1. Los hijos de Israel partieron y acamparon en las llanuras de Moab, al otro lado del Jordán, frente a Jericó.
2. Balac, hijo de Séfor, vio todo lo que Israel había hecho a los amorreos;
3. y Moab tuvo mucho miedo ante el pueblo, porque este era numeroso; se llenó de espanto ante los hijos de Israel.
4. Moab dijo a los ancianos de Madián:
«Esta multitud devorará todo lo que nos rodea, como el buey devora la hierba de los campos». —Balac, hijo de Séfor, era entonces rey de Moab.—
5. Envió mensajeros a Balaam, hijo de Beor, en Petor, que está junto al Río, en la tierra de los hijos de su pueblo, para llamarlo y decirle: «He aquí que un pueblo ha salido de Egipto; cubre la faz de la tierra y habita frente a mí.
6. Ven, te ruego, y maldíceme a este pueblo, porque es más poderoso que yo; quizá así pueda vencerlo y expulsarlo del país; pues sé que aquel a quien tú bendices queda bendecido, y que aquel a quien tú maldices queda maldecido».
2. Balac, hijo de Séfor, vio todo lo que Israel había hecho a los amorreos;
3. y Moab tuvo mucho miedo ante el pueblo, porque este era numeroso; se llenó de espanto ante los hijos de Israel.
4. Moab dijo a los ancianos de Madián:
«Esta multitud devorará todo lo que nos rodea, como el buey devora la hierba de los campos». —Balac, hijo de Séfor, era entonces rey de Moab.—
5. Envió mensajeros a Balaam, hijo de Beor, en Petor, que está junto al Río, en la tierra de los hijos de su pueblo, para llamarlo y decirle: «He aquí que un pueblo ha salido de Egipto; cubre la faz de la tierra y habita frente a mí.
6. Ven, te ruego, y maldíceme a este pueblo, porque es más poderoso que yo; quizá así pueda vencerlo y expulsarlo del país; pues sé que aquel a quien tú bendices queda bendecido, y que aquel a quien tú maldices queda maldecido».
7. Los ancianos de Moab y los ancianos de Madián se pusieron en camino, llevando consigo el salario del adivino. Al llegar junto a Balaam, le comunicaron las palabras de Balac.
8. Balaam les dijo: «Pasen aquí la noche, y les daré respuesta, según lo que Yahweh me diga». Y los príncipes de Moab se quedaron con Balaam.
9. Dios vino a Balaam y le dijo: «¿Quiénes son estos hombres que tienes en tu casa?»
10. Balaam respondió a Dios: «Balac, hijo de Séfor, rey de Moab, los ha enviado para decirme:
11. He aquí, el pueblo que salió de Egipto cubre la faz de la tierra; ven, pues, maldícemelo; quizá así pueda combatirlo y expulsarlo».
12. Dios dijo a Balaam: «No irás con ellos; no maldecirás a este pueblo, porque es bendito».
8. Balaam les dijo: «Pasen aquí la noche, y les daré respuesta, según lo que Yahweh me diga». Y los príncipes de Moab se quedaron con Balaam.
9. Dios vino a Balaam y le dijo: «¿Quiénes son estos hombres que tienes en tu casa?»
10. Balaam respondió a Dios: «Balac, hijo de Séfor, rey de Moab, los ha enviado para decirme:
11. He aquí, el pueblo que salió de Egipto cubre la faz de la tierra; ven, pues, maldícemelo; quizá así pueda combatirlo y expulsarlo».
12. Dios dijo a Balaam: «No irás con ellos; no maldecirás a este pueblo, porque es bendito».
13. Por la mañana, Balaam se levantó y dijo a los príncipes de Balac: «Vayan a su país, porque Yahweh se niega a dejarme ir con ustedes».
14. Entonces los príncipes de Moab se levantaron, regresaron a Balac y le dijeron: «Balaam se negó a venir con nosotros».
15. Balac envió de nuevo príncipes en mayor número y de más alto rango que los primeros.
16. Al llegar junto a Balaam, le dijeron: «Así habla Balac, hijo de Séfor: “Te ruego que nada te impida venir a mí;
17. porque te daré los más grandes honores y haré todo lo que me digas. Pero ven, te ruego; maldíceme a este pueblo”».
18. Balaam respondió y dijo a los servidores de Balac: «Aunque Balac me diera llena su casa de plata y oro, no podría transgredir la orden de Yahweh, mi Dios, haciendo cosa alguna, pequeña o grande.
14. Entonces los príncipes de Moab se levantaron, regresaron a Balac y le dijeron: «Balaam se negó a venir con nosotros».
15. Balac envió de nuevo príncipes en mayor número y de más alto rango que los primeros.
16. Al llegar junto a Balaam, le dijeron: «Así habla Balac, hijo de Séfor: “Te ruego que nada te impida venir a mí;
17. porque te daré los más grandes honores y haré todo lo que me digas. Pero ven, te ruego; maldíceme a este pueblo”».
18. Balaam respondió y dijo a los servidores de Balac: «Aunque Balac me diera llena su casa de plata y oro, no podría transgredir la orden de Yahweh, mi Dios, haciendo cosa alguna, pequeña o grande.
19. Ahora les ruego que se queden aquí también ustedes esta noche, para que sepa qué más me dirá Yahweh.»
20. Dios vino a Balaam de noche y le dijo: «Si estos hombres han venido a llamarte, levántate y ve con ellos; pero harás lo que Yo te diga.»
21. Balaam se levantó por la mañana y, después de ensillar su asna, partió con los príncipes de Moab.
22. La ira de Dios se encendió porque iba, y el ángel de Yahweh se puso en el camino para hacerle frente. —Balaam iba montado en su asna, y llevaba consigo a sus dos servidores.—
23. El asna vio al ángel de Yahweh, que estaba de pie en el camino con la espada desenvainada en la mano; se apartó del camino y se fue por los campos; y Balaam golpeó al asna para hacerla volver al camino.
24. Entonces el ángel de Yahweh se puso en un sendero estrecho entre las viñas, donde había una cerca a cada lado.
20. Dios vino a Balaam de noche y le dijo: «Si estos hombres han venido a llamarte, levántate y ve con ellos; pero harás lo que Yo te diga.»
21. Balaam se levantó por la mañana y, después de ensillar su asna, partió con los príncipes de Moab.
22. La ira de Dios se encendió porque iba, y el ángel de Yahweh se puso en el camino para hacerle frente. —Balaam iba montado en su asna, y llevaba consigo a sus dos servidores.—
23. El asna vio al ángel de Yahweh, que estaba de pie en el camino con la espada desenvainada en la mano; se apartó del camino y se fue por los campos; y Balaam golpeó al asna para hacerla volver al camino.
24. Entonces el ángel de Yahweh se puso en un sendero estrecho entre las viñas, donde había una cerca a cada lado.
25. Al ver al ángel de Yahweh, la asna se apretó contra el muro y apretó contra el muro el pie de Balaam, y él la golpeó de nuevo.
26. El ángel de Yahweh avanzó más y se detuvo en un lugar estrecho donde no había espacio para apartarse ni a la derecha ni a la izquierda.
27. Al ver al ángel de Yahweh, la asna se echó debajo de Balaam, y la ira de Balaam se encendió, y golpeó a la asna con su bastón.
28. Yahweh abrió la boca de la asna, y ella dijo a Balaam: «¿Qué te he hecho para que me hayas golpeado estas tres veces?»
29. Balaam respondió a la asna: «Es porque te has burlado de mí; si tuviera una espada en la mano, te mataría ahora mismo».
30. La asna dijo a Balaam: «¿Acaso no soy tu asna, que siempre has montado hasta ahora? ¿Acostumbro a tratarte así?» Y él respondió: «No».
26. El ángel de Yahweh avanzó más y se detuvo en un lugar estrecho donde no había espacio para apartarse ni a la derecha ni a la izquierda.
27. Al ver al ángel de Yahweh, la asna se echó debajo de Balaam, y la ira de Balaam se encendió, y golpeó a la asna con su bastón.
28. Yahweh abrió la boca de la asna, y ella dijo a Balaam: «¿Qué te he hecho para que me hayas golpeado estas tres veces?»
29. Balaam respondió a la asna: «Es porque te has burlado de mí; si tuviera una espada en la mano, te mataría ahora mismo».
30. La asna dijo a Balaam: «¿Acaso no soy tu asna, que siempre has montado hasta ahora? ¿Acostumbro a tratarte así?» Y él respondió: «No».
31. Yahweh abrió los ojos de Balaam, y Balaam vio al ángel de Yahweh que estaba de pie en el camino, con la espada desenvainada en la mano; se inclinó y se postró rostro en tierra.
32. El ángel de Yahweh le dijo: «¿Por qué has golpeado a tu asna estas tres veces? He aquí que he salido para cerrarte el paso, porque, a Mis ojos, el camino que sigues te lleva a la ruina.
33. El asna Me ha visto y se ha apartado delante de Mí estas tres veces; si no se hubiera apartado delante de Mí, te habría matado a ti y le habría perdonado la vida a ella».
34. Balaam dijo al ángel de Yahweh: «He pecado, porque no sabía que estabas de pie delante de mí en el camino; y ahora, si eso te desagrada, me volveré».
35. El ángel de Yahweh dijo a Balaam: «Ve con estos hombres; pero no dirás otra cosa que lo que Yo te diga». Y Balaam fue con los príncipes de Balac.
32. El ángel de Yahweh le dijo: «¿Por qué has golpeado a tu asna estas tres veces? He aquí que he salido para cerrarte el paso, porque, a Mis ojos, el camino que sigues te lleva a la ruina.
33. El asna Me ha visto y se ha apartado delante de Mí estas tres veces; si no se hubiera apartado delante de Mí, te habría matado a ti y le habría perdonado la vida a ella».
34. Balaam dijo al ángel de Yahweh: «He pecado, porque no sabía que estabas de pie delante de mí en el camino; y ahora, si eso te desagrada, me volveré».
35. El ángel de Yahweh dijo a Balaam: «Ve con estos hombres; pero no dirás otra cosa que lo que Yo te diga». Y Balaam fue con los príncipes de Balac.
36. Balac, al enterarse de que Balaam llegaba, salió a su encuentro hasta la ciudad de Moab, que está en la frontera del Arnón, en el extremo de la frontera.
37. Balac dijo a Balaam: «¿Acaso no había enviado ya a llamarte? ¿Por qué no viniste a mí? ¿No puedo
en verdad tratarte con honor?»
38. Balaam dijo a Balac: «He aquí que he venido a ti; pero ahora, ¿podré decir algo? Las palabras que Dios ponga en mi boca, las diré».
39. Balaam se puso en marcha con Balac, y llegaron a Quiriat-Hutsot.
40. Balac sacrificó bueyes y ovejas, y envió porciones de ellos a Balaam y a los príncipes que estaban con él.
41. Por la mañana, Balac tomó consigo a Balaam y lo hizo subir a Bamot-Baal, desde donde Balaam pudo divisar las filas postreras del pueblo.
37. Balac dijo a Balaam: «¿Acaso no había enviado ya a llamarte? ¿Por qué no viniste a mí? ¿No puedo
en verdad tratarte con honor?»
38. Balaam dijo a Balac: «He aquí que he venido a ti; pero ahora, ¿podré decir algo? Las palabras que Dios ponga en mi boca, las diré».
39. Balaam se puso en marcha con Balac, y llegaron a Quiriat-Hutsot.
40. Balac sacrificó bueyes y ovejas, y envió porciones de ellos a Balaam y a los príncipes que estaban con él.
41. Por la mañana, Balac tomó consigo a Balaam y lo hizo subir a Bamot-Baal, desde donde Balaam pudo divisar las filas postreras del pueblo.