1. Muy pronto habrán acabado sus días aquí abajo: vea, pues, en qué estado se encuentra.
El hombre está hoy, y mañana ha desaparecido; y cuando ya no está ante los ojos, pronto se borra de la mente.
¡Oh, estupidez y dureza del corazón humano, que solo piensa en el presente y no prevé el futuro!
En todas sus acciones, en todos sus pensamientos, usted debería ser como sería si tuviera que morir hoy.
Si tuviera buena conciencia, temería poco a la muerte.
Sería mejor evitar el pecado que huir de la muerte.
Si hoy no está preparado, ¿cómo lo estará mañana?
Mañana es un día incierto: ¿y qué sabe usted si tendrá un mañana?
2. ¿De qué sirve vivir mucho tiempo, si nos corregimos tan poco?
¡Ah! Una vida larga no siempre corrige; muchas veces, más bien, aumenta nuestros crímenes.
¡Ojalá hubiéramos vivido bien en este mundo siquiera un solo día!
Muchos cuentan los años desde su conversión; pero ¡cuán poco han cambiado a menudo, y cuán estériles han sido esos años!
Si es terrible morir, quizá sea más peligroso vivir tanto tiempo.
¡Feliz aquel para quien la hora de su muerte está siempre presente y que se prepara cada día para morir!
El hombre está hoy, y mañana ha desaparecido; y cuando ya no está ante los ojos, pronto se borra de la mente.
¡Oh, estupidez y dureza del corazón humano, que solo piensa en el presente y no prevé el futuro!
En todas sus acciones, en todos sus pensamientos, usted debería ser como sería si tuviera que morir hoy.
Si tuviera buena conciencia, temería poco a la muerte.
Sería mejor evitar el pecado que huir de la muerte.
Si hoy no está preparado, ¿cómo lo estará mañana?
Mañana es un día incierto: ¿y qué sabe usted si tendrá un mañana?
2. ¿De qué sirve vivir mucho tiempo, si nos corregimos tan poco?
¡Ah! Una vida larga no siempre corrige; muchas veces, más bien, aumenta nuestros crímenes.
¡Ojalá hubiéramos vivido bien en este mundo siquiera un solo día!
Muchos cuentan los años desde su conversión; pero ¡cuán poco han cambiado a menudo, y cuán estériles han sido esos años!
Si es terrible morir, quizá sea más peligroso vivir tanto tiempo.
¡Feliz aquel para quien la hora de su muerte está siempre presente y que se prepara cada día para morir!
Si alguna vez ha visto morir a un hombre, piense que usted también pasará por ese camino.
3. Por la mañana, piense que no llegará a la noche; por la noche, no se atreva a prometerse que verá la mañana.
Esté, pues, siempre preparado y viva de tal manera que la muerte nunca lo sorprenda.
A muchos se los lleva una muerte repentina e imprevista, pues el Hijo del hombre vendrá a la hora en que no se piensa.
Cuando llegue esa última hora, empezará a juzgar de manera muy distinta su vida pasada y se lamentará amargamente de haber sido tan negligente y tan cobarde.
4. ¡Qué feliz y sabio es quien se esfuerza por ser en vida tal como desea ser hallado en la muerte!
Pues nada dará tanta
confianza de morir felizmente como el perfecto desprecio del mundo, el ardiente deseo de avanzar en la virtud, el amor a la regularidad, el ejercicio de la penitencia, la abnegación de sí mismo y la constancia en sufrir toda clase de adversidades por amor a Jesucristo.
Puede hacer mucho bien mientras goza de salud; pero, enfermo, no sé qué podrá hacer.
Son pocos aquellos a quienes la enfermedad hace mejores, como son pocos los que se santifican mediante frecuentes peregrinaciones.
5. No cuente con sus amigos ni con sus parientes, y no aplace su salvación para el futuro, pues los hombres
lo olvidarán más pronto de lo que piensa.
3. Por la mañana, piense que no llegará a la noche; por la noche, no se atreva a prometerse que verá la mañana.
Esté, pues, siempre preparado y viva de tal manera que la muerte nunca lo sorprenda.
A muchos se los lleva una muerte repentina e imprevista, pues el Hijo del hombre vendrá a la hora en que no se piensa.
Cuando llegue esa última hora, empezará a juzgar de manera muy distinta su vida pasada y se lamentará amargamente de haber sido tan negligente y tan cobarde.
4. ¡Qué feliz y sabio es quien se esfuerza por ser en vida tal como desea ser hallado en la muerte!
Pues nada dará tanta
confianza de morir felizmente como el perfecto desprecio del mundo, el ardiente deseo de avanzar en la virtud, el amor a la regularidad, el ejercicio de la penitencia, la abnegación de sí mismo y la constancia en sufrir toda clase de adversidades por amor a Jesucristo.
Puede hacer mucho bien mientras goza de salud; pero, enfermo, no sé qué podrá hacer.
Son pocos aquellos a quienes la enfermedad hace mejores, como son pocos los que se santifican mediante frecuentes peregrinaciones.
5. No cuente con sus amigos ni con sus parientes, y no aplace su salvación para el futuro, pues los hombres
lo olvidarán más pronto de lo que piensa.
Es mejor proveer a ello con tiempo y enviar delante de uno un poco de bien, que esperar el auxilio de los demás.
Si ahora usted no se preocupa de sí mismo, ¿quién se preocupará de usted en el futuro?
Ahora el tiempo es de gran valor. Este es ahora el tiempo propicio, este es el día de la salvación.
¡Pero, oh dolor!, que usted haga un uso tan vano de aquello que podría servirle para merecer vivir eternamente.
6. Vendrá el tiempo en que usted deseará un solo día, una sola hora, para purificar su alma, y no sé si lo obtendrá.
¡Ah, hermano mío!, ¡de qué peligro, de qué terrible temor podría usted librarse si ahora viviera siempre temiendo y desconfiando de la muerte!
Esfuércese ahora por vivir de tal manera que, a la hora de la muerte, tenga más motivos para alegrarse que para temer.
Aprenda ahora a morir al mundo, para comenzar entonces a vivir con Jesucristo.
Aprenda ahora a despreciarlo todo, para poder entonces ir libremente a Jesucristo.
Castigue ahora su cuerpo con la penitencia, para que entonces pueda tener una firme confianza.
7. Insensatos, ¿en qué fundan la esperanza de vivir mucho tiempo, cuando no tienen asegurado ni un solo día? ¡Cuántos han sido engañados y arrancados repentinamente de su cuerpo!
Si ahora usted no se preocupa de sí mismo, ¿quién se preocupará de usted en el futuro?
Ahora el tiempo es de gran valor. Este es ahora el tiempo propicio, este es el día de la salvación.
¡Pero, oh dolor!, que usted haga un uso tan vano de aquello que podría servirle para merecer vivir eternamente.
6. Vendrá el tiempo en que usted deseará un solo día, una sola hora, para purificar su alma, y no sé si lo obtendrá.
¡Ah, hermano mío!, ¡de qué peligro, de qué terrible temor podría usted librarse si ahora viviera siempre temiendo y desconfiando de la muerte!
Esfuércese ahora por vivir de tal manera que, a la hora de la muerte, tenga más motivos para alegrarse que para temer.
Aprenda ahora a morir al mundo, para comenzar entonces a vivir con Jesucristo.
Aprenda ahora a despreciarlo todo, para poder entonces ir libremente a Jesucristo.
Castigue ahora su cuerpo con la penitencia, para que entonces pueda tener una firme confianza.
7. Insensatos, ¿en qué fundan la esperanza de vivir mucho tiempo, cuando no tienen asegurado ni un solo día? ¡Cuántos han sido engañados y arrancados repentinamente de su cuerpo!
Cuántas veces han oído decir: Este hombre fue
muerto de una estocada, este se ahogó, aquel se hizo añicos
al caer de un lugar elevado; uno expiró comiendo,
otro jugando; uno pereció por el fuego, otro por el hierro, otro por la peste, otro a manos de los ladrones.
Y así, el fin de todos es la muerte, y la vida de los hombres pasa como una sombra.
8. ¿Quién se acordará de usted después de su muerte, y quién
rezará por usted?
Haga, haga ahora, mi querido hermano, todo lo que
pueda, pues no sabe cuándo morirá,
ni qué le sucederá después de la muerte.
Mientras tenga tiempo, acumule riquezas
inmortales.
Piense solo en su salvación, ocúpese solo de las cosas de Dios.
Hágase amigos ahora, honrando a los Santos
e imitando sus obras, para que, cuando llegue al término de esta vida, lo reciban en los tabernáculos eternos.
Viva en la tierra como un viajero y un extranjero para
quien las cosas del mundo no son nada.
Conserve su corazón libre y siempre elevado hacia Dios,
porque aquí abajo no tiene una morada permanente.
Que sus gemidos, sus lágrimas y sus oraciones suban
todos los días al cielo, para que su alma, después de la
muerte, merezca llegar felizmente a Dios.
muerto de una estocada, este se ahogó, aquel se hizo añicos
al caer de un lugar elevado; uno expiró comiendo,
otro jugando; uno pereció por el fuego, otro por el hierro, otro por la peste, otro a manos de los ladrones.
Y así, el fin de todos es la muerte, y la vida de los hombres pasa como una sombra.
8. ¿Quién se acordará de usted después de su muerte, y quién
rezará por usted?
Haga, haga ahora, mi querido hermano, todo lo que
pueda, pues no sabe cuándo morirá,
ni qué le sucederá después de la muerte.
Mientras tenga tiempo, acumule riquezas
inmortales.
Piense solo en su salvación, ocúpese solo de las cosas de Dios.
Hágase amigos ahora, honrando a los Santos
e imitando sus obras, para que, cuando llegue al término de esta vida, lo reciban en los tabernáculos eternos.
Viva en la tierra como un viajero y un extranjero para
quien las cosas del mundo no son nada.
Conserve su corazón libre y siempre elevado hacia Dios,
porque aquí abajo no tiene una morada permanente.
Que sus gemidos, sus lágrimas y sus oraciones suban
todos los días al cielo, para que su alma, después de la
muerte, merezca llegar felizmente a Dios.
Acérquese a esta fosa, mire estos huesos blanqueados y desencajados: esto es todo lo que queda aquí abajo de un hombre a quien usted quizá conoció, y que hace pocos años no pensaba más en la muerte que lo que usted piensa hoy. ¿Acaso no era preciso, en efecto, que pensara primero en su fortuna, en la de los suyos, en el establecimiento de su familia? Por eso se ocupó de ello hasta el último momento. Pues bien, ahora vaya, entre en su casa. Herederos indiferentes disfrutan de los bienes que él había acumulado y trabajan, a su vez, para acumular otros nuevos: por lo demás, ningún recuerdo del difunto. Sin embargo, algo de él subsiste, y la tumba no lo encierra por completo. Tenía un alma, un alma rescatada con la sangre de Jesucristo: ¿dónde está? En el instante en que abandonó el cuerpo, su morada quedó fijada, o bien en el cielo, ya sin temor, o bien en el infierno, sin esperanza. ¡Terrible, terrible alternativa! Y ahora, sumérjase en las preocupaciones terrenales, aplace su conversión: diga todavía: mañana habrá tiempo. ¡Insensato! Este tiempo del que abusas cava tu fosa, y mañana será la eternidad.