1. Israel es una viña frondosa,
que se ha cargado de fruto.
Cuanto más abundantes eran sus frutos,
más multiplicó los altares;
cuanto más hermoso era el país,
más hermosas hicieron las estelas.
2. Su corazón es hipócrita:
van a cargar con la culpa.
Él derribará sus altares,
destruirá sus estelas.
3. Pronto dirán: «Ya no tenemos rey,
porque no hemos temido a Yahweh;
y el rey, ¿qué podrá hacer por nosotros?»
4. Pronuncian palabras,
juran en vano,
concluyen alianzas,
y el juicio brota como la adormidera
en los surcos de los campos.
5. Por las terneras de Betavén,
los habitantes de Samaria tienen miedo;
porque su pueblo hace duelo por el ídolo,
y sus sacerdotes tiemblan por él,
por su gloria, que ha emigrado lejos de ellos.
6. También a ella la llevarán a Asiria,
como ofrenda al rey vengador;
la confusión se apoderará de Efraím;
Israel se avergonzará de sus designios.
que se ha cargado de fruto.
Cuanto más abundantes eran sus frutos,
más multiplicó los altares;
cuanto más hermoso era el país,
más hermosas hicieron las estelas.
2. Su corazón es hipócrita:
van a cargar con la culpa.
Él derribará sus altares,
destruirá sus estelas.
3. Pronto dirán: «Ya no tenemos rey,
porque no hemos temido a Yahweh;
y el rey, ¿qué podrá hacer por nosotros?»
4. Pronuncian palabras,
juran en vano,
concluyen alianzas,
y el juicio brota como la adormidera
en los surcos de los campos.
5. Por las terneras de Betavén,
los habitantes de Samaria tienen miedo;
porque su pueblo hace duelo por el ídolo,
y sus sacerdotes tiemblan por él,
por su gloria, que ha emigrado lejos de ellos.
6. También a ella la llevarán a Asiria,
como ofrenda al rey vengador;
la confusión se apoderará de Efraím;
Israel se avergonzará de sus designios.
7. Samaria está aniquilada;
su rey es como una paja
sobre la superficie del agua.
8. Serán destruidos los lugares altos de Aven,
pecado de Israel;
la espina y la zarza crecerán sobre sus altares.
Dirán a las montañas: «¡Cúbrannos!»
y a las colinas: «¡Caigan sobre nosotros!»
9. Desde los días de Gabaa has pecado, Israel;
persisten en el crimen;
¿no los alcanzará en Gabaa
la guerra declarada a los hijos de la iniquidad?
10. Los castigaré a Mi voluntad,
y los pueblos se reunirán contra ellos,
cuando se los ate por sus dos pecados.
11. Efraín era una novilla bien adiestrada,
que se complacía en trillar el trigo.
Y Yo hice pasar el yugo sobre su hermoso cuello;
unciré a Efraín,
Judá arará,
Jacob arrastrará la rastra.
12. Siembren según la justicia,
cosechen según la misericordia,
desbrocen tierras nuevas;
es tiempo de buscar a Yahweh,
hasta que venga a derramar sobre ustedes la justicia.
su rey es como una paja
sobre la superficie del agua.
8. Serán destruidos los lugares altos de Aven,
pecado de Israel;
la espina y la zarza crecerán sobre sus altares.
Dirán a las montañas: «¡Cúbrannos!»
y a las colinas: «¡Caigan sobre nosotros!»
9. Desde los días de Gabaa has pecado, Israel;
persisten en el crimen;
¿no los alcanzará en Gabaa
la guerra declarada a los hijos de la iniquidad?
10. Los castigaré a Mi voluntad,
y los pueblos se reunirán contra ellos,
cuando se los ate por sus dos pecados.
11. Efraín era una novilla bien adiestrada,
que se complacía en trillar el trigo.
Y Yo hice pasar el yugo sobre su hermoso cuello;
unciré a Efraín,
Judá arará,
Jacob arrastrará la rastra.
12. Siembren según la justicia,
cosechen según la misericordia,
desbrocen tierras nuevas;
es tiempo de buscar a Yahweh,
hasta que venga a derramar sobre ustedes la justicia.
13. Pero ustedes sembraron la maldad,
cosecharon la iniquidad,
comieron el fruto de la mentira.
Tú confiaste en tus propios caminos,
en la multitud de tus valientes.
14. El tumulto se alza entre tu pueblo,
y todas tus fortalezas serán devastadas,
como Salman devastó Bet-Arbel,
el día de la guerra,
cuando la madre fue aplastada sobre sus hijos.
15. Esto es lo que Betel les ha hecho,
a causa de su extrema maldad.
¡Cuando llegue el alba, habrá acabado el rey de Israel!
cosecharon la iniquidad,
comieron el fruto de la mentira.
Tú confiaste en tus propios caminos,
en la multitud de tus valientes.
14. El tumulto se alza entre tu pueblo,
y todas tus fortalezas serán devastadas,
como Salman devastó Bet-Arbel,
el día de la guerra,
cuando la madre fue aplastada sobre sus hijos.
15. Esto es lo que Betel les ha hecho,
a causa de su extrema maldad.
¡Cuando llegue el alba, habrá acabado el rey de Israel!