1. J.-C. Hijo mío, te enseñaré ahora el camino
de la paz y de la verdadera libertad.
2. EL F. Haz, Señor, lo que dices, pues me es
dulce oírte.
3. J.-C. Esfuérzate, hijo mío, en hacer antes la
voluntad de los demás que la tuya.
Elige siempre tener menos antes que más.
Busca siempre el último lugar y estar por debajo
de todos.
Desea siempre y ruega que la voluntad de Dios se cumpla
perfectamente en ti.
Quien obra así está en el camino de la paz y del
reposo.
4. El F. Señor, estos breves preceptos encierran una
gran perfección.
Contienen pocas palabras, pero están llenas
de sentido y son abundantes en frutos.
Si fuera fiel en observarlas, no caería tan
fácilmente en la turbación.
Pues cada vez que me sucede perder la calma y la paz, reconozco que me he apartado de estas máximas.
Pero Tú, que puedes todo y que siempre deseas el
progreso de las almas, aumenta en mí Tu gracia, para
que, obedeciendo a lo que mandas, pueda alcanzar
mi salvación.
5. Señor, Dios mío, no Te alejes de mí. Dios mío, apresúrate a socorrerme, pues una multitud de
pensamientos diversos me ha asaltado y grandes terrores
agitan mi alma.
de la paz y de la verdadera libertad.
2. EL F. Haz, Señor, lo que dices, pues me es
dulce oírte.
3. J.-C. Esfuérzate, hijo mío, en hacer antes la
voluntad de los demás que la tuya.
Elige siempre tener menos antes que más.
Busca siempre el último lugar y estar por debajo
de todos.
Desea siempre y ruega que la voluntad de Dios se cumpla
perfectamente en ti.
Quien obra así está en el camino de la paz y del
reposo.
4. El F. Señor, estos breves preceptos encierran una
gran perfección.
Contienen pocas palabras, pero están llenas
de sentido y son abundantes en frutos.
Si fuera fiel en observarlas, no caería tan
fácilmente en la turbación.
Pues cada vez que me sucede perder la calma y la paz, reconozco que me he apartado de estas máximas.
Pero Tú, que puedes todo y que siempre deseas el
progreso de las almas, aumenta en mí Tu gracia, para
que, obedeciendo a lo que mandas, pueda alcanzar
mi salvación.
5. Señor, Dios mío, no Te alejes de mí. Dios mío, apresúrate a socorrerme, pues una multitud de
pensamientos diversos me ha asaltado y grandes terrores
agitan mi alma.
¿Cómo atravesaré a tantos enemigos sin recibir
heridas? ¿Cómo los derribaré?
Yo iré delante de ustedes, dice el Señor, y abatiré a los poderosos de la tierra. Abriré las puertas de la prisión,
y les mostraré las salidas más secretas.
Haga, Señor, según Su palabra; y que todos los
malos pensamientos huyan ante Usted.
Mi única esperanza, mi único consuelo en los
males que me agobian, es refugiarme en Usted, confiar
en Usted, invocarlo desde lo profundo de mi
corazón y esperar con paciencia Su ayuda.
6. Ilumíname interiormente, ¡oh buen Jesús! Haz
brillar Tu luz en mi corazón y disipa todas sus
tinieblas.
Detén mi espíritu que se extravía y quebranta la violencia de las
tentaciones que me agobian.
Extiende Tu brazo para mí y doma a estas bestias furiosas,
a estas concupiscencias devoradoras, para que encuentre la paz en Tu fuerza y que sin cesar Tus alabanzas
resuenen en Tu santuario, en una conciencia
pura.
Da órdenes a los vientos y a las tempestades; di al mar: Cálmate; al aquilón: No soples; y habrá una gran calma.
7. Envía Tu luz y Tu verdad, para que
brillen sobre la tierra: porque no soy más que una tierra estéril y
tenebrosa, hasta que Tú me ilumines.
Derrama Tu gracia desde lo alto; vierte sobre mi corazón
el rocío celestial; riega esta tierra árida con las aguas
fecundas de la piedad, para que produzca frutos buenos y
saludables.
heridas? ¿Cómo los derribaré?
Yo iré delante de ustedes, dice el Señor, y abatiré a los poderosos de la tierra. Abriré las puertas de la prisión,
y les mostraré las salidas más secretas.
Haga, Señor, según Su palabra; y que todos los
malos pensamientos huyan ante Usted.
Mi única esperanza, mi único consuelo en los
males que me agobian, es refugiarme en Usted, confiar
en Usted, invocarlo desde lo profundo de mi
corazón y esperar con paciencia Su ayuda.
6. Ilumíname interiormente, ¡oh buen Jesús! Haz
brillar Tu luz en mi corazón y disipa todas sus
tinieblas.
Detén mi espíritu que se extravía y quebranta la violencia de las
tentaciones que me agobian.
Extiende Tu brazo para mí y doma a estas bestias furiosas,
a estas concupiscencias devoradoras, para que encuentre la paz en Tu fuerza y que sin cesar Tus alabanzas
resuenen en Tu santuario, en una conciencia
pura.
Da órdenes a los vientos y a las tempestades; di al mar: Cálmate; al aquilón: No soples; y habrá una gran calma.
7. Envía Tu luz y Tu verdad, para que
brillen sobre la tierra: porque no soy más que una tierra estéril y
tenebrosa, hasta que Tú me ilumines.
Derrama Tu gracia desde lo alto; vierte sobre mi corazón
el rocío celestial; riega esta tierra árida con las aguas
fecundas de la piedad, para que produzca frutos buenos y
saludables.
Levanta mi alma abatida bajo el peso de sus pecados;
transporta todos mis deseos al Cielo, para que, habiendo mojado
mis labios en la fuente de los bienes eternos, ya no pueda
pensar sin repugnancia en las cosas de la tierra.
8. Apártame, despréndeme de todos los fugaces
consuelos de las criaturas, pues ningún objeto creado puede satisfacer
ni saciar plenamente mi corazón.
Úneme a Ti con el indisoluble vínculo del amor:
pues Tú solo bastas a quien Te ama, y todo lo demás
sin Ti no es nada.
Se levantaron profetas en Israel, que profetizan visiones de paz en Jerusalén; y no hay paz, dice el Señor Dios. Y el mundo también profetiza visiones de paz a
sus adeptos; pero esa paz que pone en los placeres, en la
satisfacción del orgullo y de todas las pasiones, solo se muestra
de lejos para engañar a quienes la persiguen, y cuando creen estar
a punto de alcanzarla, de pronto se desvanece como el sueño de un hombre que despierta. La paz verdadera, por el contrario, no es sino la calma de una conciencia pura: consiste en cercenar los
deseos, y no en satisfacerlos. Si hay un lugar escondido, un empleo
oscuro, un puesto, una posición despreciable a los ojos del mundo, allí
está sobre todo. Cuanto más se humilla el corazón, más dulce y profunda es.
¿Qué podría, en efecto, turbar a quien no desea
nada y no se atribuye nada? Apenas tiene que temer que se le
envidie la humillación en la que se complace. ¡Pero cuánta grandeza hay en
esa humillación buscada, querida con toda el alma! Los ángeles la contemplan
con respeto, y Dios la bendice desde el seno de Su gloria. Señor,
ven en mi ayuda, derriba en mí el orgullo, y tendré la
paz; haz que, penetrado de los sentimientos que animaban al rey
profeta, me sea dado decir como él: He elegido ser despreciado en la casa de mi Dios, antes que habitar en las tiendas de los pecadores: Elegi abjectus esse !
transporta todos mis deseos al Cielo, para que, habiendo mojado
mis labios en la fuente de los bienes eternos, ya no pueda
pensar sin repugnancia en las cosas de la tierra.
8. Apártame, despréndeme de todos los fugaces
consuelos de las criaturas, pues ningún objeto creado puede satisfacer
ni saciar plenamente mi corazón.
Úneme a Ti con el indisoluble vínculo del amor:
pues Tú solo bastas a quien Te ama, y todo lo demás
sin Ti no es nada.
Se levantaron profetas en Israel, que profetizan visiones de paz en Jerusalén; y no hay paz, dice el Señor Dios. Y el mundo también profetiza visiones de paz a
sus adeptos; pero esa paz que pone en los placeres, en la
satisfacción del orgullo y de todas las pasiones, solo se muestra
de lejos para engañar a quienes la persiguen, y cuando creen estar
a punto de alcanzarla, de pronto se desvanece como el sueño de un hombre que despierta. La paz verdadera, por el contrario, no es sino la calma de una conciencia pura: consiste en cercenar los
deseos, y no en satisfacerlos. Si hay un lugar escondido, un empleo
oscuro, un puesto, una posición despreciable a los ojos del mundo, allí
está sobre todo. Cuanto más se humilla el corazón, más dulce y profunda es.
¿Qué podría, en efecto, turbar a quien no desea
nada y no se atribuye nada? Apenas tiene que temer que se le
envidie la humillación en la que se complace. ¡Pero cuánta grandeza hay en
esa humillación buscada, querida con toda el alma! Los ángeles la contemplan
con respeto, y Dios la bendice desde el seno de Su gloria. Señor,
ven en mi ayuda, derriba en mí el orgullo, y tendré la
paz; haz que, penetrado de los sentimientos que animaban al rey
profeta, me sea dado decir como él: He elegido ser despreciado en la casa de mi Dios, antes que habitar en las tiendas de los pecadores: Elegi abjectus esse !