Descendemos de la orilla eterna
Para sonreírte y llevarte a los cielos;
Mira en nuestras manos la corona inmortal
Que brillará sobre tu frente gloriosa.
Ven con nosotros, virgen querida,
¡Oh! ven a nuestro hermoso cielo azul;
Deja el exilio por la patria,
Ven a disfrutar de la vida,
¡Hija de Dios!
La llama arde en esta hoguera,
Pero más ardiente es el amor de tu Dios;
Pronto, para ti, el rocío eterno
Reemplazará el suplicio del fuego.
Por fin, aquí está la liberación,
¡Mira, ángel liberador!…
La palma ya se mece,
Jesús avanza hacia ti,
¡Hija de gran corazón!
Virgen mártir, un instante de sufrimiento
Te conducirá al descanso eterno.
No llores, tu muerte salva a Francia;
¡A sus hijos debes abrirles el cielo!
Juana, expirando.
Entro en la vida eterna,
Veo a los ángeles, a los elegidos…
¡Muero para salvar a mi patria!
Ven, Virgen María;
«¡Jesús… Jesús!…»
Para sonreírte y llevarte a los cielos;
Mira en nuestras manos la corona inmortal
Que brillará sobre tu frente gloriosa.
Ven con nosotros, virgen querida,
¡Oh! ven a nuestro hermoso cielo azul;
Deja el exilio por la patria,
Ven a disfrutar de la vida,
¡Hija de Dios!
La llama arde en esta hoguera,
Pero más ardiente es el amor de tu Dios;
Pronto, para ti, el rocío eterno
Reemplazará el suplicio del fuego.
Por fin, aquí está la liberación,
¡Mira, ángel liberador!…
La palma ya se mece,
Jesús avanza hacia ti,
¡Hija de gran corazón!
Virgen mártir, un instante de sufrimiento
Te conducirá al descanso eterno.
No llores, tu muerte salva a Francia;
¡A sus hijos debes abrirles el cielo!
Juana, expirando.
Entro en la vida eterna,
Veo a los ángeles, a los elegidos…
¡Muero para salvar a mi patria!
Ven, Virgen María;
«¡Jesús… Jesús!…»