1. Quiero permanecer en mi puesto,
y situarme en la torre de guardia;
y observaré para ver qué me dirá Yahweh,
y qué responderé a la reprensión que se me haga.
2. Y Yahweh me respondió y dijo:
Escribe la visión y grábala en las tablas,
para que se pueda leer con facilidad.
3. Porque aún hay una visión para un tiempo fijado;
se apresura hacia su término y no mentirá;
si tarda, espérala,
porque ciertamente llegará, no faltará:
4. Aquel cuya alma se ensancha dentro de él no va por el camino recto;
pero el justo vivirá por su fe.
5. Además, ¡el vino es pérfido!
El hombre arrogante no subsistirá,
él, que se ha hecho un apetito tan grande como el sheol,
que, como la muerte, es insaciable;
reúne junto a sí a todas las naciones,
y congrega para sí a todos los pueblos.
y situarme en la torre de guardia;
y observaré para ver qué me dirá Yahweh,
y qué responderé a la reprensión que se me haga.
2. Y Yahweh me respondió y dijo:
Escribe la visión y grábala en las tablas,
para que se pueda leer con facilidad.
3. Porque aún hay una visión para un tiempo fijado;
se apresura hacia su término y no mentirá;
si tarda, espérala,
porque ciertamente llegará, no faltará:
4. Aquel cuya alma se ensancha dentro de él no va por el camino recto;
pero el justo vivirá por su fe.
5. Además, ¡el vino es pérfido!
El hombre arrogante no subsistirá,
él, que se ha hecho un apetito tan grande como el sheol,
que, como la muerte, es insaciable;
reúne junto a sí a todas las naciones,
y congrega para sí a todos los pueblos.
6. ¿Acaso todos estos no pronunciarán contra él sentencias,
fábulas y enigmas? Dirán:
¡Ay del que acumula lo que no es suyo
—¿hasta cuándo?—
y carga sobre sí prendas!
7. ¿Acaso no se levantarán de pronto tus acreedores,
y no despertarán tus verdugos,
y no llegarás a ser su presa?
8. Porque has despojado a muchas naciones,
todos los pueblos que quedan te despojarán,
a causa de la sangre humana derramada,
de las violencias cometidas contra la tierra,
la ciudad y todos sus habitantes.
9. ¡Ay del que acumula ganancias inicuas para su casa,
para poner su nido en lo alto,
y escapar así del alcance de la desgracia!
10. Has maquinado la vergüenza de tu casa;
al destruir a muchos pueblos,
has pecado contra ti mismo.
11. Porque la piedra gritará desde el muro,
y la viga le responderá desde el entramado.
fábulas y enigmas? Dirán:
¡Ay del que acumula lo que no es suyo
—¿hasta cuándo?—
y carga sobre sí prendas!
7. ¿Acaso no se levantarán de pronto tus acreedores,
y no despertarán tus verdugos,
y no llegarás a ser su presa?
8. Porque has despojado a muchas naciones,
todos los pueblos que quedan te despojarán,
a causa de la sangre humana derramada,
de las violencias cometidas contra la tierra,
la ciudad y todos sus habitantes.
9. ¡Ay del que acumula ganancias inicuas para su casa,
para poner su nido en lo alto,
y escapar así del alcance de la desgracia!
10. Has maquinado la vergüenza de tu casa;
al destruir a muchos pueblos,
has pecado contra ti mismo.
11. Porque la piedra gritará desde el muro,
y la viga le responderá desde el entramado.
12. ¡Ay de quien construye una ciudad con sangre
y funda una ciudad sobre la injusticia!
13. ¿No es esta la voluntad de Yahweh de los ejércitos:
que los pueblos trabajen para el fuego
y las naciones se fatiguen en vano?
14. Porque la tierra se llenará
del conocimiento de la gloria de Yahweh,
como las aguas cubren el fondo del mar.
15. ¡Ay de quien hace beber a su prójimo,
de ti que le viertes tu furor hasta embriagarlo,
para mirar su desnudez!
16. Te has saciado de oprobio en lugar de gloria;
bebe tú también y muestra tu incircuncisión;
la copa de la mano derecha de Yahweh se volverá contra ti;
la ignominia cubrirá tu gloria.
17. Porque la violencia hecha al Líbano caerá sobre ti,
así como la destrucción de los animales aterrorizados,
a causa de la sangre humana derramada,
de las violencias hechas a la tierra,
a la ciudad y a todos sus habitantes.
y funda una ciudad sobre la injusticia!
13. ¿No es esta la voluntad de Yahweh de los ejércitos:
que los pueblos trabajen para el fuego
y las naciones se fatiguen en vano?
14. Porque la tierra se llenará
del conocimiento de la gloria de Yahweh,
como las aguas cubren el fondo del mar.
15. ¡Ay de quien hace beber a su prójimo,
de ti que le viertes tu furor hasta embriagarlo,
para mirar su desnudez!
16. Te has saciado de oprobio en lugar de gloria;
bebe tú también y muestra tu incircuncisión;
la copa de la mano derecha de Yahweh se volverá contra ti;
la ignominia cubrirá tu gloria.
17. Porque la violencia hecha al Líbano caerá sobre ti,
así como la destrucción de los animales aterrorizados,
a causa de la sangre humana derramada,
de las violencias hechas a la tierra,
a la ciudad y a todos sus habitantes.
18. ¿De qué sirve la imagen tallada,
para que su artífice la talle,
el ídolo fundido y el oráculo engañoso,
para que el autor de esta obra confíe en ella,
mientras modela divinidades mudas?
19. ¡Ay de quien dice a la madera: «¡Levántate!»,
y a la piedra muda: «¡Despierta!»!
¿Acaso puede enseñar?…
Mira, está recubierta de oro y plata,
pero no hay en su interior aliento de vida.
20. Pero Yahweh está en Su santo templo;
¡guarde silencio ante Él toda la tierra!
para que su artífice la talle,
el ídolo fundido y el oráculo engañoso,
para que el autor de esta obra confíe en ella,
mientras modela divinidades mudas?
19. ¡Ay de quien dice a la madera: «¡Levántate!»,
y a la piedra muda: «¡Despierta!»!
¿Acaso puede enseñar?…
Mira, está recubierta de oro y plata,
pero no hay en su interior aliento de vida.
20. Pero Yahweh está en Su santo templo;
¡guarde silencio ante Él toda la tierra!