1. ¡Ay de la rebelde y de la contaminada,
de la ciudad opresora!
2. No ha escuchado ninguna voz,
no ha aceptado ninguna advertencia;
no ha confiado en Yahweh,
no se ha acercado a su Dios.
3. Sus príncipes en medio de ella son leones rugientes,
sus jueces, lobos de la tarde,
que no dejan nada para la mañana.
4. Sus profetas son fanfarrones,
hombres traicioneros;
sus sacerdotes profanan las cosas santas,
violan la ley.
5. Yahweh es justo en medio de ella,
no hace nada inicuo;
cada mañana manifiesta Su juicio,
para que resplandezca la luz, sin faltar jamás;
pero el impío no conoce la vergüenza.
6. He exterminado naciones;
sus torres han sido destruidas;
he asolado sus calles,
de modo que ya nadie transita por ellas;
sus ciudades han sido devastadas,
de modo que ya no queda en ellas nadie, ningún habitante.
de la ciudad opresora!
2. No ha escuchado ninguna voz,
no ha aceptado ninguna advertencia;
no ha confiado en Yahweh,
no se ha acercado a su Dios.
3. Sus príncipes en medio de ella son leones rugientes,
sus jueces, lobos de la tarde,
que no dejan nada para la mañana.
4. Sus profetas son fanfarrones,
hombres traicioneros;
sus sacerdotes profanan las cosas santas,
violan la ley.
5. Yahweh es justo en medio de ella,
no hace nada inicuo;
cada mañana manifiesta Su juicio,
para que resplandezca la luz, sin faltar jamás;
pero el impío no conoce la vergüenza.
6. He exterminado naciones;
sus torres han sido destruidas;
he asolado sus calles,
de modo que ya nadie transita por ellas;
sus ciudades han sido devastadas,
de modo que ya no queda en ellas nadie, ningún habitante.
7. Yo decía: «Al menos Me temerás,
aceptarás la advertencia;
y su morada no será destruida,
conforme a todo lo que he decidido respecto a ella».
Pero ellos no hicieron más que apresurarse a pervertir
todas sus acciones.
8. Por eso, espérenme —oráculo de Yahweh—
para el día en que Me levante para el botín.
Porque Mi decisión es reunir a las naciones,
congregar a los reinos,
para derramar sobre ellos Mi furor,
todo el ardor de Mi cólera.
Porque por el fuego de Mi celo,
toda la tierra será devorada.
9. Porque entonces daré a los pueblos
labios puros,
para que todos invoquen el Nombre de Yahweh
y Le sirvan de común acuerdo.
10. Desde más allá de los ríos de Etiopía,
Mis adoradores, Mis dispersos, traerán Mi ofrenda.
11. En aquel día ya no tendrás que avergonzarte
de todas tus acciones con las que pecaste contra Mí;
porque entonces quitaré de en medio de ti
a los que se regocijaban con arrogancia;
y ya no te enorgullecerás,
en Mi santa montaña.
aceptarás la advertencia;
y su morada no será destruida,
conforme a todo lo que he decidido respecto a ella».
Pero ellos no hicieron más que apresurarse a pervertir
todas sus acciones.
8. Por eso, espérenme —oráculo de Yahweh—
para el día en que Me levante para el botín.
Porque Mi decisión es reunir a las naciones,
congregar a los reinos,
para derramar sobre ellos Mi furor,
todo el ardor de Mi cólera.
Porque por el fuego de Mi celo,
toda la tierra será devorada.
9. Porque entonces daré a los pueblos
labios puros,
para que todos invoquen el Nombre de Yahweh
y Le sirvan de común acuerdo.
10. Desde más allá de los ríos de Etiopía,
Mis adoradores, Mis dispersos, traerán Mi ofrenda.
11. En aquel día ya no tendrás que avergonzarte
de todas tus acciones con las que pecaste contra Mí;
porque entonces quitaré de en medio de ti
a los que se regocijaban con arrogancia;
y ya no te enorgullecerás,
en Mi santa montaña.
12. Dejaré en medio de ti
un pueblo humilde y pequeño,
que se confiará al nombre de Yahweh.
13. El resto de Israel no cometerá iniquidad,
no dirá mentira,
y no se hallará más en su boca
lengua engañosa.
Porque pastarán y descansarán,
sin que nadie los perturbe.
14. ¡Lanza gritos de alegría, hija de Sion!
¡Lanza gritos de júbilo, Israel!
¡Alégrate y regocíjate con todo tu corazón,
hija de Jerusalén!
15. Yahweh ha retirado los juicios pronunciados contra Ti,
ha apartado a tu enemigo.
El Rey de Israel, Yahweh, está en medio de ti;
¡ya no verás la desgracia!
16. En aquel día se dirá a Jerusalén:
No temas, Sion,
¡que tus manos no desfallezcan!
17. Yahweh, tu Dios, está en medio de ti,
¡un poderoso Salvador!
Se alegrará por ti con gozo;
guardará silencio en Su amor;
se regocijará por ti con gritos de alegría.
un pueblo humilde y pequeño,
que se confiará al nombre de Yahweh.
13. El resto de Israel no cometerá iniquidad,
no dirá mentira,
y no se hallará más en su boca
lengua engañosa.
Porque pastarán y descansarán,
sin que nadie los perturbe.
14. ¡Lanza gritos de alegría, hija de Sion!
¡Lanza gritos de júbilo, Israel!
¡Alégrate y regocíjate con todo tu corazón,
hija de Jerusalén!
15. Yahweh ha retirado los juicios pronunciados contra Ti,
ha apartado a tu enemigo.
El Rey de Israel, Yahweh, está en medio de ti;
¡ya no verás la desgracia!
16. En aquel día se dirá a Jerusalén:
No temas, Sion,
¡que tus manos no desfallezcan!
17. Yahweh, tu Dios, está en medio de ti,
¡un poderoso Salvador!
Se alegrará por ti con gozo;
guardará silencio en Su amor;
se regocijará por ti con gritos de alegría.
18. Reuniré a los que están en la tristeza,
privados de las fiestas solemnes;
porque eran de los Tuyos,
el oprobio pesa sobre ellos.
19. He aquí que en aquel tiempo acabaré
con todos Tus opresores;
salvaré a la que cojea,
y recogeré a la rechazada,
y los haré gloriosos y célebres
en todos los países donde fueron avergonzados.
20. En aquel tiempo los traeré de vuelta;
y, cuando los reúna,
los haré célebres y gloriosos
entre todos los pueblos de la tierra,
cuando haga cesar su cautiverio
ante sus ojos, dice Yahweh.
privados de las fiestas solemnes;
porque eran de los Tuyos,
el oprobio pesa sobre ellos.
19. He aquí que en aquel tiempo acabaré
con todos Tus opresores;
salvaré a la que cojea,
y recogeré a la rechazada,
y los haré gloriosos y célebres
en todos los países donde fueron avergonzados.
20. En aquel tiempo los traeré de vuelta;
y, cuando los reúna,
los haré célebres y gloriosos
entre todos los pueblos de la tierra,
cuando haga cesar su cautiverio
ante sus ojos, dice Yahweh.