Hay almas en la tierra
Que buscan en vano la felicidad;
Pero, para mí, es todo lo contrario,
La alegría habita en mi corazón.
Esta flor no es efímera,
La poseo para siempre;
Como una rosa primaveral,
Me sonríe cada día.
En verdad soy demasiado feliz,
Siempre hago mi voluntad;
¿Podría no estar alegre
Y no mostrar mi alegría?
Mi alegría es amar el sufrimiento,
Sonrío derramando lágrimas.
Acepto con gratitud
La espina en medio de mis flores.
Cuando el cielo azul se oscurece,
Y parece abandonarme,
Mi alegría es permanecer en la sombra,
Esconderme, rebajarme.
Mi paz es la santa voluntad
De Jesús, mi único amor:
Así vivo sin temor alguno;
Amo tanto la noche como el día.
Mi paz es permanecer pequeña;
Así, cuando caigo en el camino,
Puedo levantarme muy pronto,
Y Jesús me toma de la mano.
Entonces, colmándolo de caricias,
Le digo que Él lo es todo para mí…
Y redoblo mi ternura,
Cuando Él se oculta a mi fe.
Mi paz, si derramo lágrimas,
Es ocultárselas a mis hermanas.
¡Oh! ¡Qué encantos tiene el sufrimiento,
Cuando se sabe cubrirlo de flores!
Quiero sufrir sin decirlo,
Para que Jesús sea consolado;
Mi alegría es verlo sonreír
Cuando mi corazón está desterrado.
Mi paz es luchar sin cesar
Para engendrar elegidos;
Es repetir con ternura,
A menudo, a mi dulce Jesús:
Por Ti, mi divino hermanito,
¡Soy feliz de sufrir!
Mi única alegría en la tierra
Es poder alegrarte.
Todavía quiero vivir mucho tiempo,
Señor, si ese es Tu deseo.
En el cielo quisiera seguirte,
Si eso Te agradara.
El amor, este fuego de la patria,
No deja de consumirme;
¿Qué me importa la muerte o la vida?
¡Mi única felicidad es amarte!…
Que buscan en vano la felicidad;
Pero, para mí, es todo lo contrario,
La alegría habita en mi corazón.
Esta flor no es efímera,
La poseo para siempre;
Como una rosa primaveral,
Me sonríe cada día.
En verdad soy demasiado feliz,
Siempre hago mi voluntad;
¿Podría no estar alegre
Y no mostrar mi alegría?
Mi alegría es amar el sufrimiento,
Sonrío derramando lágrimas.
Acepto con gratitud
La espina en medio de mis flores.
Cuando el cielo azul se oscurece,
Y parece abandonarme,
Mi alegría es permanecer en la sombra,
Esconderme, rebajarme.
Mi paz es la santa voluntad
De Jesús, mi único amor:
Así vivo sin temor alguno;
Amo tanto la noche como el día.
Mi paz es permanecer pequeña;
Así, cuando caigo en el camino,
Puedo levantarme muy pronto,
Y Jesús me toma de la mano.
Entonces, colmándolo de caricias,
Le digo que Él lo es todo para mí…
Y redoblo mi ternura,
Cuando Él se oculta a mi fe.
Mi paz, si derramo lágrimas,
Es ocultárselas a mis hermanas.
¡Oh! ¡Qué encantos tiene el sufrimiento,
Cuando se sabe cubrirlo de flores!
Quiero sufrir sin decirlo,
Para que Jesús sea consolado;
Mi alegría es verlo sonreír
Cuando mi corazón está desterrado.
Mi paz es luchar sin cesar
Para engendrar elegidos;
Es repetir con ternura,
A menudo, a mi dulce Jesús:
Por Ti, mi divino hermanito,
¡Soy feliz de sufrir!
Mi única alegría en la tierra
Es poder alegrarte.
Todavía quiero vivir mucho tiempo,
Señor, si ese es Tu deseo.
En el cielo quisiera seguirte,
Si eso Te agradara.
El amor, este fuego de la patria,
No deja de consumirme;
¿Qué me importa la muerte o la vida?
¡Mi única felicidad es amarte!…