1. Señor, a Quien pertenece todo en el cielo y en la tierra, también quiero darme a Ti mediante una oblación
voluntaria; quiero ser Tuyo para siempre.
En la sencillez de mi corazón, hoy me ofrezco a Ti,
Dios mío, para servirte eternamente, para
obedecerte, para inmolarme sin cesar por Tu gloria.
Recíbeme junto con la santa oblación de Tu precioso
Cuerpo, que hoy Te ofrezco en presencia de los Ángeles
que asisten invisiblemente a este sacrificio; y haz que
dé frutos de salvación para mí y para Tu pueblo.
2. Todas las faltas y todos los crímenes que he cometido
ante Ti y ante Tus santos Ángeles, desde el día
en que pude empezar a pecar hasta este momento, Te
los ofrezco, Señor, sobre Tu altar de propiciación, para
que los consumas con el fuego de Tu amor, que
borres todas las manchas con que han ensuciado mi conciencia,
y que, después de purificarla, me devuelvas Tu
gracia, que mis pecados me habían hecho perder, perdonándomelos
todos plenamente y acogiéndome, en Tu misericordia,
con el beso de la paz.
3. ¿Qué puedo hacer para expiar mis pecados, sino
confesarlos humildemente con un dolor amargo, y
implorar sin cesar Tu clemencia?
Te lo suplico, escúchame, séme propicio
cuando me presento ante Ti, Dios mío.
voluntaria; quiero ser Tuyo para siempre.
En la sencillez de mi corazón, hoy me ofrezco a Ti,
Dios mío, para servirte eternamente, para
obedecerte, para inmolarme sin cesar por Tu gloria.
Recíbeme junto con la santa oblación de Tu precioso
Cuerpo, que hoy Te ofrezco en presencia de los Ángeles
que asisten invisiblemente a este sacrificio; y haz que
dé frutos de salvación para mí y para Tu pueblo.
2. Todas las faltas y todos los crímenes que he cometido
ante Ti y ante Tus santos Ángeles, desde el día
en que pude empezar a pecar hasta este momento, Te
los ofrezco, Señor, sobre Tu altar de propiciación, para
que los consumas con el fuego de Tu amor, que
borres todas las manchas con que han ensuciado mi conciencia,
y que, después de purificarla, me devuelvas Tu
gracia, que mis pecados me habían hecho perder, perdonándomelos
todos plenamente y acogiéndome, en Tu misericordia,
con el beso de la paz.
3. ¿Qué puedo hacer para expiar mis pecados, sino
confesarlos humildemente con un dolor amargo, y
implorar sin cesar Tu clemencia?
Te lo suplico, escúchame, séme propicio
cuando me presento ante Ti, Dios mío.
Aborrezco profundamente todos mis pecados, y estoy resuelto
a no volver a cometerlos. Me afligen hondamente,
y durante toda mi vida no dejaré de afligirme por ellos, dispuesto
a hacer penitencia y a reparar por ellos según mis posibilidades.
Perdónamelos, Señor, perdónamelos para
gloria de Tu santo nombre. Salva mi alma, que Tú
has redimido al precio de Tu sangre.
He aquí que me abandono a Tu misericordia; me
pongo en Tus manos: trátame según Tu bondad,
y no según mi malicia e iniquidad.
4. Te ofrezco también todo lo bueno que hay en mí, por débil e imperfecto que sea, para que, purificándolo,
santificándolo y perfeccionándolo sin cesar, lo
hagas más digno de Ti, más agradable a Tus ojos, y
me conduzcas a un feliz fin, a mí, el más
inútil, el más débil y el último de los hombres.
5. Te ofrezco además todos los piadosos deseos de las almas
fieles, las necesidades de mis padres, de mis amigos, de mis
hermanos, de mis hermanas, de todos los que me son queridos; de
quienes me han hecho, a mí o a otros, algún bien por amor
a Ti; de quienes han pedido o deseado que
ofreciera oraciones y el santo Sacrificio por ellos y por
los suyos, tanto si todavía viven en la carne como si el
tiempo se ha acabado para ellos.
a no volver a cometerlos. Me afligen hondamente,
y durante toda mi vida no dejaré de afligirme por ellos, dispuesto
a hacer penitencia y a reparar por ellos según mis posibilidades.
Perdónamelos, Señor, perdónamelos para
gloria de Tu santo nombre. Salva mi alma, que Tú
has redimido al precio de Tu sangre.
He aquí que me abandono a Tu misericordia; me
pongo en Tus manos: trátame según Tu bondad,
y no según mi malicia e iniquidad.
4. Te ofrezco también todo lo bueno que hay en mí, por débil e imperfecto que sea, para que, purificándolo,
santificándolo y perfeccionándolo sin cesar, lo
hagas más digno de Ti, más agradable a Tus ojos, y
me conduzcas a un feliz fin, a mí, el más
inútil, el más débil y el último de los hombres.
5. Te ofrezco además todos los piadosos deseos de las almas
fieles, las necesidades de mis padres, de mis amigos, de mis
hermanos, de mis hermanas, de todos los que me son queridos; de
quienes me han hecho, a mí o a otros, algún bien por amor
a Ti; de quienes han pedido o deseado que
ofreciera oraciones y el santo Sacrificio por ellos y por
los suyos, tanto si todavía viven en la carne como si el
tiempo se ha acabado para ellos.
Que todos sientan el auxilio de Tu gracia, el poder de Tus consolaciones; protégelos en los peligros, líbralos de sus penas y, libres de todos los males, que Te den, llenos de alegría, fervientes acciones de gracias.
6. Te ofrezco, por último, súplicas y la hostia de paz, principalmente por aquellos que me han ofendido en algo, que me han entristecido, que me han censurado, que me han causado algún daño o alguna pena; y también por todos aquellos a quienes yo mismo he afligido, herido, perturbado o escandalizado, sabiéndolo o sin saberlo; para que perdones a todos nuestros pecados y nuestras ofensas mutuas.
6. Te ofrezco, por último, súplicas y la hostia de paz, principalmente por aquellos que me han ofendido en algo, que me han entristecido, que me han censurado, que me han causado algún daño o alguna pena; y también por todos aquellos a quienes yo mismo he afligido, herido, perturbado o escandalizado, sabiéndolo o sin saberlo; para que perdones a todos nuestros pecados y nuestras ofensas mutuas.
Después de haberse purificado por el sacramento de la penitencia y de haberse unido, según todo lo que es, a Jesucristo, hostia de propiciación por la salvación de los hombres, el sacerdote se ofrece todavía por ellos y por sí mismo, para que la virtud del sacrificio que va a realizarse se aplique a él, a sus hermanos y a todos aquellos por quienes Jesucristo, sacerdote y víctima, lo consumó en la Cruz. Así como el Salvador se inmoló por él, quiere inmolarse por el Salvador, vivir solo para su gloria y morir por ella. Le suplica que consuma en el fuego de Su amor todo lo que queda en él de impuro y terrestre. Deposita, por así decirlo, sobre el altar sus pensamientos y sus afectos, sus voluntades, sus deseos, todo su ser, a fin de ser revestido en Jesucristo de una vida nueva, de esa vida según Dios que hace que el hombre ya no viva para sí, sino para Aquel que resucitó por él. Así, anonadado en presencia del soberano Maestro y como bañado ya por la sangre que implora misericordia, intercede por sus parientes, sus amigos, sus benefactores, e incluso por sus enemigos, por quienes lo odian y lo persiguen, abrazando en su caridad, inmensa como la de Cristo, a todas las criaturas que Él redimió, a todos los hijos del Padre celestial, que hace salir Su sol sobre buenos y malos. Elevado, por la unción sacerdotal, entre la tierra y el cielo, cubre, por así decirlo, con su oración y su amor a todo el género humano. Lo ve, a causa del pecado, en un estado de muerte, y sus deseos lo engendran a la vida: semejante al Mediador supremo, que, en los días de Su carne, ofreciendo con gran clamor y con lágrimas oraciones y súplicas a Aquel que podía salvarlo de la muerte, fue escuchado por Su reverencia.
Sí, la salvación viene del Señor, Él ha hecho brillar las maravillas de Su Santo. Sacerdotes del Dios vivo, ofrézcanle el sacrificio de justicia. Te rogaré, Señor; Tú oirás mi voz por la mañana; me presentaré ante Ti; entraré en Tu casa y, lleno de Tu temor, adoraré en Tu santo templo; y todos los que esperan en Ti se alegrarán y saltarán de gozo eternamente, porque Tú habitarás en ellos.
Sí, la salvación viene del Señor, Él ha hecho brillar las maravillas de Su Santo. Sacerdotes del Dios vivo, ofrézcanle el sacrificio de justicia. Te rogaré, Señor; Tú oirás mi voz por la mañana; me presentaré ante Ti; entraré en Tu casa y, lleno de Tu temor, adoraré en Tu santo templo; y todos los que esperan en Ti se alegrarán y saltarán de gozo eternamente, porque Tú habitarás en ellos.