1. Pablo, apóstol de Jesucristo por voluntad de Dios, y Timoteo, su hermano, a la Iglesia de Dios que está en Corinto, y a todos los santos que están en toda Acaya:
2. gracia y paz les sean dadas de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
3. Bendito sea Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de las misericordias y el Dios de todo consuelo,
4. que nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que, mediante el consuelo que nosotros mismos recibimos de Él, podamos consolar a los demás en todas sus aflicciones.
5. Porque así como abundan en nosotros los sufrimientos de Cristo, así también abunda por Cristo nuestro consuelo.
6. Si estamos afligidos, es para consuelo y salvación de ustedes; si somos consolados, es para consuelo de ustedes, que les hace soportar con paciencia los mismos sufrimientos que también nosotros padecemos.
2. gracia y paz les sean dadas de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
3. Bendito sea Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de las misericordias y el Dios de todo consuelo,
4. que nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que, mediante el consuelo que nosotros mismos recibimos de Él, podamos consolar a los demás en todas sus aflicciones.
5. Porque así como abundan en nosotros los sufrimientos de Cristo, así también abunda por Cristo nuestro consuelo.
6. Si estamos afligidos, es para consuelo y salvación de ustedes; si somos consolados, es para consuelo de ustedes, que les hace soportar con paciencia los mismos sufrimientos que también nosotros padecemos.
7. Y nuestra esperanza respecto a ustedes es firme, porque sabemos que, así como participan de los sufrimientos, también participan de la consolación.
8. No queremos, en efecto, que ignoren, hermanos, acerca de la tribulación que nos sobrevino en Asia, que fuimos abrumados más allá de toda medida, más allá de nuestras fuerzas, hasta tal punto que llegamos incluso a desesperar de la vida;
9. pero teníamos en nosotros mismos la sentencia de muerte, para no poner nuestra confianza en nosotros mismos, sino en Dios, que resucita a los muertos.
10. Él es quien nos libró de una muerte tan inminente, quien nos libra y quien, esperamos, nos librará en adelante,
11. sobre todo si ustedes mismos también nos ayudan con sus oraciones, para que este beneficio, concedido en consideración a muchas personas, sea también ocasión para que un gran número dé gracias por nosotros.
8. No queremos, en efecto, que ignoren, hermanos, acerca de la tribulación que nos sobrevino en Asia, que fuimos abrumados más allá de toda medida, más allá de nuestras fuerzas, hasta tal punto que llegamos incluso a desesperar de la vida;
9. pero teníamos en nosotros mismos la sentencia de muerte, para no poner nuestra confianza en nosotros mismos, sino en Dios, que resucita a los muertos.
10. Él es quien nos libró de una muerte tan inminente, quien nos libra y quien, esperamos, nos librará en adelante,
11. sobre todo si ustedes mismos también nos ayudan con sus oraciones, para que este beneficio, concedido en consideración a muchas personas, sea también ocasión para que un gran número dé gracias por nosotros.
12. Porque nuestra gloria es este testimonio de nuestra conciencia: que nos hemos conducido con sencillez y sinceridad delante de Dios, no con una sabiduría carnal, sino con la gracia de Dios.
13. No les escribimos otra cosa que lo que leen y conocen bien; y espero que lo reconocerán hasta el fin,
14. —como ya algunos de ustedes nos conocen—, que somos su gloria, así como ustedes también serán la nuestra en el día del Señor Jesús.
15. Con esta confianza, me había propuesto ir primero a visitarlos, para que recibieran una doble gracia:
16. quería pasar por donde ustedes para ir a Macedonia, y luego volver de Macedonia a donde ustedes, y que ustedes me acompañaran a Judea.
17. ¿Acaso, al formar este propósito, obré con ligereza? ¿O es que hago mis planes según la carne, de modo que haya en mí un sí y un no?
13. No les escribimos otra cosa que lo que leen y conocen bien; y espero que lo reconocerán hasta el fin,
14. —como ya algunos de ustedes nos conocen—, que somos su gloria, así como ustedes también serán la nuestra en el día del Señor Jesús.
15. Con esta confianza, me había propuesto ir primero a visitarlos, para que recibieran una doble gracia:
16. quería pasar por donde ustedes para ir a Macedonia, y luego volver de Macedonia a donde ustedes, y que ustedes me acompañaran a Judea.
17. ¿Acaso, al formar este propósito, obré con ligereza? ¿O es que hago mis planes según la carne, de modo que haya en mí un sí y un no?
18. Tan cierto como que Dios es Fiel, la palabra que les hemos dirigido no es sí y no.
19. Porque el Hijo de Dios, Jesucristo, que Silvano, Timoteo y yo les hemos predicado, no fue sí y no; en Él solo hubo sí.
20. Porque todas las promesas de Dios son sí en Jesús; por eso también, gracias a Él, pronunciamos el amén, para gloria de Dios, por medio de nuestro ministerio.
21. Y quien nos afianza con ustedes en Cristo y nos ha ungido es Dios,
22. quien también nos ha marcado con Su sello y nos ha dado como arras al Espíritu Santo en nuestros corazones.
23. Por mi parte, pongo a Dios por testigo sobre mi alma: fue para ahorrarles que no volví a Corinto;
24. no porque pretendamos dominar sobre la fe de ustedes, sino que contribuimos a su alegría; porque en la fe ustedes están firmes.
19. Porque el Hijo de Dios, Jesucristo, que Silvano, Timoteo y yo les hemos predicado, no fue sí y no; en Él solo hubo sí.
20. Porque todas las promesas de Dios son sí en Jesús; por eso también, gracias a Él, pronunciamos el amén, para gloria de Dios, por medio de nuestro ministerio.
21. Y quien nos afianza con ustedes en Cristo y nos ha ungido es Dios,
22. quien también nos ha marcado con Su sello y nos ha dado como arras al Espíritu Santo en nuestros corazones.
23. Por mi parte, pongo a Dios por testigo sobre mi alma: fue para ahorrarles que no volví a Corinto;
24. no porque pretendamos dominar sobre la fe de ustedes, sino que contribuimos a su alegría; porque en la fe ustedes están firmes.