1. Escuchen esta palabra que Yahweh ha pronunciado
contra ustedes, hijos de Israel,
«contra toda la familia que hice subir del país de Egipto», en estos términos:
2. Solo a ustedes los he conocido
entre todas las familias de la tierra;
por eso los castigaré
por todas sus iniquidades.
3. ¿Caminan dos hombres juntos
sin haberse puesto de acuerdo?
4. ¿Ruge el león en el bosque
sin tener una presa?
¿Hace oír su voz el cachorro de león desde el fondo de su guarida
sin haber atrapado nada?
5. ¿Cae el pajarillo en la red tendida en tierra
sin que haya un cebo para él?
¿Se levanta la red del suelo
sin haber atrapado algo?
6. ¿Se toca la trompeta en una ciudad
sin que el pueblo se estremezca?
¿Sucede una desgracia en una ciudad
sin que Yahweh sea su autor?
7. Porque el Señor Yahweh no hace nada
sin haber revelado Su secreto
a Sus siervos, los profetas.
contra ustedes, hijos de Israel,
«contra toda la familia que hice subir del país de Egipto», en estos términos:
2. Solo a ustedes los he conocido
entre todas las familias de la tierra;
por eso los castigaré
por todas sus iniquidades.
3. ¿Caminan dos hombres juntos
sin haberse puesto de acuerdo?
4. ¿Ruge el león en el bosque
sin tener una presa?
¿Hace oír su voz el cachorro de león desde el fondo de su guarida
sin haber atrapado nada?
5. ¿Cae el pajarillo en la red tendida en tierra
sin que haya un cebo para él?
¿Se levanta la red del suelo
sin haber atrapado algo?
6. ¿Se toca la trompeta en una ciudad
sin que el pueblo se estremezca?
¿Sucede una desgracia en una ciudad
sin que Yahweh sea su autor?
7. Porque el Señor Yahweh no hace nada
sin haber revelado Su secreto
a Sus siervos, los profetas.
8. El león ha rugido: ¿quién no temerá?
El Señor Yahweh ha hablado: ¿quién no profetizará?
9. Hagan oír esta palabra en los palacios de Asdod
y en los palacios de la tierra de Egipto,
y digan: Reúnanse en las montañas de Samaria,
y vean cuántos desórdenes hay en medio de ella,
y cuánta violencia en su seno.
10. No saben obrar con rectitud, —oráculo de Yahweh—,
ellos, que amontonan violencia y saqueo
en sus palacios.
11. Por eso, así habla el Señor Yahweh:
He aquí al enemigo: rodea el país;
te despojará de tu fuerza,
y tus palacios serán saqueados.
12. Así habla Yahweh:
Como el pastor arranca de las fauces del león
dos patas o un trozo de oreja,
así serán salvados los hijos de Israel,
que están sentados en Samaria,
en el rincón de un diván, sobre cojines de Damasco.
13. Escuchen y den testimonio de esto en la casa de Jacob,
—oráculo del Señor Yahweh, el Dios de los ejércitos—:
El Señor Yahweh ha hablado: ¿quién no profetizará?
9. Hagan oír esta palabra en los palacios de Asdod
y en los palacios de la tierra de Egipto,
y digan: Reúnanse en las montañas de Samaria,
y vean cuántos desórdenes hay en medio de ella,
y cuánta violencia en su seno.
10. No saben obrar con rectitud, —oráculo de Yahweh—,
ellos, que amontonan violencia y saqueo
en sus palacios.
11. Por eso, así habla el Señor Yahweh:
He aquí al enemigo: rodea el país;
te despojará de tu fuerza,
y tus palacios serán saqueados.
12. Así habla Yahweh:
Como el pastor arranca de las fauces del león
dos patas o un trozo de oreja,
así serán salvados los hijos de Israel,
que están sentados en Samaria,
en el rincón de un diván, sobre cojines de Damasco.
13. Escuchen y den testimonio de esto en la casa de Jacob,
—oráculo del Señor Yahweh, el Dios de los ejércitos—:
14. El día en que castigue en él las transgresiones de Israel,
castigaré también los altares de Betel;
los cuernos del altar serán quebrados,
y caerán al suelo.
15. Heriré la casa de invierno,
junto con la casa de verano;
las casas de marfil serán devastadas,
y muchas casas serán destruidas, — oráculo de Yahweh.
castigaré también los altares de Betel;
los cuernos del altar serán quebrados,
y caerán al suelo.
15. Heriré la casa de invierno,
junto con la casa de verano;
las casas de marfil serán devastadas,
y muchas casas serán destruidas, — oráculo de Yahweh.