En este hermoso día, oh Magdalena,
Venimos a cantar junto a usted
La maravillosa y dulce cadena
Que la une a su Esposo.
Escuche la encantadora historia
De una pastora a quien un gran Rey
Quiso un día colmar de gloria,
Y que respondió a Su voz:
Pobre en la tierra,
Que el Rey del cielo
Se desposa hoy en el Carmelo.
Una pequeña pastorcita,
Mientras hilaba, cuidaba sus corderos.
Admiraba cada florecilla,
Escuchaba el canto de los pájaros;
Comprendiendo bien el dulce lenguaje
De los grandes bosques y del hermoso cielo azul,
Todo era para ella una imagen
Que le revelaba al buen Dios.
Amaba a Jesús y a María
Con un ardor muy grande.
También ellos amaban a Mélanie,
Y vinieron a hablarle al corazón.
«¿Quieres —decía la dulce Reina—
«Junto a mí, en el Monte Carmelo,
«¿Quieres convertirte en Magdalena
«Y no ganar más que el cielo?
«Niña, deja esta campiña,
«No extrañes a tu rebaño;
«Allá, en mi santa Montaña,
«Jesús será tu único Cordero».
—«¡Oh, ven, tu alma me ha cautivado!»,
Repetía Jesús a su vez;
«Te tomo por esposa,
«Serás mía para siempre».
Con alegría, la humilde pastora
Respondió a esta dulce llamada,
Y, siguiendo a la Virgen, su Madre,
Llegó a la cima del Carmelo.
Venimos a cantar junto a usted
La maravillosa y dulce cadena
Que la une a su Esposo.
Escuche la encantadora historia
De una pastora a quien un gran Rey
Quiso un día colmar de gloria,
Y que respondió a Su voz:
Pobre en la tierra,
Que el Rey del cielo
Se desposa hoy en el Carmelo.
Una pequeña pastorcita,
Mientras hilaba, cuidaba sus corderos.
Admiraba cada florecilla,
Escuchaba el canto de los pájaros;
Comprendiendo bien el dulce lenguaje
De los grandes bosques y del hermoso cielo azul,
Todo era para ella una imagen
Que le revelaba al buen Dios.
Amaba a Jesús y a María
Con un ardor muy grande.
También ellos amaban a Mélanie,
Y vinieron a hablarle al corazón.
«¿Quieres —decía la dulce Reina—
«Junto a mí, en el Monte Carmelo,
«¿Quieres convertirte en Magdalena
«Y no ganar más que el cielo?
«Niña, deja esta campiña,
«No extrañes a tu rebaño;
«Allá, en mi santa Montaña,
«Jesús será tu único Cordero».
—«¡Oh, ven, tu alma me ha cautivado!»,
Repetía Jesús a su vez;
«Te tomo por esposa,
«Serás mía para siempre».
Con alegría, la humilde pastora
Respondió a esta dulce llamada,
Y, siguiendo a la Virgen, su Madre,
Llegó a la cima del Carmelo.
. . . . . . . . . . . .
Que celebramos en este gran día.
La pastora es ahora reina
Junto al Rey Jesús, ¡su Amor!
Usted lo sabe, hermana querida,
Servir a nuestro Dios es reinar.
El dulce Salvador, durante Su vida,
No dejaba de enseñarnos:
«Si, en la patria celestial,
«Usted quiere ser la primera,
«Tendrá que, durante toda su vida,
«Ocultarse, ser la última».
¡Feliz usted, Magdalena,
En su lugar, en este Carmelo!
¿Podría ser para usted alguna pena,
Estando tan cerca del hermoso cielo?
Usted imita a Marta y a María:
Orar, servir al dulce Salvador,
Ese es el propósito de su vida;
Él le da la verdadera felicidad.
Si alguna vez el amargo sufrimiento
Viniera a visitar su corazón,
Haga de él su alegría;
¡Sufrir por Dios, qué dulzura!
Entonces las ternuras divinas
Le harán olvidar muy pronto
Que camina sobre espinas.
Y creerá más bien que vuela…
Hoy el Ángel la envidia,
Quisiera saborear la felicidad
Que usted posee, ¡oh María,
Siendo la esposa del Señor!
Pronto, entre las santas falanges,
Entre los Tronos y las Virtudes,
Pronunciará en voz alta las alabanzas
De su Esposo, el Rey Jesús.
Pronto la pastora,
Pobre en la tierra,
Alzará el vuelo al cielo,
¡Y reinará junto al Eterno!
Que celebramos en este gran día.
La pastora es ahora reina
Junto al Rey Jesús, ¡su Amor!
Usted lo sabe, hermana querida,
Servir a nuestro Dios es reinar.
El dulce Salvador, durante Su vida,
No dejaba de enseñarnos:
«Si, en la patria celestial,
«Usted quiere ser la primera,
«Tendrá que, durante toda su vida,
«Ocultarse, ser la última».
¡Feliz usted, Magdalena,
En su lugar, en este Carmelo!
¿Podría ser para usted alguna pena,
Estando tan cerca del hermoso cielo?
Usted imita a Marta y a María:
Orar, servir al dulce Salvador,
Ese es el propósito de su vida;
Él le da la verdadera felicidad.
Si alguna vez el amargo sufrimiento
Viniera a visitar su corazón,
Haga de él su alegría;
¡Sufrir por Dios, qué dulzura!
Entonces las ternuras divinas
Le harán olvidar muy pronto
Que camina sobre espinas.
Y creerá más bien que vuela…
Hoy el Ángel la envidia,
Quisiera saborear la felicidad
Que usted posee, ¡oh María,
Siendo la esposa del Señor!
Pronto, entre las santas falanges,
Entre los Tronos y las Virtudes,
Pronunciará en voz alta las alabanzas
De su Esposo, el Rey Jesús.
Pronto la pastora,
Pobre en la tierra,
Alzará el vuelo al cielo,
¡Y reinará junto al Eterno!