1. Lleno de confianza en Tu bondad y en Tu gran misericordia,
me acerco a Ti, Señor; enfermo, vengo
a mi Salvador; consumido por el hambre y la sed, vengo a la
fuente de la vida; pobre, vengo al Rey del cielo; esclavo,
vengo a mi Amo; criatura, vengo a Aquel que me
hizo; desolado, vengo a mi tierno consolador.
Pero ¿qué hay en este miserable que Te lleva a venir
a él? ¿Qué soy yo para que Tú mismo Te entregues
a mí?
¿Cómo se atreverá un pecador a comparecer ante Ti? ¿Y
cómo Te dignarás venir a este pecador?
Tú conoces a Tu servidor, y sabes que no
hay en él ningún bien que merezca esta gracia.
Confieso, pues, mi bajeza, reconozco Tu bondad, bendigo Tu misericordia y Te doy gracias por
Tu inmensa caridad.
Porque lo haces así por Ti mismo y no por mis méritos,
para que conozca mejor Tu ternura y, abrasado de un amor
más grande, aprenda
a humillarme más perfectamente, siguiendo Tu ejemplo.
Y puesto que así Te place, y así lo has
ordenado, recibo con alegría la gracia que Te dignas concederme: ¡y ojalá mi iniquidad no le ponga obstáculo!
me acerco a Ti, Señor; enfermo, vengo
a mi Salvador; consumido por el hambre y la sed, vengo a la
fuente de la vida; pobre, vengo al Rey del cielo; esclavo,
vengo a mi Amo; criatura, vengo a Aquel que me
hizo; desolado, vengo a mi tierno consolador.
Pero ¿qué hay en este miserable que Te lleva a venir
a él? ¿Qué soy yo para que Tú mismo Te entregues
a mí?
¿Cómo se atreverá un pecador a comparecer ante Ti? ¿Y
cómo Te dignarás venir a este pecador?
Tú conoces a Tu servidor, y sabes que no
hay en él ningún bien que merezca esta gracia.
Confieso, pues, mi bajeza, reconozco Tu bondad, bendigo Tu misericordia y Te doy gracias por
Tu inmensa caridad.
Porque lo haces así por Ti mismo y no por mis méritos,
para que conozca mejor Tu ternura y, abrasado de un amor
más grande, aprenda
a humillarme más perfectamente, siguiendo Tu ejemplo.
Y puesto que así Te place, y así lo has
ordenado, recibo con alegría la gracia que Te dignas concederme: ¡y ojalá mi iniquidad no le ponga obstáculo!
2. ¡Oh, Jesús tierno y bueno! ¿Qué respeto, qué acciones
de gracias y qué alabanzas perpetuas no Te debemos
por la recepción de Tu sagrado Cuerpo, tan elevado
por encima de todo lo que puede expresar el lenguaje
humano!
Pero ¿qué pensaré al recibirlo, al acercarme
a mi Señor, a quien no puedo reverenciar tanto como debo,
y a quien, sin embargo, deseo recibir ardientemente?
¿Qué pensamiento mejor y más saludable que humillarme
profundamente ante Ti y ensalzar Tu bondad
infinita para conmigo?
Te bendigo, Dios mío, y quiero alabarte eternamente.
Me desprecio y me confundo ante Ti en
el abismo de mi abyección.
3. Tú eres el Santo de los santos, y yo el desecho de los pecadores.
Te inclinas hacia mí, que no soy digno de
levantar los ojos hacia Ti.
Vienes a mí, quieres estar conmigo, me invitas
a Tu mesa. Quieres darme de comer un
alimento celestial, el pan de los Ángeles, que no es otro que Tú
mismo, ¡oh pan vivo, que has descendido del cielo y que
das la vida al mundo!
4. He aquí la fuente del amor y el triunfo de Tu misericordia. ¡Cuántas acciones de gracias
y alabanzas Te debemos por este beneficio!
de gracias y qué alabanzas perpetuas no Te debemos
por la recepción de Tu sagrado Cuerpo, tan elevado
por encima de todo lo que puede expresar el lenguaje
humano!
Pero ¿qué pensaré al recibirlo, al acercarme
a mi Señor, a quien no puedo reverenciar tanto como debo,
y a quien, sin embargo, deseo recibir ardientemente?
¿Qué pensamiento mejor y más saludable que humillarme
profundamente ante Ti y ensalzar Tu bondad
infinita para conmigo?
Te bendigo, Dios mío, y quiero alabarte eternamente.
Me desprecio y me confundo ante Ti en
el abismo de mi abyección.
3. Tú eres el Santo de los santos, y yo el desecho de los pecadores.
Te inclinas hacia mí, que no soy digno de
levantar los ojos hacia Ti.
Vienes a mí, quieres estar conmigo, me invitas
a Tu mesa. Quieres darme de comer un
alimento celestial, el pan de los Ángeles, que no es otro que Tú
mismo, ¡oh pan vivo, que has descendido del cielo y que
das la vida al mundo!
4. He aquí la fuente del amor y el triunfo de Tu misericordia. ¡Cuántas acciones de gracias
y alabanzas Te debemos por este beneficio!
¡Oh, designio salvador, el que concebiste de instituir
Tu Sacramento! ¡Oh, dulce y delicioso banquete, en el que
Te diste a Ti mismo como alimento!
¡Qué admirables son Tus obras, Señor! ¡Qué grande es Tu
poder! ¡Qué inefable es Tu verdad!
Tú lo dijiste, y todo fue hecho, y nada fue hecho sino
lo que ordenaste.
5. Cosa maravillosa, que ningún hombre podría comprender,
pero que todos deben creer: que Tú, Señor
y Dios mío, verdadero Dios y verdadero hombre, estés contenido
por entero en la menor parte de las especies del pan y
del vino, y que, sin ser consumido, seas comido por
quien Te recibe.
Soberano Señor del universo, Tú, que no necesitas
de nadie, has querido, sin embargo, habitar en nosotros por Tu
Sacramento: conserva sin mancha mi alma y mi cuerpo,
para que pueda celebrar más a menudo Tus santos misterios,
con la alegría de una conciencia pura, y recibir para mi
salvación eterna lo que instituiste principalmente para
Tu gloria y para perpetuar para siempre el recuerdo de
Tu amor.
6. Alégrate, alma mía, y da gracias a Dios por un
don tan magnífico, por tan deliciosa consolación, que te
ha dejado en este valle de lágrimas.
Pues cada vez que se celebra este misterio y se recibe
el Cuerpo de Jesucristo, se consuma la obra de
Su redención y se participa de todos los méritos de Cristo.
Porque la caridad de Jesucristo nunca se debilita, y
nunca se agota Su infinita propiciación.
Tu Sacramento! ¡Oh, dulce y delicioso banquete, en el que
Te diste a Ti mismo como alimento!
¡Qué admirables son Tus obras, Señor! ¡Qué grande es Tu
poder! ¡Qué inefable es Tu verdad!
Tú lo dijiste, y todo fue hecho, y nada fue hecho sino
lo que ordenaste.
5. Cosa maravillosa, que ningún hombre podría comprender,
pero que todos deben creer: que Tú, Señor
y Dios mío, verdadero Dios y verdadero hombre, estés contenido
por entero en la menor parte de las especies del pan y
del vino, y que, sin ser consumido, seas comido por
quien Te recibe.
Soberano Señor del universo, Tú, que no necesitas
de nadie, has querido, sin embargo, habitar en nosotros por Tu
Sacramento: conserva sin mancha mi alma y mi cuerpo,
para que pueda celebrar más a menudo Tus santos misterios,
con la alegría de una conciencia pura, y recibir para mi
salvación eterna lo que instituiste principalmente para
Tu gloria y para perpetuar para siempre el recuerdo de
Tu amor.
6. Alégrate, alma mía, y da gracias a Dios por un
don tan magnífico, por tan deliciosa consolación, que te
ha dejado en este valle de lágrimas.
Pues cada vez que se celebra este misterio y se recibe
el Cuerpo de Jesucristo, se consuma la obra de
Su redención y se participa de todos los méritos de Cristo.
Porque la caridad de Jesucristo nunca se debilita, y
nunca se agota Su infinita propiciación.
Usted debe, pues, disponerse siempre a esta acción santa mediante una renovación del espíritu y meditar atentamente este gran misterio de salvación.
Cuando usted celebre el divino sacrificio o asista a él, debe parecerle tan grande, tan nuevo, tan digno de amor como si, ese mismo día, Jesucristo, descendiendo por primera vez al seno de la Virgen, se hiciera hombre, o como si, suspendido en la cruz, sufriera y muriera por la salvación de los hombres.
Cuando usted celebre el divino sacrificio o asista a él, debe parecerle tan grande, tan nuevo, tan digno de amor como si, ese mismo día, Jesucristo, descendiendo por primera vez al seno de la Virgen, se hiciera hombre, o como si, suspendido en la cruz, sufriera y muriera por la salvación de los hombres.
El apóstol San Juan, arrebatado en espíritu en la Jerusalén celestial,
vio, en medio del trono de Dios, un Cordero como degollado, y
alrededor de Él los siete espíritus que Dios envía por toda la tierra,
y veinticuatro ancianos; y estos ancianos se postraron ante
el Cordero, teniendo en sus manos arpas y copas llenas
de perfumes, que son las oraciones de los Santos: y cantaban un
cántico nuevo en alabanza de Aquel que fue muerto y que
nos rescató para Dios de toda tribu, de toda lengua, de todo
pueblo y de toda nación: y miríadas de ángeles alzaban sus
voces y decían: ¡El Cordero que fue degollado es digno de recibir
poder, dignidad, sabiduría, fuerza, honor, gloria y bendición!
Y todas las criaturas que están en el cielo, sobre la tierra, debajo
de la tierra y en el mar, y todo lo que hay en esos lugares, decían:
¡Al que está sentado en el trono y al Cordero, bendición, honor,
gloria y poder por los siglos de los siglos! He aquí ahora
otro espectáculo. Este mismo Cordero que recibe, sobre el trono
eterno, la adoración de los Ángeles y de los Santos, rodeado de toda la
gloria de los cielos, viene a nosotros lleno de dulzura y, velado bajo las
apariencias de un poco de pan, se entrega a sus pobres criaturas,
para santificar nuestra alma, para alimentarla, y nuestro cuerpo mismo,
por la unión sustancial de Su carne con nuestra carne, de Su sangre con
nuestra sangre, encarnándose, si así puede decirse, de nuevo en cada
uno de nosotros, y realizando allí, de manera incomprensible, al
comunicarse a nosotros según todo lo que Él es, el gran sacrificio
de la Cruz. ¡Oh Cristo, Hijo del Dios vivo, qué maravillosas son Tus vías!
¿Y quién me explicará su misterio impenetrable? Si
subo hasta el cielo, Te veo allí en el seno del Padre, resplandeciente
de Su esplendor. Si desciendo de nuevo a la tierra, también Te veo allí
en el seno del hombre pecador, indigente, miserable; atraído en cierto
modo y retenido por el amor en los dos extremos de cuanto
puede concebirse, en el infinito de la grandeza y en el infinito de la bajeza;
y como si no bastara venir a este ser caído cuando Te desea,
cuando Te llama, Tú mismo lo llamas primero, lo llamas con insistencia,
le dices: Vengan, vengan a Mí todos los que sufren, y Yo los aliviaré:
vengan, he deseado con gran deseo comer esta Pascua con ustedes. ¡Basta ya,
Señor, basta ya; recuerda quién eres! O más bien,
haz, Dios mío, que nunca lo olvide, y que me acerque
a Ti como los mismos Ángeles se acercan, temblando
de reverencia, con el corazón lleno del sentimiento de su indignidad,
penetrado de Tus misericordias y abrasado por ese mismo amor
inagotable, inmenso, eterno, que Te lleva a descender hasta
él!
vio, en medio del trono de Dios, un Cordero como degollado, y
alrededor de Él los siete espíritus que Dios envía por toda la tierra,
y veinticuatro ancianos; y estos ancianos se postraron ante
el Cordero, teniendo en sus manos arpas y copas llenas
de perfumes, que son las oraciones de los Santos: y cantaban un
cántico nuevo en alabanza de Aquel que fue muerto y que
nos rescató para Dios de toda tribu, de toda lengua, de todo
pueblo y de toda nación: y miríadas de ángeles alzaban sus
voces y decían: ¡El Cordero que fue degollado es digno de recibir
poder, dignidad, sabiduría, fuerza, honor, gloria y bendición!
Y todas las criaturas que están en el cielo, sobre la tierra, debajo
de la tierra y en el mar, y todo lo que hay en esos lugares, decían:
¡Al que está sentado en el trono y al Cordero, bendición, honor,
gloria y poder por los siglos de los siglos! He aquí ahora
otro espectáculo. Este mismo Cordero que recibe, sobre el trono
eterno, la adoración de los Ángeles y de los Santos, rodeado de toda la
gloria de los cielos, viene a nosotros lleno de dulzura y, velado bajo las
apariencias de un poco de pan, se entrega a sus pobres criaturas,
para santificar nuestra alma, para alimentarla, y nuestro cuerpo mismo,
por la unión sustancial de Su carne con nuestra carne, de Su sangre con
nuestra sangre, encarnándose, si así puede decirse, de nuevo en cada
uno de nosotros, y realizando allí, de manera incomprensible, al
comunicarse a nosotros según todo lo que Él es, el gran sacrificio
de la Cruz. ¡Oh Cristo, Hijo del Dios vivo, qué maravillosas son Tus vías!
¿Y quién me explicará su misterio impenetrable? Si
subo hasta el cielo, Te veo allí en el seno del Padre, resplandeciente
de Su esplendor. Si desciendo de nuevo a la tierra, también Te veo allí
en el seno del hombre pecador, indigente, miserable; atraído en cierto
modo y retenido por el amor en los dos extremos de cuanto
puede concebirse, en el infinito de la grandeza y en el infinito de la bajeza;
y como si no bastara venir a este ser caído cuando Te desea,
cuando Te llama, Tú mismo lo llamas primero, lo llamas con insistencia,
le dices: Vengan, vengan a Mí todos los que sufren, y Yo los aliviaré:
vengan, he deseado con gran deseo comer esta Pascua con ustedes. ¡Basta ya,
Señor, basta ya; recuerda quién eres! O más bien,
haz, Dios mío, que nunca lo olvide, y que me acerque
a Ti como los mismos Ángeles se acercan, temblando
de reverencia, con el corazón lleno del sentimiento de su indignidad,
penetrado de Tus misericordias y abrasado por ese mismo amor
inagotable, inmenso, eterno, que Te lleva a descender hasta
él!