1. María, junto con Aarón, habló contra Moisés a causa de la mujer cusita que él había tomado; pues había tomado una mujer cusita.
2. Dijeron: «¿Acaso solo por Moisés ha hablado Yahweh? ¿No ha hablado también por nosotros?». Y Yahweh lo oyó.
3. Pero Moisés era un hombre muy manso, más que cualquier hombre que hubiera sobre la faz de la tierra.
4. De repente, Yahweh dijo a Moisés, a Aarón
y a María: «Salgan ustedes tres hacia la tienda de reunión». Y los tres salieron;
5. y Yahweh descendió en la columna de nube y se detuvo a la entrada de la tienda. Llamó a Aarón y a María, quienes se acercaron ambos;
6. y dijo: «Escuchen bien Mis palabras: si tienen algún profeta de Yahweh, es en visión como Me revelo a él, es en sueños como le hablo.
2. Dijeron: «¿Acaso solo por Moisés ha hablado Yahweh? ¿No ha hablado también por nosotros?». Y Yahweh lo oyó.
3. Pero Moisés era un hombre muy manso, más que cualquier hombre que hubiera sobre la faz de la tierra.
4. De repente, Yahweh dijo a Moisés, a Aarón
y a María: «Salgan ustedes tres hacia la tienda de reunión». Y los tres salieron;
5. y Yahweh descendió en la columna de nube y se detuvo a la entrada de la tienda. Llamó a Aarón y a María, quienes se acercaron ambos;
6. y dijo: «Escuchen bien Mis palabras: si tienen algún profeta de Yahweh, es en visión como Me revelo a él, es en sueños como le hablo.
7. No es así Mi siervo Moisés; ha sido reconocido fiel en toda Mi casa.
8. Le hablo boca a boca, dejándome ver, y no por enigmas, y él contempla la figura de Yahweh. ¿Por qué, pues, no tuvieron temor de hablar contra Mi siervo, contra Moisés?»
9. Y la ira de Yahweh se encendió contra ellos; y Él se fue;
10. la nube se retiró de encima de la tienda. Y he aquí que María quedó leprosa, blanca como la nieve. Aarón se volvió hacia María, y he aquí que estaba leprosa.
11. Y Aarón dijo a Moisés: «Te ruego, señor mío, no pongas sobre nosotros este pecado que cometimos insensatamente y del que somos culpables.
12. ¡Ah! ¡Que no sea como el niño nacido muerto que, al salir del seno de su madre, tiene la carne medio consumida!»
13. Moisés clamó a Yahweh, diciendo: «¡Oh Dios, te ruego que la sanes!»
8. Le hablo boca a boca, dejándome ver, y no por enigmas, y él contempla la figura de Yahweh. ¿Por qué, pues, no tuvieron temor de hablar contra Mi siervo, contra Moisés?»
9. Y la ira de Yahweh se encendió contra ellos; y Él se fue;
10. la nube se retiró de encima de la tienda. Y he aquí que María quedó leprosa, blanca como la nieve. Aarón se volvió hacia María, y he aquí que estaba leprosa.
11. Y Aarón dijo a Moisés: «Te ruego, señor mío, no pongas sobre nosotros este pecado que cometimos insensatamente y del que somos culpables.
12. ¡Ah! ¡Que no sea como el niño nacido muerto que, al salir del seno de su madre, tiene la carne medio consumida!»
13. Moisés clamó a Yahweh, diciendo: «¡Oh Dios, te ruego que la sanes!»
14. Yahweh dijo a Moisés: «Si su padre le hubiera escupido en el rostro, ¿no habría quedado avergonzada durante siete días? Que permanezca recluida siete días fuera del campamento; después será recibida de nuevo».
15. María permaneció, pues, recluida siete días fuera del campamento, y el pueblo no partió hasta que María fue recibida de nuevo.
16. Después de esto, el pueblo partió de Haserot y acampó en el desierto de Farán.
15. María permaneció, pues, recluida siete días fuera del campamento, y el pueblo no partió hasta que María fue recibida de nuevo.
16. Después de esto, el pueblo partió de Haserot y acampó en el desierto de Farán.