Catolicismo

Historia de un alma, parte 2, capítulo 7

¡Oh, Santa del Señor, contemplo embelesada

La senda luminosa que permanece tras de Ti;

Creo oír todavía Tu dulce melodía,

¡Sí, Tu canto celestial llega hasta mí!

Escucha la plegaria de mi alma desterrada,

Déjame descansar sobre Tu corazón virginal:

Ese lirio inmaculado que brilló en la tierra

Con un resplandor maravilloso y casi sin igual.

¡Oh, castísima paloma, al recorrer la vida

Nunca buscaste otro esposo que Jesús;

Habiendo elegido tu alma, Él se había unido a ella,

Al encontrarla embalsamada y rica en virtudes.

Sin embargo, un mortal, radiante de juventud,

Respiró tu perfume, blanca y celestial flor;

Para recogerte, para conquistar tu ternura,

Valeriano quiso entregarte todo su corazón.

Pronto preparó unas magníficas bodas,

Su palacio resonó con cantos melodiosos;

Pero tu corazón virginal repetía cánticos

Cuyo eco divino se elevaba hasta los cielos…

¿Qué podías cantar tan lejos de tu patria,

Al ver junto a ti a ese frágil mortal?

Sin duda querías abandonar la vida

Y unirte para siempre a Jesús en el cielo.

¡Pero no! Oigo vibrar tu lira seráfica,

Lira de tu amor, cuyo acento fue tan dulce;

Cantabas al Señor este sublime cántico:

«¡Conserva puro mi corazón, Jesús, mi tierno Esposo!»

¡Inefable abandono! ¡Divina melodía!

Revelas el amor con tu canto celestial:
El amor que no teme, que se duerme y se olvida

Sobre el Corazón de su Dios, como un niño pequeño…





En la bóveda azul apareció la blanca estrella

Que venía a iluminar, con sus tímidos fulgores,

La luminosa noche que nos mostró sin velo

El amor virginal de los esposos en los cielos.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entonces Valeriano soñaba con el goce,

Cecilia, tu amor era todo su deseo;

Encontró aún más en tu noble alianza:

¡Le mostraste desde lo alto el eterno porvenir!

«Joven amigo —le dijiste—, siempre vela junto a mí

«Un Ángel del Señor que guarda puro mi corazón;

«No me abandona, ni siquiera cuando duermo,

«Y me cubre gozoso con sus alas azules.

«Por la noche, veo brillar su amable rostro

«Con un resplandor mucho más dulce que los fuegos de la mañana;

«Su rostro me parece la imagen transparente,

«El puro resplandor del Rostro divino».

Valeriano respondió: «Muéstrame a ese hermoso Ángel,

«Para que pueda dar fe de tu juramento;

«De lo contrario, teme ya que mi amor se transforme

«En terrible furia, en odio contra ti».




Oh paloma escondida en las hendiduras de la roca,

¡No temías las redes del cazador!

El Rostro de Jesús te mostraba Su luz,

El Evangelio sagrado reposaba sobre tu corazón…

Le dijiste enseguida con una dulce sonrisa:

«Mi celestial Guardián concede tu deseo;

«Pronto lo verás, se dignará decirte

«Que, para volar a los cielos, debes ser mártir…

«Pero antes de verlo, es necesario que el bautismo

«Derrame en tu alma una santa blancura;

«Es necesario que el Dios verdadero la habite Él mismo,

«Es necesario que el Espíritu Santo dé vida a tu corazón».
« El Verbo, Hijo del Padre, y el Hijo de María,

« En Su inmenso amor Se inmola sobre el altar;

« Debes ir a sentarte al Banquete de la vida,

« Para recibir a Jesús, el Pan del cielo.

« Entonces el Serafín te llamará su hermano,

« Y, al ver en tu corazón el trono de su Dios,

« Te hará abandonar las playas de la tierra;

« Verás la morada de ese espíritu de fuego».

— « Siento arder mi corazón con una nueva llama»,

Exclamó, transformado, el ardiente patricio;

« Quiero que el Señor habite en mi alma,

« ¡Cecilia, mi amor será digno del tuyo!»





Revestido de la túnica, emblema de inocencia,

Valeriano pudo ver al hermoso Ángel de los cielos;

Contempló arrobado su sublime poder,

Vio el dulce resplandor de su frente radiante.

El brillante Serafín sostenía frescas rosas,

Sostenía hermosos lirios, resplandecientes de blancura…

En los jardines del cielo, estas flores habían brotado

Bajo los rayos de amor del Astro creador.





— « Esposos amados de los cielos, las rosas del martirio

« Coronarán sus frentes, dijo el Ángel del Señor.

« No hay voz, no hay lira

« Capaz de cantar este gran favor.

« Me abismo en mi Dios, contemplo Sus encantos,

« Pero no puedo inmolarme ni sufrir por Él,

« No puedo darle ni mi sangre ni mis lágrimas;

« Para expresar mi amor, no sabría morir.

« La pureza es la brillante herencia del Ángel,

« Su inmensa felicidad jamás debe terminar;

« Pero ustedes tienen ventaja sobre el Serafín:

« ¡Pueden ser puros y pueden sufrir!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
« En estos lirios perfumados, dulce presente del Cordero

« Serán coronadas con la blanca aureola,

« Cantarán siempre el cántico nuevo…
« Su casta unión dará a luz almas

« Que no buscarán otro esposo que Jesús;

« Las verán brillar como puras llamas,

« Junto al trono divino, en la morada de los elegidos.»





Cecilia, préstame Tu dulce melodía;

¡Quisiera convertir a Jesús tantos corazones!

Quisiera, como Tú, sacrificar mi vida,

Quisiera darle toda mi sangre y mis lágrimas…

Obtenme gustar, en la orilla extranjera,

El perfecto abandono, ese dulce fruto del amor;

¡Oh Santa de mi corazón! Pronto, lejos de la tierra,

Obtenme volar junto a Ti, sin regreso…

Fuente Thérèse de Lisieux, Histoire d’une âme (1898), fr.wikisource.org — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice