1. Balaam dijo a Balac: «Constrúyeme aquí siete altares y prepárame aquí siete toros y siete carneros».
2. Balac hizo lo que Balaam había dicho, y Balac y Balaam ofrecieron un toro y un carnero en cada altar.
3. Balaam dijo a Balac: «Quédate junto a tu holocausto, y yo me alejaré; quizá Yahweh venga a mi encuentro, y te diré todo lo que me haga ver». Y se fue a un lugar elevado y desolado.
4. Dios salió al encuentro de Balaam, y este Le dijo: «He erigido los siete altares y he ofrecido en cada altar un toro y un carnero».
5. Yahweh puso una palabra en la boca de Balaam y dijo: «Regresa junto a Balac y háblale así».
6. Regresó a él, y he aquí que Balac estaba junto a su holocausto, él y todos los príncipes de Moab.
2. Balac hizo lo que Balaam había dicho, y Balac y Balaam ofrecieron un toro y un carnero en cada altar.
3. Balaam dijo a Balac: «Quédate junto a tu holocausto, y yo me alejaré; quizá Yahweh venga a mi encuentro, y te diré todo lo que me haga ver». Y se fue a un lugar elevado y desolado.
4. Dios salió al encuentro de Balaam, y este Le dijo: «He erigido los siete altares y he ofrecido en cada altar un toro y un carnero».
5. Yahweh puso una palabra en la boca de Balaam y dijo: «Regresa junto a Balac y háblale así».
6. Regresó a él, y he aquí que Balac estaba junto a su holocausto, él y todos los príncipes de Moab.
7. Y Balaam pronunció su discurso diciendo:
De Aram me hizo venir Balac,
el rey de Moab me hizo venir de las montañas de Oriente:
«¡Ven, maldíceme a Jacob!
¡Ven, maldice a Israel!»
8. ¿Cómo maldeciré cuando Dios no maldice?
¿Cómo me enojaré, cuando Yahweh no está enojado?
9. Porque desde la cima de las rocas lo veo,
desde lo alto de las colinas lo contemplo:
es un pueblo que habita aparte,
y que no será contado entre las naciones.
10. ¿Quién puede contar el polvo de Jacob,
y enumerar la cuarta parte de Israel?
¡Que muera yo la muerte de los justos,
y que mi fin sea semejante al de ellos!
11. Balac dijo a Balaam: «¿Qué me has hecho? Te tomé para que maldijeras a mis enemigos, y he aquí que no haces más que bendecirlos».
12. Él respondió y dijo: «¿No debo cuidar de decir lo que Yahweh pone en mi boca?»
De Aram me hizo venir Balac,
el rey de Moab me hizo venir de las montañas de Oriente:
«¡Ven, maldíceme a Jacob!
¡Ven, maldice a Israel!»
8. ¿Cómo maldeciré cuando Dios no maldice?
¿Cómo me enojaré, cuando Yahweh no está enojado?
9. Porque desde la cima de las rocas lo veo,
desde lo alto de las colinas lo contemplo:
es un pueblo que habita aparte,
y que no será contado entre las naciones.
10. ¿Quién puede contar el polvo de Jacob,
y enumerar la cuarta parte de Israel?
¡Que muera yo la muerte de los justos,
y que mi fin sea semejante al de ellos!
11. Balac dijo a Balaam: «¿Qué me has hecho? Te tomé para que maldijeras a mis enemigos, y he aquí que no haces más que bendecirlos».
12. Él respondió y dijo: «¿No debo cuidar de decir lo que Yahweh pone en mi boca?»
13. Balac le dijo: «Ven conmigo a otro lugar, desde donde lo verás; solo verás su extremo, sin verlo entero; y desde allí, maldícelo por mí».
14. Lo llevó al campo de los Centinelas, en la cima del Fasga; y, después de construir siete altares, ofreció un toro y un carnero sobre cada altar.
15. Y Balaam dijo a Balac: «Quédate aquí junto a tu holocausto, y yo iré allá al encuentro de Dios».
16. Yahweh salió al encuentro de Balaam, puso una palabra en su boca y dijo: «Vuelve junto a Balac, y hablarás así».
17. Regresó junto a él y, he aquí, Balac estaba junto a su holocausto, y los príncipes de Moab con él. Balac le dijo: «¿Qué ha dicho Yahweh?»
18. Y Balaam pronunció su discurso, diciendo:
Levántate, Balac, y escucha:
préstame oído, hijo de Séfor:
14. Lo llevó al campo de los Centinelas, en la cima del Fasga; y, después de construir siete altares, ofreció un toro y un carnero sobre cada altar.
15. Y Balaam dijo a Balac: «Quédate aquí junto a tu holocausto, y yo iré allá al encuentro de Dios».
16. Yahweh salió al encuentro de Balaam, puso una palabra en su boca y dijo: «Vuelve junto a Balac, y hablarás así».
17. Regresó junto a él y, he aquí, Balac estaba junto a su holocausto, y los príncipes de Moab con él. Balac le dijo: «¿Qué ha dicho Yahweh?»
18. Y Balaam pronunció su discurso, diciendo:
Levántate, Balac, y escucha:
préstame oído, hijo de Séfor:
19. Dios no es un hombre para mentir,
ni un hijo de hombre para arrepentirse.
¿Acaso Él dice y no hace,
habla y no ejecuta?
20. He aquí, he recibido orden de bendecir;
Él ha bendecido: no lo revocaré.
21. No ve iniquidad en Jacob,
no ve injusticia en Israel.
Yahweh, su Dios, está con Él,
en medio de él resuena la aclamación de un rey.
22. Dios los hace salir de Egipto,
su vigor es como el del búfalo.
23. Porque no hay magia en Jacob,
ni adivinación en Israel,
a su tiempo se dirá a Jacob y a Israel
lo que Dios quiere realizar.
24. He aquí un pueblo que se levanta como una leona,
y se yergue como un león;
no se acuesta hasta haber devorado su presa,
y haber bebido la sangre de los heridos.
25. Balac dijo a Balaam: «No lo maldigas ni lo bendigas».
ni un hijo de hombre para arrepentirse.
¿Acaso Él dice y no hace,
habla y no ejecuta?
20. He aquí, he recibido orden de bendecir;
Él ha bendecido: no lo revocaré.
21. No ve iniquidad en Jacob,
no ve injusticia en Israel.
Yahweh, su Dios, está con Él,
en medio de él resuena la aclamación de un rey.
22. Dios los hace salir de Egipto,
su vigor es como el del búfalo.
23. Porque no hay magia en Jacob,
ni adivinación en Israel,
a su tiempo se dirá a Jacob y a Israel
lo que Dios quiere realizar.
24. He aquí un pueblo que se levanta como una leona,
y se yergue como un león;
no se acuesta hasta haber devorado su presa,
y haber bebido la sangre de los heridos.
25. Balac dijo a Balaam: «No lo maldigas ni lo bendigas».
26. Balaam respondió y dijo a Balac: «¿No te había dicho: Haré todo lo que diga Yahweh?»
27. Balac dijo a Balaam: «Ven, te llevaré a otro lugar; quizá le agrade a Dios que desde allí me lo maldigas».
28. Balac llevó a Balaam a la cumbre del Peor, que domina el desierto.
29. Y Balaam dijo a Balac: «Constrúyeme aquí siete altares, y prepárame aquí siete toros y siete carneros».
30. Balac hizo lo que Balaam había dicho, y ofreció un toro y un carnero en cada altar.
27. Balac dijo a Balaam: «Ven, te llevaré a otro lugar; quizá le agrade a Dios que desde allí me lo maldigas».
28. Balac llevó a Balaam a la cumbre del Peor, que domina el desierto.
29. Y Balaam dijo a Balac: «Constrúyeme aquí siete altares, y prepárame aquí siete toros y siete carneros».
30. Balac hizo lo que Balaam había dicho, y ofreció un toro y un carnero en cada altar.