EL ÁNGEL, advierte a san José.
Hacia Egipto, ¡deprisa,
hay que huir!…
José, desde esta noche,
Aléjate sin hacer ruido.
Herodes, en su furia,
Busca al Rey recién nacido:
A este divino Cordero
Quiere quitarle la vida.
Toma a la Madre y al Niño,
¡Huyan rápidamente!
Canto de los Ángeles, acompañando a la santa Familia.
¡Inefable misterio!
Jesús, el Rey del cielo,
Desterrado en la tierra,
¡Huye ante un mortal!
A este Dios en pañales,
Ofrezcamos todo nuestro amor;
Que nuestras blancas falanges
Vengan a formar su corte.
Cubramosle con nuestras alas
Y con las flores más hermosas;
Con nuestros alegres conciertos,
Arrullemos al Rey de los cielos.
Para consolar a Su Madre,
Cantemos con misterio
Los encantos del Salvador,
¡Su gracia y Su dulzura!
¡Ah! Dejemos esta orilla,
Lejos de la tormenta,
Huyamos de esta noche,
Lejos de todo ruido.
La Virgen, bajo Su velo,
Oculta nuestra estrella:
El astro de los elegidos,
El Niño Jesús.
El Rey del cielo
¡Huye ante un mortal!…
El Ángel del desierto.
Vengo a cantar, de la santa Familia,
El resplandor divino que me atrae a estos lugares;
En el desierto, esta estrella que brilla
Me encanta más que la gloria de los cielos.
¡Ah! ¿Quién podrá comprender este misterio?
¡Entre los Suyos, Jesús es rechazado!
Anda errante, viajero por la tierra,
Y nadie sabe descubrir Su belleza.
Pero, si los grandes temen Tu imperio,
¡Oh Rey del cielo, Astro misterioso!
Desde hace mucho tiempo más de un corazón Te desea,
Tú eres la esperanza de todos los desdichados.
Verbo eterno, ¡oh Sabiduría profunda!
Derramas Tus inefables dones
Sobre los pequeños, los débiles de este mundo;
Y en el cielo escribes sus nombres.
Si concedes la sabiduría
Al ignorante, si es humilde de corazón,
Es porque toda alma está hecha a Tu imagen.
¡Tú llamas, Tú salvas al pecador!
Un día llegará en que, en la misma pradera,
El cordero pastará dulcemente junto al león;
Y el desierto, Tu única patria,
Más de una vez oirá Tu Nombre.
¡Oh Dios escondido! De las almas virginales,
Que arden de celo en el hogar del amor,
Hacia Egipto, ¡deprisa,
hay que huir!…
José, desde esta noche,
Aléjate sin hacer ruido.
Herodes, en su furia,
Busca al Rey recién nacido:
A este divino Cordero
Quiere quitarle la vida.
Toma a la Madre y al Niño,
¡Huyan rápidamente!
Canto de los Ángeles, acompañando a la santa Familia.
¡Inefable misterio!
Jesús, el Rey del cielo,
Desterrado en la tierra,
¡Huye ante un mortal!
A este Dios en pañales,
Ofrezcamos todo nuestro amor;
Que nuestras blancas falanges
Vengan a formar su corte.
Cubramosle con nuestras alas
Y con las flores más hermosas;
Con nuestros alegres conciertos,
Arrullemos al Rey de los cielos.
Para consolar a Su Madre,
Cantemos con misterio
Los encantos del Salvador,
¡Su gracia y Su dulzura!
¡Ah! Dejemos esta orilla,
Lejos de la tormenta,
Huyamos de esta noche,
Lejos de todo ruido.
La Virgen, bajo Su velo,
Oculta nuestra estrella:
El astro de los elegidos,
El Niño Jesús.
El Rey del cielo
¡Huye ante un mortal!…
El Ángel del desierto.
Vengo a cantar, de la santa Familia,
El resplandor divino que me atrae a estos lugares;
En el desierto, esta estrella que brilla
Me encanta más que la gloria de los cielos.
¡Ah! ¿Quién podrá comprender este misterio?
¡Entre los Suyos, Jesús es rechazado!
Anda errante, viajero por la tierra,
Y nadie sabe descubrir Su belleza.
Pero, si los grandes temen Tu imperio,
¡Oh Rey del cielo, Astro misterioso!
Desde hace mucho tiempo más de un corazón Te desea,
Tú eres la esperanza de todos los desdichados.
Verbo eterno, ¡oh Sabiduría profunda!
Derramas Tus inefables dones
Sobre los pequeños, los débiles de este mundo;
Y en el cielo escribes sus nombres.
Si concedes la sabiduría
Al ignorante, si es humilde de corazón,
Es porque toda alma está hecha a Tu imagen.
¡Tú llamas, Tú salvas al pecador!
Un día llegará en que, en la misma pradera,
El cordero pastará dulcemente junto al león;
Y el desierto, Tu única patria,
Más de una vez oirá Tu Nombre.
¡Oh Dios escondido! De las almas virginales,
Que arden de celo en el hogar del amor,
Se lanzarán tras Tus huellas reales,
Y los desiertos se poblarán un día.
Estos corazones ardientes, estas almas seráficas
Alegrarán a todos los Ángeles del cielo,
Y el humilde acento de sus divinos cánticos
Hará temblar el abismo tenebroso.
En su furia, en sus bajos celos,
Satanás querrá despoblar los desiertos;
No conoce la potencia infinita
Del débil Niño que el universo ignora.
No sabe que la virgen ferviente
Encuentra siempre el descanso en su corazón;
No sabe cuán poderosa es
Esta alma unida a su divino Salvador.
Quizá un día sus queridas esposas
Compartirán su exilio, ¡oh Dios mío!
Pero los pecadores que las hayan desterrado
No apagarán el fuego de su amor.
El odio sacrílego del mundo impuro
No alcanzará a las vírgenes del Señor
Hasta ensuciar sus vestiduras de nieve,
Hasta empañar su celestial blancura.
¡Oh mundo ingrato, ya expira tu reinado!
¿No ves que este Niño pequeño
Recoge gozoso la palma del martirio,
La rosa de oro, el lirio deslumbrante?
¿No ves que sus vírgenes fieles
Sostienen en sus manos la lámpara del amor?
¿No ves las puertas eternas
Que un día se abrirán para los santos?
¡Feliz instante! ¡Oh felicidad sin mezcla,
Cuando los elegidos, apareciendo gloriosos,
Recibirán a cambio de su amor
La eternidad para amar en los cielos!
Después del exilio, nunca más sufrimiento,
Sino el descanso de la morada celestial;
Después del exilio, ya no habrá fe ni esperanza,
Solo la paz, el éxtasis del amor.
Y los desiertos se poblarán un día.
Estos corazones ardientes, estas almas seráficas
Alegrarán a todos los Ángeles del cielo,
Y el humilde acento de sus divinos cánticos
Hará temblar el abismo tenebroso.
En su furia, en sus bajos celos,
Satanás querrá despoblar los desiertos;
No conoce la potencia infinita
Del débil Niño que el universo ignora.
No sabe que la virgen ferviente
Encuentra siempre el descanso en su corazón;
No sabe cuán poderosa es
Esta alma unida a su divino Salvador.
Quizá un día sus queridas esposas
Compartirán su exilio, ¡oh Dios mío!
Pero los pecadores que las hayan desterrado
No apagarán el fuego de su amor.
El odio sacrílego del mundo impuro
No alcanzará a las vírgenes del Señor
Hasta ensuciar sus vestiduras de nieve,
Hasta empañar su celestial blancura.
¡Oh mundo ingrato, ya expira tu reinado!
¿No ves que este Niño pequeño
Recoge gozoso la palma del martirio,
La rosa de oro, el lirio deslumbrante?
¿No ves que sus vírgenes fieles
Sostienen en sus manos la lámpara del amor?
¿No ves las puertas eternas
Que un día se abrirán para los santos?
¡Feliz instante! ¡Oh felicidad sin mezcla,
Cuando los elegidos, apareciendo gloriosos,
Recibirán a cambio de su amor
La eternidad para amar en los cielos!
Después del exilio, nunca más sufrimiento,
Sino el descanso de la morada celestial;
Después del exilio, ya no habrá fe ni esperanza,
Solo la paz, el éxtasis del amor.