1. Sucederá al final de los días,
que la Montaña de la casa de Yahweh
será establecida en la cima de los montes,
y elevada sobre las colinas.
Y hacia ella afluirán las naciones.
2. Muchos pueblos vendrán y dirán:
«Vengan, subamos a la montaña de Yahweh,
y a la casa del Dios de Jacob;
Él nos instruirá en Sus caminos,
y caminaremos por Sus senderos».
Porque de Sion saldrá la ley,
y de Jerusalén la palabra de Yahweh.
3. Él será árbitro de muchas naciones,
y juez de pueblos poderosos, hasta muy lejos.
Forjarán sus espadas en rejas de arado,
y sus lanzas en hoces;
una nación ya no levantará la espada contra otra,
y ya no se aprenderá la guerra.
4. Cada uno permanecerá sentado bajo su vid,
y bajo su higuera,
sin que haya nadie que los inquiete;
porque la boca de Yahweh de los ejércitos ha hablado.
que la Montaña de la casa de Yahweh
será establecida en la cima de los montes,
y elevada sobre las colinas.
Y hacia ella afluirán las naciones.
2. Muchos pueblos vendrán y dirán:
«Vengan, subamos a la montaña de Yahweh,
y a la casa del Dios de Jacob;
Él nos instruirá en Sus caminos,
y caminaremos por Sus senderos».
Porque de Sion saldrá la ley,
y de Jerusalén la palabra de Yahweh.
3. Él será árbitro de muchas naciones,
y juez de pueblos poderosos, hasta muy lejos.
Forjarán sus espadas en rejas de arado,
y sus lanzas en hoces;
una nación ya no levantará la espada contra otra,
y ya no se aprenderá la guerra.
4. Cada uno permanecerá sentado bajo su vid,
y bajo su higuera,
sin que haya nadie que los inquiete;
porque la boca de Yahweh de los ejércitos ha hablado.
5. Porque todos los pueblos caminan
cada uno en nombre de su dios;
y nosotros caminamos
en nombre de Yahweh, nuestro Dios,
por siempre y para siempre.
6. En aquel día —oráculo de Yahweh—,
reuniré a las que cojean,
juntaré a las que fueron dispersadas
y a las que hice daño.
7. Y haré de las que cojean un resto,
y de las que están lejos una nación poderosa.
Y Yahweh reinará sobre ellas,
en el monte de Sion, desde entonces y para siempre.
8. Y tú, torre del rebaño,
colina de la hija de Sion,
hasta ti vendrá, a ti volverá
el antiguo dominio,
la realeza que pertenece a la hija de Jerusalén.
9. ¿Por qué gritas ahora?
¿Ya no hay rey en ti,
y ha perecido tu consejero,
para que te haya sobrevenido el dolor
como a una mujer que da a luz?
10. Sufre dolores y esfuerzos,
hija de Sion, como la que da a luz.
Porque ahora saldrás de la ciudad
y vivirás en los campos,
e irás hasta Babilonia;
allí serás liberada;
allí Yahweh te rescatará
de la mano de tus enemigos.
cada uno en nombre de su dios;
y nosotros caminamos
en nombre de Yahweh, nuestro Dios,
por siempre y para siempre.
6. En aquel día —oráculo de Yahweh—,
reuniré a las que cojean,
juntaré a las que fueron dispersadas
y a las que hice daño.
7. Y haré de las que cojean un resto,
y de las que están lejos una nación poderosa.
Y Yahweh reinará sobre ellas,
en el monte de Sion, desde entonces y para siempre.
8. Y tú, torre del rebaño,
colina de la hija de Sion,
hasta ti vendrá, a ti volverá
el antiguo dominio,
la realeza que pertenece a la hija de Jerusalén.
9. ¿Por qué gritas ahora?
¿Ya no hay rey en ti,
y ha perecido tu consejero,
para que te haya sobrevenido el dolor
como a una mujer que da a luz?
10. Sufre dolores y esfuerzos,
hija de Sion, como la que da a luz.
Porque ahora saldrás de la ciudad
y vivirás en los campos,
e irás hasta Babilonia;
allí serás liberada;
allí Yahweh te rescatará
de la mano de tus enemigos.
11. Y ahora se han reunido contra ti
muchas naciones;
dicen: «¡Que sea profanada,
y que nuestros ojos contemplen a Sion!»
12. Pero ellas no conocen los pensamientos de Yahweh,
ni comprenden Sus designios:
no saben que Él las ha reunido como gavillas en la era.
13. ¡Levántate y trilla, hija de Sion!
Porque haré que tu cuerno sea de hierro,
y haré que tus pezuñas sean de bronce;
y triturarás a muchos pueblos;
consagraré sus ganancias a Yahweh,
y sus riquezas al Señor de toda la tierra.
14. Ahora, hija de tropas,
reúne tus tropas.
Han puesto sitio contra nosotros,
golpean con la vara en la mejilla
al juez de Israel.
muchas naciones;
dicen: «¡Que sea profanada,
y que nuestros ojos contemplen a Sion!»
12. Pero ellas no conocen los pensamientos de Yahweh,
ni comprenden Sus designios:
no saben que Él las ha reunido como gavillas en la era.
13. ¡Levántate y trilla, hija de Sion!
Porque haré que tu cuerno sea de hierro,
y haré que tus pezuñas sean de bronce;
y triturarás a muchos pueblos;
consagraré sus ganancias a Yahweh,
y sus riquezas al Señor de toda la tierra.
14. Ahora, hija de tropas,
reúne tus tropas.
Han puesto sitio contra nosotros,
golpean con la vara en la mejilla
al juez de Israel.