1. El segundo año del rey Darío, en el sexto mes, el primer día del mes, la palabra de Yahweh fue dirigida, por medio de Ageo, el profeta, a Zorobabel, hijo de Salatiel, gobernador de Judá, y a Jesús, hijo de Josedec, el sumo sacerdote, en estos términos: 2. Así habla Yahweh de los ejércitos: Este pueblo dice: «No ha llegado el tiempo, el tiempo de que la casa de Yahweh sea reconstruida». 3. Y la palabra de Yahweh se hizo oír por medio de Ageo, el profeta, en estos términos:
4. ¿Es tiempo para ustedes
de habitar en sus casas artesonadas,
mientras esta casa está en ruinas?
5. Y ahora, así habla Yahweh de los ejércitos:
Consideren atentamente sus caminos.
6. Han sembrado mucho y recogido poco;
comen, pero no hasta saciarse;
beben, pero no hasta embriagarse;
se visten, pero no hasta entrar en calor;
y el jornalero gana su salario para una bolsa agujereada.
4. ¿Es tiempo para ustedes
de habitar en sus casas artesonadas,
mientras esta casa está en ruinas?
5. Y ahora, así habla Yahweh de los ejércitos:
Consideren atentamente sus caminos.
6. Han sembrado mucho y recogido poco;
comen, pero no hasta saciarse;
beben, pero no hasta embriagarse;
se visten, pero no hasta entrar en calor;
y el jornalero gana su salario para una bolsa agujereada.
7. Así habla Yahweh de los ejércitos:
Consideren atentamente sus caminos.
8. Suban a la montaña, traigan madera
y edifiquen la casa;
me complaceré en ella y seré glorificado, dice Yahweh.
9. Esperaban mucho, y he aquí que resultó poco;
habían recogido sus cosechas, y Yo soplé sobre ellas.
¿A causa de qué? —oráculo de Yahweh de los ejércitos.
A causa de Mi casa, que está en ruinas,
mientras ustedes se apresuran, cada uno por su propia casa.
10. Por eso, los cielos les han negado el rocío,
y la tierra ha retenido sus frutos.
11. He llamado a la sequía sobre la tierra y sobre las montañas,
sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite,
sobre todo lo que produce el suelo,
sobre los hombres y los animales, y sobre todo el trabajo de las manos.
12. Entonces Zorobabel, hijo de Salatiel, y Jesús, hijo de Josedec, el sumo sacerdote, y todo el resto del pueblo escucharon la voz de Yahweh, su Dios, y las palabras del profeta Ageo, conforme a la misión que Yahweh, su Dios, le había encomendado; y el pueblo temió delante de Yahweh.
Consideren atentamente sus caminos.
8. Suban a la montaña, traigan madera
y edifiquen la casa;
me complaceré en ella y seré glorificado, dice Yahweh.
9. Esperaban mucho, y he aquí que resultó poco;
habían recogido sus cosechas, y Yo soplé sobre ellas.
¿A causa de qué? —oráculo de Yahweh de los ejércitos.
A causa de Mi casa, que está en ruinas,
mientras ustedes se apresuran, cada uno por su propia casa.
10. Por eso, los cielos les han negado el rocío,
y la tierra ha retenido sus frutos.
11. He llamado a la sequía sobre la tierra y sobre las montañas,
sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite,
sobre todo lo que produce el suelo,
sobre los hombres y los animales, y sobre todo el trabajo de las manos.
12. Entonces Zorobabel, hijo de Salatiel, y Jesús, hijo de Josedec, el sumo sacerdote, y todo el resto del pueblo escucharon la voz de Yahweh, su Dios, y las palabras del profeta Ageo, conforme a la misión que Yahweh, su Dios, le había encomendado; y el pueblo temió delante de Yahweh.
13. Y Ageo, enviado de Yahweh, por orden de Yahweh, habló al pueblo en estos términos: «Estoy con ustedes —oráculo de Yahweh».
14. Y Yahweh despertó el espíritu de Zorobabel, hijo de Salatiel, gobernador de Judá, el espíritu de Jesús, hijo de Josedec, el sumo sacerdote, y el espíritu de todo el resto del pueblo; y fueron y trabajaron en la casa de Yahweh de los ejércitos, su Dios,
15. el día veinticuatro del sexto mes, en el segundo año del rey Darío.
14. Y Yahweh despertó el espíritu de Zorobabel, hijo de Salatiel, gobernador de Judá, el espíritu de Jesús, hijo de Josedec, el sumo sacerdote, y el espíritu de todo el resto del pueblo; y fueron y trabajaron en la casa de Yahweh de los ejércitos, su Dios,
15. el día veinticuatro del sexto mes, en el segundo año del rey Darío.