1. ¡Ay de los que maquinan la iniquidad
y preparan el mal en sus lechos!
Al amanecer lo ejecutan,
porque está en el poder de sus manos.
2. Codician los campos y los arrebatan,
las casas, y se apoderan de ellas;
oprimen al hombre y a su casa,
al dueño y a su heredad.
3. Por eso, así dice Yahweh:
He aquí que medito contra esta raza un mal
del que no podrán librar su cuello;
ya no caminarán con la cabeza erguida,
porque será un tiempo malo.
4. En aquel día se pronunciará sobre ustedes un proverbio,
y se cantará una lamentación:
«Todo está perdido, dirán;
estamos completamente devastados.
Él enajena la parte de mi pueblo.
¿Cómo me la arrebata?
¿Reparte nuestros campos entre los infieles?»
5. Por eso no tendrás a nadie
que extienda en tu casa el cordel para una porción de heredad
en la asamblea de Yahweh.
y preparan el mal en sus lechos!
Al amanecer lo ejecutan,
porque está en el poder de sus manos.
2. Codician los campos y los arrebatan,
las casas, y se apoderan de ellas;
oprimen al hombre y a su casa,
al dueño y a su heredad.
3. Por eso, así dice Yahweh:
He aquí que medito contra esta raza un mal
del que no podrán librar su cuello;
ya no caminarán con la cabeza erguida,
porque será un tiempo malo.
4. En aquel día se pronunciará sobre ustedes un proverbio,
y se cantará una lamentación:
«Todo está perdido, dirán;
estamos completamente devastados.
Él enajena la parte de mi pueblo.
¿Cómo me la arrebata?
¿Reparte nuestros campos entre los infieles?»
5. Por eso no tendrás a nadie
que extienda en tu casa el cordel para una porción de heredad
en la asamblea de Yahweh.
6. – No profeticen, profetizan.
Si no se profetiza a estos,
el oprobio no se alejará.
7. Tú, a quien llaman casa de Jacob,
¿acaso Yahweh carece de paciencia?
¿Son estas Sus obras?
– ¿No son benévolas Mis palabras
para quien camina con rectitud?
8. Ayer Mi pueblo se levantó como adversario;
de encima de la túnica ustedes arrancan el manto;
a los que pasan confiados, ustedes los tratan como enemigos.
9. Ustedes expulsan a las mujeres de Mi pueblo
de sus casas queridas;
a sus pequeños
les quitan para siempre Mi gloria.
10. ¡Levántense! ¡Márchense…,
porque esta tierra no es lugar de descanso,
a causa de la impureza que los atormentará
y de un cruel tormento.
11. Si hubiera un hombre que corriera tras el viento
y dijera mentiras, diciendo:
«¡Voy a profetizarte vino y cerveza!»,
ese sería el profeta de este pueblo.
Si no se profetiza a estos,
el oprobio no se alejará.
7. Tú, a quien llaman casa de Jacob,
¿acaso Yahweh carece de paciencia?
¿Son estas Sus obras?
– ¿No son benévolas Mis palabras
para quien camina con rectitud?
8. Ayer Mi pueblo se levantó como adversario;
de encima de la túnica ustedes arrancan el manto;
a los que pasan confiados, ustedes los tratan como enemigos.
9. Ustedes expulsan a las mujeres de Mi pueblo
de sus casas queridas;
a sus pequeños
les quitan para siempre Mi gloria.
10. ¡Levántense! ¡Márchense…,
porque esta tierra no es lugar de descanso,
a causa de la impureza que los atormentará
y de un cruel tormento.
11. Si hubiera un hombre que corriera tras el viento
y dijera mentiras, diciendo:
«¡Voy a profetizarte vino y cerveza!»,
ese sería el profeta de este pueblo.
12. Te reuniré por completo, oh Jacob,
recogeré los restos de Israel;
los agruparé como ovejas en un redil;
como un rebaño en medio de su aprisco,
así resonará el bullicio de la multitud.
13. El que abre la brecha marcha delante de ellos;
abren la brecha, atraviesan la puerta
y salen por ella;
su rey marcha delante de ellos,
y Yahweh va a su cabeza.
recogeré los restos de Israel;
los agruparé como ovejas en un redil;
como un rebaño en medio de su aprisco,
así resonará el bullicio de la multitud.
13. El que abre la brecha marcha delante de ellos;
abren la brecha, atraviesan la puerta
y salen por ella;
su rey marcha delante de ellos,
y Yahweh va a su cabeza.