1. Escuchen esta palabra, vacas de Basán,
que están en la montaña de Samaria,
ustedes que oprimen a los débiles
y pisotean a los indigentes,
ustedes que dicen a sus maridos:
«¡Traigan y bebamos!»
2. El Señor Yahweh ha jurado por Su santidad:
He aquí que vendrán días sobre ustedes
en que serán llevadas con garfios,
y su descendencia con arpones.
3. Saldrán por las brechas,
cada una delante de sí,
y serán arrojadas a Armon, —oráculo de Yahweh.
4. Vengan a Betel y pequen,
a Guilgal, ¡y multipliquen sus pecados!
Traigan cada mañana sus sacrificios,
¡y cada tres días sus diezmos!
5. Hagan humear la ofrenda de alabanza sin levadura;
anuncien las ofrendas voluntarias, ¡publíquenlas!
Porque eso es lo que les gusta, hijos de Israel,
—oráculo del Señor Yahweh.
6. Por eso Yo les he dejado los dientes limpios en todas sus ciudades,
y la escasez de pan en todas sus moradas;
y ustedes no han vuelto a Mí, —oráculo de Yahweh.
que están en la montaña de Samaria,
ustedes que oprimen a los débiles
y pisotean a los indigentes,
ustedes que dicen a sus maridos:
«¡Traigan y bebamos!»
2. El Señor Yahweh ha jurado por Su santidad:
He aquí que vendrán días sobre ustedes
en que serán llevadas con garfios,
y su descendencia con arpones.
3. Saldrán por las brechas,
cada una delante de sí,
y serán arrojadas a Armon, —oráculo de Yahweh.
4. Vengan a Betel y pequen,
a Guilgal, ¡y multipliquen sus pecados!
Traigan cada mañana sus sacrificios,
¡y cada tres días sus diezmos!
5. Hagan humear la ofrenda de alabanza sin levadura;
anuncien las ofrendas voluntarias, ¡publíquenlas!
Porque eso es lo que les gusta, hijos de Israel,
—oráculo del Señor Yahweh.
6. Por eso Yo les he dejado los dientes limpios en todas sus ciudades,
y la escasez de pan en todas sus moradas;
y ustedes no han vuelto a Mí, —oráculo de Yahweh.
7. También les retuve la lluvia,
cuando aún faltaban tres meses para la cosecha;
hice llover sobre una ciudad,
y no hacía llover sobre otra ciudad;
una región era regada por la lluvia,
y otra región, sobre la que no llovía, se secaba.
8. Dos o tres ciudades corrían a otra ciudad,
para beber agua, y no saciaban su sed;
y ustedes no volvieron a Mí, — oráculo de Yahweh.
9. Los herí con la roya y el tizón;
sus numerosos jardines, sus viñas, sus higueras y sus olivos,
la langosta los devoró;
y ustedes no volvieron a Mí, — oráculo de Yahweh.
10. Envié entre ustedes la peste,
a la manera de Egipto;
maté a espada a sus jóvenes,
mientras sus caballos eran capturados;
hice subir el hedor de su campamento,
y llegó a sus narices;
y ustedes no volvieron a Mí, — oráculo de Yahweh.
cuando aún faltaban tres meses para la cosecha;
hice llover sobre una ciudad,
y no hacía llover sobre otra ciudad;
una región era regada por la lluvia,
y otra región, sobre la que no llovía, se secaba.
8. Dos o tres ciudades corrían a otra ciudad,
para beber agua, y no saciaban su sed;
y ustedes no volvieron a Mí, — oráculo de Yahweh.
9. Los herí con la roya y el tizón;
sus numerosos jardines, sus viñas, sus higueras y sus olivos,
la langosta los devoró;
y ustedes no volvieron a Mí, — oráculo de Yahweh.
10. Envié entre ustedes la peste,
a la manera de Egipto;
maté a espada a sus jóvenes,
mientras sus caballos eran capturados;
hice subir el hedor de su campamento,
y llegó a sus narices;
y ustedes no volvieron a Mí, — oráculo de Yahweh.
11. He causado entre ustedes estragos,
como Dios causó estragos
en Sodoma y Gomorra,
y ustedes fueron como un tizón arrebatado del incendio;
y no volvieron a Mí, — oráculo de Yahweh.
12. Por eso, así haré contigo, Israel.
Puesto que te haré esto,
¡prepárate para encontrarte con tu Dios, Israel!
13. Porque Él es quien formó las montañas,
y creó el viento,
quien da a conocer al hombre cuál es su pensamiento,
quien convierte el alba en tinieblas,
y camina sobre las alturas de la tierra.
Yahweh, el Dios de los ejércitos, es Su nombre.
como Dios causó estragos
en Sodoma y Gomorra,
y ustedes fueron como un tizón arrebatado del incendio;
y no volvieron a Mí, — oráculo de Yahweh.
12. Por eso, así haré contigo, Israel.
Puesto que te haré esto,
¡prepárate para encontrarte con tu Dios, Israel!
13. Porque Él es quien formó las montañas,
y creó el viento,
quien da a conocer al hombre cuál es su pensamiento,
quien convierte el alba en tinieblas,
y camina sobre las alturas de la tierra.
Yahweh, el Dios de los ejércitos, es Su nombre.