1. Dije: ¡Escuchen, pues, jefes de Jacob,
y magistrados de la casa de Israel!
¿No les corresponde conocer el derecho,
2. a ustedes que odian el bien y aman el mal,
que les arrancan la piel de encima del cuerpo,
y la carne de encima de los huesos?
3. Devoran la carne de mi pueblo:
le arrancan la piel de encima del cuerpo,
le quiebran los huesos,
los hacen pedazos como lo que hay en la olla;
y como carne en una caldera.
4. Entonces clamarán a Yahweh,
y Él no los escuchará;
les ocultará Su rostro en aquel tiempo,
según la maldad que han puesto en sus acciones.
5. Así habla Yahweh contra los profetas
que extravían a mi pueblo,
que, mientras tienen algo entre los dientes para morder,
proclaman la paz,
y a quien no les pone nada en la boca,
le declaran la guerra:
y magistrados de la casa de Israel!
¿No les corresponde conocer el derecho,
2. a ustedes que odian el bien y aman el mal,
que les arrancan la piel de encima del cuerpo,
y la carne de encima de los huesos?
3. Devoran la carne de mi pueblo:
le arrancan la piel de encima del cuerpo,
le quiebran los huesos,
los hacen pedazos como lo que hay en la olla;
y como carne en una caldera.
4. Entonces clamarán a Yahweh,
y Él no los escuchará;
les ocultará Su rostro en aquel tiempo,
según la maldad que han puesto en sus acciones.
5. Así habla Yahweh contra los profetas
que extravían a mi pueblo,
que, mientras tienen algo entre los dientes para morder,
proclaman la paz,
y a quien no les pone nada en la boca,
le declaran la guerra:
6. « Por eso tendrán ustedes la noche en lugar de visiones,
y tendrán tinieblas en lugar de adivinaciones;
el sol se pondrá para los profetas,
y el día se oscurecerá para ellos.
7. Los videntes quedarán confundidos,
y los adivinos se cubrirán de vergüenza;
todos se cubrirán la barba,
porque ya no habrá respuesta de Dios.»
8. Pero yo estoy lleno de fuerza,
del espíritu de Yahweh,
de juicio y de valor,
para denunciar a Jacob su crimen,
y a Israel su pecado.
9. Escuchen, pues, esto, jefes de la casa de Jacob,
y magistrados de la casa de Israel,
que aborrecen la justicia
y tuercen todo lo que es recto,
10. construyendo Sion con sangre,
y Jerusalén con iniquidad.
11. Sus jefes juzgan por soborno,
sus sacerdotes enseñan por salario;
y sus profetas adivinan por dinero,
y se apoyan en Yahweh, diciendo:
«¿Acaso no está Yahweh en medio de nosotros?
¡No podrá venir sobre nosotros ninguna desgracia!»
y tendrán tinieblas en lugar de adivinaciones;
el sol se pondrá para los profetas,
y el día se oscurecerá para ellos.
7. Los videntes quedarán confundidos,
y los adivinos se cubrirán de vergüenza;
todos se cubrirán la barba,
porque ya no habrá respuesta de Dios.»
8. Pero yo estoy lleno de fuerza,
del espíritu de Yahweh,
de juicio y de valor,
para denunciar a Jacob su crimen,
y a Israel su pecado.
9. Escuchen, pues, esto, jefes de la casa de Jacob,
y magistrados de la casa de Israel,
que aborrecen la justicia
y tuercen todo lo que es recto,
10. construyendo Sion con sangre,
y Jerusalén con iniquidad.
11. Sus jefes juzgan por soborno,
sus sacerdotes enseñan por salario;
y sus profetas adivinan por dinero,
y se apoyan en Yahweh, diciendo:
«¿Acaso no está Yahweh en medio de nosotros?
¡No podrá venir sobre nosotros ninguna desgracia!»
12. Por eso, a causa de ustedes,
Sión se convertirá en un campo arado,
Jerusalén será un montón de piedras,
¡y el monte del templo, un lugar alto cubierto de bosque!
Sión se convertirá en un campo arado,
Jerusalén será un montón de piedras,
¡y el monte del templo, un lugar alto cubierto de bosque!