montañas lejanas,
el cordero blanco y dulce,
las flores de nuestros campos,
¿no hay nada más hermoso?
Tú ves la flor abierta
Y su encanto radiante;
Yo, en cambio, veo la rosa
De Tu amor ardiente.
Esta rosa purpúrea
Ha sabido cautivar mi corazón;
Es mi preferida
Entre todas las demás flores.
El pájaro, con su voz pura,
Canta vuestra grandeza;
El arroyo que murmura
Os da su frescura;
El lirio del valle
Os ofrece su tesoro:
Su blancura estrellada
De finas perlas de oro.
Salomón, en toda su gloria,
Estaba menos bien ataviado
En su trono de marfil
Que este hermoso lirio nacarado;
Las sencillas margaritas
Superan al gran rey,
Y todas estas florecillas
No florecen sino para Ti.
Del cortejo virginal
Que Te ofrece su amor,
El blanco manto de nieve
Brillará para siempre…
Yo, de una vida triste,
Te ofrezco el final;
¡Ay! la he marchitado
¡Ya desde su mañana!…
Si amo, del alba,
Los fuegos puros y brillantes:
María… ¡ah! amo también
Una hermosa tarde radiante.
Mi bondad sin igual
Colocará al pecador
Y al alma virginal
Juntos sobre Mi Corazón.
¿No tienes a Tus Ángeles,
De ardores sublimes?
Sobre sus blancas falanges
¡Derrama Tus favores!
Yo, pobre pecadora,
No he merecido
La inefable ternura
De Tu intimidad.
Mucho más alto que los Ángeles
Subirás un día;
Ellos cantarán tus alabanzas,
¡Envidiando tu amor!
Pero es necesario en la tierra,
Por Tus hermanos pecadores,
Que, viviendo en soledad,
Me atraigas sus corazones.
Y su encanto radiante;
Yo, en cambio, veo la rosa
De Tu amor ardiente.
Esta rosa purpúrea
Ha sabido cautivar mi corazón;
Es mi preferida
Entre todas las demás flores.
El pájaro, con su voz pura,
Canta vuestra grandeza;
El arroyo que murmura
Os da su frescura;
El lirio del valle
Os ofrece su tesoro:
Su blancura estrellada
De finas perlas de oro.
Salomón, en toda su gloria,
Estaba menos bien ataviado
En su trono de marfil
Que este hermoso lirio nacarado;
Las sencillas margaritas
Superan al gran rey,
Y todas estas florecillas
No florecen sino para Ti.
Del cortejo virginal
Que Te ofrece su amor,
El blanco manto de nieve
Brillará para siempre…
Yo, de una vida triste,
Te ofrezco el final;
¡Ay! la he marchitado
¡Ya desde su mañana!…
Si amo, del alba,
Los fuegos puros y brillantes:
María… ¡ah! amo también
Una hermosa tarde radiante.
Mi bondad sin igual
Colocará al pecador
Y al alma virginal
Juntos sobre Mi Corazón.
¿No tienes a Tus Ángeles,
De ardores sublimes?
Sobre sus blancas falanges
¡Derrama Tus favores!
Yo, pobre pecadora,
No he merecido
La inefable ternura
De Tu intimidad.
Mucho más alto que los Ángeles
Subirás un día;
Ellos cantarán tus alabanzas,
¡Envidiando tu amor!
Pero es necesario en la tierra,
Por Tus hermanos pecadores,
Que, viviendo en soledad,
Me atraigas sus corazones.
Señor, con celo ardiente
Siento arder mi corazón;
Y Tu voz, que tanto amo,
Redobla su ardor.
Pero, para ser apóstol,
Demasiado débil es este corazón;
¡Ah! préstame el Tuyo,
¡Jesús, mi dulce Salvador!
Considera a mi hermana, buen Maestro, se olvida de sí misma:
Mira: todo mi trabajo no la preocupa.
Dile, pues, Señor, ¡ah!, te lo suplico,
Dile que me ayude a servir la comida.
¡Marta! Mi caritativa anfitriona,
¿Por qué querrías reprender
A tu hermana, que siempre se apresura
Hacia Aquel que sabe cautivarla?
Pero, ¡oh divino Salvador!, he aquí lo que me asombra:
¿No debería apartar un instante
Su mirada de Aquel que cada día le da,
Y pensar también en ofrecer algún presente?
¡Oh Marta, te lo confío:
Si tu amor es generoso,
El de tu hermana María
Me es infinitamente precioso!
Tus palabras, Señor, son para mí misterios,
Y todavía no puedo evitar pensar
Que es mejor trabajar que decir oraciones;
Yo siento que mi amor quiere entregarse.
El trabajo es muy necesario,
Yo mismo vengo a honrarlo;
Pero, por medio de la oración,
Debes transfigurarlo.
Bien sabía, Señor, que, permaneciendo inactiva,
No podía tener encanto a Tus ojos;
Por eso me apresuro, adorable Invitado,
A prepararte deliciosos manjares.
Siento arder mi corazón;
Y Tu voz, que tanto amo,
Redobla su ardor.
Pero, para ser apóstol,
Demasiado débil es este corazón;
¡Ah! préstame el Tuyo,
¡Jesús, mi dulce Salvador!
Considera a mi hermana, buen Maestro, se olvida de sí misma:
Mira: todo mi trabajo no la preocupa.
Dile, pues, Señor, ¡ah!, te lo suplico,
Dile que me ayude a servir la comida.
¡Marta! Mi caritativa anfitriona,
¿Por qué querrías reprender
A tu hermana, que siempre se apresura
Hacia Aquel que sabe cautivarla?
Pero, ¡oh divino Salvador!, he aquí lo que me asombra:
¿No debería apartar un instante
Su mirada de Aquel que cada día le da,
Y pensar también en ofrecer algún presente?
¡Oh Marta, te lo confío:
Si tu amor es generoso,
El de tu hermana María
Me es infinitamente precioso!
Tus palabras, Señor, son para mí misterios,
Y todavía no puedo evitar pensar
Que es mejor trabajar que decir oraciones;
Yo siento que mi amor quiere entregarse.
El trabajo es muy necesario,
Yo mismo vengo a honrarlo;
Pero, por medio de la oración,
Debes transfigurarlo.
Bien sabía, Señor, que, permaneciendo inactiva,
No podía tener encanto a Tus ojos;
Por eso me apresuro, adorable Invitado,
A prepararte deliciosos manjares.
Tu alma es generosa y pura,
Tu trabajo puede demostrarlo;
Pero ¿sabes cuál es el alimento
Que yo desearía encontrar?
Una sola obra es necesaria:
Si tu hermana permanece apartada
En una amorosa oración,
¡Ha elegido la mejor parte!
Sí, esa parte es la mejor,
Lo proclamo desde hoy;
¡Oh, Marta! Ven en esta hora
A compartir este descanso de amor…
Por fin lo comprendo, Jesús, bondad suprema:
Tu divina mirada ha penetrado en mi corazón.
Todos mis dones son demasiado poco: es mi alma misma
La que debo ofrecerte, ¡oh, Salvador tan amado!
Sí, es tu corazón lo que envidio.
Hasta él, vengo a humillarme:
Los cielos y su gloria infinita,
Por él, quise dejar de lado.
¿Por qué, divino Salvador, hiciste de María
Tantos elogios ante Simón el leproso?
Sin embargo, me parece que, a lo largo de toda su vida,
Debiste de contar más de un día tormentoso…
Supe comprender el lenguaje
De un corazón arrastrado por el amor;
Aquel ama más
A quien más se le ha perdonado…
¡Oh! Que así sea, aún me asombro;
Pues Tú, Señor, me libraste del peligro;
Te debo mi amor, pues desde mi aurora
Quisiste seguirme y protegerme.
Es muy cierto que un alma pura,
La obra maestra de mi amor,
Debería, sin ninguna medida,
Amarme y bendecirme sin cesar.
Me cautivaste desde la infancia
Con Tu gran pureza;
Pero, si tú tienes la inocencia,
Magdalena tiene la humildad.
Tu trabajo puede demostrarlo;
Pero ¿sabes cuál es el alimento
Que yo desearía encontrar?
Una sola obra es necesaria:
Si tu hermana permanece apartada
En una amorosa oración,
¡Ha elegido la mejor parte!
Sí, esa parte es la mejor,
Lo proclamo desde hoy;
¡Oh, Marta! Ven en esta hora
A compartir este descanso de amor…
Por fin lo comprendo, Jesús, bondad suprema:
Tu divina mirada ha penetrado en mi corazón.
Todos mis dones son demasiado poco: es mi alma misma
La que debo ofrecerte, ¡oh, Salvador tan amado!
Sí, es tu corazón lo que envidio.
Hasta él, vengo a humillarme:
Los cielos y su gloria infinita,
Por él, quise dejar de lado.
¿Por qué, divino Salvador, hiciste de María
Tantos elogios ante Simón el leproso?
Sin embargo, me parece que, a lo largo de toda su vida,
Debiste de contar más de un día tormentoso…
Supe comprender el lenguaje
De un corazón arrastrado por el amor;
Aquel ama más
A quien más se le ha perdonado…
¡Oh! Que así sea, aún me asombro;
Pues Tú, Señor, me libraste del peligro;
Te debo mi amor, pues desde mi aurora
Quisiste seguirme y protegerme.
Es muy cierto que un alma pura,
La obra maestra de mi amor,
Debería, sin ninguna medida,
Amarme y bendecirme sin cesar.
Me cautivaste desde la infancia
Con Tu gran pureza;
Pero, si tú tienes la inocencia,
Magdalena tiene la humildad.
Jesús, para embelesarte, quiero toda mi vida
Despreciar los honores, la gloria de los humanos;
Trabajando para Ti, imitaré a María,
Sin buscar jamás más que Tus miradas divinas.
Así salvarás a las almas,
Y las atraerás hacia Mí;
Muy lejos llevarás mis llamas
Con la antorcha de la fe.
Tu voz, dulce Jesús, es una melodía
Que nos arrebata de amor, inflamando nuestro corazón.
Quédate, pues, con nosotros para encantar nuestra vida;
¡Quédate aquí siempre, amable Redentor!
Soy feliz en Betania,
Allí descansaré a menudo;
Y Tu Dios, en la patria,
Se mostrará agradecido…
Has comprendido el misterio
Que Me hizo descender a estos lugares:
El alma interior Me es querida,
Mucho más que la gloria de los cielos.
Esa gloria, un día, será tuya,
Y todos Mis bienes serán tuyos;
Honor incomparable:
¡Me llamarás tu Esposo!
Aquí abajo, fieles amigas,
Se encargan de alimentarme;
En el festín de las bodas benditas,
Me ceñiré para servirlas.
Despreciar los honores, la gloria de los humanos;
Trabajando para Ti, imitaré a María,
Sin buscar jamás más que Tus miradas divinas.
Así salvarás a las almas,
Y las atraerás hacia Mí;
Muy lejos llevarás mis llamas
Con la antorcha de la fe.
Tu voz, dulce Jesús, es una melodía
Que nos arrebata de amor, inflamando nuestro corazón.
Quédate, pues, con nosotros para encantar nuestra vida;
¡Quédate aquí siempre, amable Redentor!
Soy feliz en Betania,
Allí descansaré a menudo;
Y Tu Dios, en la patria,
Se mostrará agradecido…
Has comprendido el misterio
Que Me hizo descender a estos lugares:
El alma interior Me es querida,
Mucho más que la gloria de los cielos.
Esa gloria, un día, será tuya,
Y todos Mis bienes serán tuyos;
Honor incomparable:
¡Me llamarás tu Esposo!
Aquí abajo, fieles amigas,
Se encargan de alimentarme;
En el festín de las bodas benditas,
Me ceñiré para servirlas.