1. Sentencia de la que Habacuc, el profeta, tuvo una visión.
2. ¿Hasta cuándo, Yahweh, Te imploraré,
sin que me escuches,
clamaré a Ti por la violencia,
sin que me libres?
3. ¿Por qué me haces ver la iniquidad
y contemplas el sufrimiento?
La devastación y la violencia están delante de mí,
hay contiendas y se levanta la discordia;
4. por eso la ley desfallece,
y la justicia ya no ve la luz;
porque el malvado acorrala al justo;
por eso el derecho sale torcido.
5. Miren a las naciones y observen;
quédense asombrados, estupefactos.
Porque voy a realizar en sus días una obra que no creerían si alguien se la contara.
6. Porque he aquí que suscito a los caldeos,
pueblo feroz e impetuoso,
que avanza por las vastas extensiones de la tierra,
para apoderarse de moradas que no son suyas.
7. Es terrible y formidable,
y de él mismo provienen su derecho y su grandeza.
2. ¿Hasta cuándo, Yahweh, Te imploraré,
sin que me escuches,
clamaré a Ti por la violencia,
sin que me libres?
3. ¿Por qué me haces ver la iniquidad
y contemplas el sufrimiento?
La devastación y la violencia están delante de mí,
hay contiendas y se levanta la discordia;
4. por eso la ley desfallece,
y la justicia ya no ve la luz;
porque el malvado acorrala al justo;
por eso el derecho sale torcido.
5. Miren a las naciones y observen;
quédense asombrados, estupefactos.
Porque voy a realizar en sus días una obra que no creerían si alguien se la contara.
6. Porque he aquí que suscito a los caldeos,
pueblo feroz e impetuoso,
que avanza por las vastas extensiones de la tierra,
para apoderarse de moradas que no son suyas.
7. Es terrible y formidable,
y de él mismo provienen su derecho y su grandeza.
8. Sus caballos son más veloces que los leopardos,
más feroces que los lobos del atardecer.
Sus jinetes se lanzan al galope,
sus jinetes vienen de lejos,
vuelan como el águila apresurada por devorar.
9. Todo ese pueblo viene para ejercer la violencia;
sus miradas ávidas se dirigen hacia adelante;
amontona cautivos como arena.
10. Él se burla de los reyes,
y los príncipes son objeto de su escarnio;
se ríe de todas las fortalezas,
amontona polvo y las toma.
11. Luego avanza el huracán y pasa;
y se hace culpable;
¡su propia fuerza es su dios!
12. ¿No existes desde el principio,
Yahweh, Dios mío, Santo mío?
No moriremos.
Yahweh, Tú has establecido a este pueblo para el derecho,
¡oh Roca mía!, Tú lo has afirmado para castigar.
13. Tus ojos son demasiado puros para ver el mal,
y no puedes contemplar el sufrimiento.
¿Por qué miras a los pérfidos
y callas cuando el malvado devora a uno más justo que él?
más feroces que los lobos del atardecer.
Sus jinetes se lanzan al galope,
sus jinetes vienen de lejos,
vuelan como el águila apresurada por devorar.
9. Todo ese pueblo viene para ejercer la violencia;
sus miradas ávidas se dirigen hacia adelante;
amontona cautivos como arena.
10. Él se burla de los reyes,
y los príncipes son objeto de su escarnio;
se ríe de todas las fortalezas,
amontona polvo y las toma.
11. Luego avanza el huracán y pasa;
y se hace culpable;
¡su propia fuerza es su dios!
12. ¿No existes desde el principio,
Yahweh, Dios mío, Santo mío?
No moriremos.
Yahweh, Tú has establecido a este pueblo para el derecho,
¡oh Roca mía!, Tú lo has afirmado para castigar.
13. Tus ojos son demasiado puros para ver el mal,
y no puedes contemplar el sufrimiento.
¿Por qué miras a los pérfidos
y callas cuando el malvado devora a uno más justo que él?
14. ¿Tratarías, pues, a los hombres como a los peces del mar,
como a los reptiles que no tienen jefe?…
15. Los pesca a todos con anzuelo,
los arrastra con su red,
los reúne en sus mallas;
por eso se alegra y se regocija.
16. Por eso sacrifica a su red
y ofrece incienso a sus mallas;
pues gracias a ellas su porción es abundante
y su alimento, suculento.
17. ¿Seguirá, pues, vaciando su red
y degollando sin piedad a las naciones?
como a los reptiles que no tienen jefe?…
15. Los pesca a todos con anzuelo,
los arrastra con su red,
los reúne en sus mallas;
por eso se alegra y se regocija.
16. Por eso sacrifica a su red
y ofrece incienso a sus mallas;
pues gracias a ellas su porción es abundante
y su alimento, suculento.
17. ¿Seguirá, pues, vaciando su red
y degollando sin piedad a las naciones?