1. El día veintiuno del séptimo mes, la palabra de Yahweh se hizo oír por medio del profeta Ageo, en estos términos:
2. Habla, pues, a Zorobabel, hijo de Salatiel, gobernador de Judá, a Jesús, hijo de Josadac, el sumo sacerdote, y al resto del pueblo, en estos términos:
3. ¿Quién de entre ustedes ha sobrevivido
y ha visto esta casa en su gloria primera,
y en qué estado la ven ahora?
¿No les parece a sus ojos como nada?
4. Y ahora, ¡ánimo, Zorobabel! —oráculo de Yahweh.
¡Ánimo, Jesús, hijo de Josadac, sumo sacerdote!
¡Ánimo, todo el pueblo del país! —oráculo de Yahweh—, ¡y pónganse manos a la obra!
Porque Yo estoy con ustedes —oráculo de Yahweh de los ejércitos—.
5. Está el compromiso que hice con ustedes
cuando salieron de Egipto;
y Mi Espíritu permanece en medio de ustedes: ¡no teman nada!
2. Habla, pues, a Zorobabel, hijo de Salatiel, gobernador de Judá, a Jesús, hijo de Josadac, el sumo sacerdote, y al resto del pueblo, en estos términos:
3. ¿Quién de entre ustedes ha sobrevivido
y ha visto esta casa en su gloria primera,
y en qué estado la ven ahora?
¿No les parece a sus ojos como nada?
4. Y ahora, ¡ánimo, Zorobabel! —oráculo de Yahweh.
¡Ánimo, Jesús, hijo de Josadac, sumo sacerdote!
¡Ánimo, todo el pueblo del país! —oráculo de Yahweh—, ¡y pónganse manos a la obra!
Porque Yo estoy con ustedes —oráculo de Yahweh de los ejércitos—.
5. Está el compromiso que hice con ustedes
cuando salieron de Egipto;
y Mi Espíritu permanece en medio de ustedes: ¡no teman nada!
6. Porque así habla Yahweh de los ejércitos:
Una vez más, y será dentro de poco,
sacudiré los cielos y la tierra,
el mar y el continente.
7. Sacudiré a todas las naciones,
y vendrán los tesoros de todas las naciones;
y llenaré de gloria esta casa,
dice Yahweh de los ejércitos.
8. Mía es la plata, mío es el oro,
— oráculo de Yahweh de los ejércitos.
9. Grande será la gloria de esta casa,
la última más que la primera;
y en este lugar pondré la paz,
— oráculo de Yahweh de los ejércitos.
10. El día veinticuatro del noveno mes, el segundo año de Darío, la palabra de Yahweh se hizo oír por medio de Ageo, el profeta, en estos términos: 11. Así habla Yahweh de los ejércitos: Pide a los sacerdotes un dictamen en estos términos: 12. He aquí que un hombre lleva en el borde de su vestido carne consagrada; toca con ese borde pan, un guiso, vino, aceite o cualquier otro alimento: ¿quedará consagrado? Los sacerdotes respondieron y dijeron: No. 13. — Y Ageo dijo: si un hombre, contaminado por el contacto con un muerto, toca todas estas cosas, ¿quedarán contaminadas? Los sacerdotes respondieron y dijeron: quedarán contaminadas. 14. — Entonces Ageo, tomando de nuevo la palabra, dijo:
Así es este pueblo,
así es esta nación delante de Mí — oráculo de Yahweh;
así son todas las obras de sus manos:
lo que ofrecen allí está contaminado.
Una vez más, y será dentro de poco,
sacudiré los cielos y la tierra,
el mar y el continente.
7. Sacudiré a todas las naciones,
y vendrán los tesoros de todas las naciones;
y llenaré de gloria esta casa,
dice Yahweh de los ejércitos.
8. Mía es la plata, mío es el oro,
— oráculo de Yahweh de los ejércitos.
9. Grande será la gloria de esta casa,
la última más que la primera;
y en este lugar pondré la paz,
— oráculo de Yahweh de los ejércitos.
10. El día veinticuatro del noveno mes, el segundo año de Darío, la palabra de Yahweh se hizo oír por medio de Ageo, el profeta, en estos términos: 11. Así habla Yahweh de los ejércitos: Pide a los sacerdotes un dictamen en estos términos: 12. He aquí que un hombre lleva en el borde de su vestido carne consagrada; toca con ese borde pan, un guiso, vino, aceite o cualquier otro alimento: ¿quedará consagrado? Los sacerdotes respondieron y dijeron: No. 13. — Y Ageo dijo: si un hombre, contaminado por el contacto con un muerto, toca todas estas cosas, ¿quedarán contaminadas? Los sacerdotes respondieron y dijeron: quedarán contaminadas. 14. — Entonces Ageo, tomando de nuevo la palabra, dijo:
Así es este pueblo,
así es esta nación delante de Mí — oráculo de Yahweh;
así son todas las obras de sus manos:
lo que ofrecen allí está contaminado.
15. Y ahora, vuelvan su atención desde este día hacia atrás,
antes de que se hubiera puesto piedra sobre piedra,
en el templo de Yahweh.
16. Entonces, cuando se iba a un montón esperando veinte medidas,
solo había diez;
cuando se iba al lagar para sacar cincuenta medidas,
solo había veinte.
17. Los herí con tizón, añublo y granizo;
herí todo el trabajo de sus manos;
y ustedes no volvieron a Mí —oráculo de Yahweh.
18. Vuelvan, pues, su atención desde este día hacia atrás;
desde el día veinticuatro del noveno mes
hasta el día en que se fundó el templo de Yahweh,
¡presten atención!
19. ¿Había todavía semilla en el granero?
Ni la vid, ni la higuera,
ni el granado ni el olivo habían producido nada:
pero desde este día bendeciré.
20. La palabra de Yahweh fue dirigida por segunda vez a Ageo el día veinticuatro del mes, en estos términos: 21. Habla así a Zorobabel, gobernador de Judá:
Sacudiré los cielos y la tierra;
antes de que se hubiera puesto piedra sobre piedra,
en el templo de Yahweh.
16. Entonces, cuando se iba a un montón esperando veinte medidas,
solo había diez;
cuando se iba al lagar para sacar cincuenta medidas,
solo había veinte.
17. Los herí con tizón, añublo y granizo;
herí todo el trabajo de sus manos;
y ustedes no volvieron a Mí —oráculo de Yahweh.
18. Vuelvan, pues, su atención desde este día hacia atrás;
desde el día veinticuatro del noveno mes
hasta el día en que se fundó el templo de Yahweh,
¡presten atención!
19. ¿Había todavía semilla en el granero?
Ni la vid, ni la higuera,
ni el granado ni el olivo habían producido nada:
pero desde este día bendeciré.
20. La palabra de Yahweh fue dirigida por segunda vez a Ageo el día veinticuatro del mes, en estos términos: 21. Habla así a Zorobabel, gobernador de Judá:
Sacudiré los cielos y la tierra;
22. Derrocaré el trono de los reinos,
destruiré el poder de los reinos de las naciones;
derrocaré los carros y a quienes los montan;
los caballos y sus jinetes caerán,
heridos unos por la espada de otros.
23. En aquel día —oráculo de Yahweh de los ejércitos—
Te tomaré, Zorobabel, hijo de Salatiel,
siervo mío —oráculo de Yahweh—,
y haré de Ti como un sello;
porque Te he elegido —oráculo de Yahweh de los ejércitos—.
destruiré el poder de los reinos de las naciones;
derrocaré los carros y a quienes los montan;
los caballos y sus jinetes caerán,
heridos unos por la espada de otros.
23. En aquel día —oráculo de Yahweh de los ejércitos—
Te tomaré, Zorobabel, hijo de Salatiel,
siervo mío —oráculo de Yahweh—,
y haré de Ti como un sello;
porque Te he elegido —oráculo de Yahweh de los ejércitos—.