Mis voces me lo predijeron: aquí estoy prisionera;
¡No espero auxilio sino de Ti, oh Dios mío!
Por Tu solo Amor dejé a mi viejo padre,
Mi campiña florida y mi cielo siempre azul;
Dejé mi valle, a mi madre bienamada,
Y mostrando a los guerreros el estandarte de la cruz,
Señor, en Tu nombre comandé el ejército:
Los más grandes generales escucharon mi voz.
Una oscura prisión, ¡esa es mi recompensa;
El precio de mis trabajos, de mi sangre, de mis lágrimas!…
Ya no volveré a ver los lugares de mi infancia,
Mi alegre pradera con sus mil flores…
Ya no volveré a ver la montaña lejana
Cuya cumbre nevada se sumerge en el azul,
Y ya no escucharé, de la campana incierta,
El sonido dulce y soñador ondular en el aire puro…
En mi oscuro calabozo, busco en vano la estrella
Que centellea por la noche en el firmamento tan hermoso!
El follaje, en primavera, que me servía de velo,
Cuando me dormía cuidando mi rebaño.
Aquí, cuando me duermo en medio de mis lágrimas,
Sueño con los perfumes, la frescura de la mañana;
Sueño con mi valle, los bosques llenos de encantos,
Pero el ruido de mis cadenas me despierta de repente…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¡No espero auxilio sino de Ti, oh Dios mío!
Por Tu solo Amor dejé a mi viejo padre,
Mi campiña florida y mi cielo siempre azul;
Dejé mi valle, a mi madre bienamada,
Y mostrando a los guerreros el estandarte de la cruz,
Señor, en Tu nombre comandé el ejército:
Los más grandes generales escucharon mi voz.
Una oscura prisión, ¡esa es mi recompensa;
El precio de mis trabajos, de mi sangre, de mis lágrimas!…
Ya no volveré a ver los lugares de mi infancia,
Mi alegre pradera con sus mil flores…
Ya no volveré a ver la montaña lejana
Cuya cumbre nevada se sumerge en el azul,
Y ya no escucharé, de la campana incierta,
El sonido dulce y soñador ondular en el aire puro…
En mi oscuro calabozo, busco en vano la estrella
Que centellea por la noche en el firmamento tan hermoso!
El follaje, en primavera, que me servía de velo,
Cuando me dormía cuidando mi rebaño.
Aquí, cuando me duermo en medio de mis lágrimas,
Sueño con los perfumes, la frescura de la mañana;
Sueño con mi valle, los bosques llenos de encantos,
Pero el ruido de mis cadenas me despierta de repente…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Señor, por Tu amor acepto el martirio,
Ya no temo ni a la muerte ni al fuego.
Es hacia Ti, oh Jesús, que mi alma suspira;
¡Ya no tengo más que un deseo, y eres Tú, oh Dios mío!
Quiero tomar mi cruz, dulce Salvador, y seguirte,
Morir por Tu amor, no quiero nada más.
Deseo morir para empezar a vivir,
Deseo morir para unirme a Jesús.
Ya no temo ni a la muerte ni al fuego.
Es hacia Ti, oh Jesús, que mi alma suspira;
¡Ya no tengo más que un deseo, y eres Tú, oh Dios mío!
Quiero tomar mi cruz, dulce Salvador, y seguirte,
Morir por Tu amor, no quiero nada más.
Deseo morir para empezar a vivir,
Deseo morir para unirme a Jesús.