1. Cuando Israel era niño, Yo lo amé,
y desde Egipto llamé a Mi hijo.
2. Se les llamó, pero ellos se apartaron.
Ofrecieron sacrificios a los Baales,
e incienso a los ídolos.
3. Y Yo enseñaba a andar a Efraím,
los tomaba por los brazos,
pero ellos no comprendieron que Yo los cuidaba.
4. Los guiaba con cuerdas de humanidad,
con lazos de amor;
fui para ellos como quien les levanta el yugo
de sobre las mandíbulas,
y me incliné hacia él y le di de comer.
5. No volverá al país de Egipto,
y Asiria será su rey,
porque no quisieron convertirse.
6. La espada será blandida en sus ciudades;
romperá los cerrojos y devorará,
a causa de sus designios.
7. Mi pueblo está decidido a apartarse de Mí;
lo llaman desde lo alto,
pero ninguno de ellos alza la mirada.
y desde Egipto llamé a Mi hijo.
2. Se les llamó, pero ellos se apartaron.
Ofrecieron sacrificios a los Baales,
e incienso a los ídolos.
3. Y Yo enseñaba a andar a Efraím,
los tomaba por los brazos,
pero ellos no comprendieron que Yo los cuidaba.
4. Los guiaba con cuerdas de humanidad,
con lazos de amor;
fui para ellos como quien les levanta el yugo
de sobre las mandíbulas,
y me incliné hacia él y le di de comer.
5. No volverá al país de Egipto,
y Asiria será su rey,
porque no quisieron convertirse.
6. La espada será blandida en sus ciudades;
romperá los cerrojos y devorará,
a causa de sus designios.
7. Mi pueblo está decidido a apartarse de Mí;
lo llaman desde lo alto,
pero ninguno de ellos alza la mirada.
8. ¿Cómo te abandonaría, Efraím,
te entregaría, Israel?
¿Cómo te dejaría convertido en Adama,
te haría como Seboím?
Mi corazón se estremece dentro de mí,
y todas mis entrañas se conmueven a una.
9. No daré rienda suelta al ardor de Mi ira,
no volveré a destruir a Efraím.
Porque Yo soy Dios, y no hombre:
el Santo está en medio de ti,
y no vendré con furor.
10. Irán tras Yahweh;
rugirá como un león.
Cuando Él ruja,
sus hijos acudirán temblando desde Occidente.
11. Acudirán temblando como un ave desde Egipto,
y como una paloma desde el país de Asur;
y los haré habitar en sus casas,
—oráculo de Yahweh.
te entregaría, Israel?
¿Cómo te dejaría convertido en Adama,
te haría como Seboím?
Mi corazón se estremece dentro de mí,
y todas mis entrañas se conmueven a una.
9. No daré rienda suelta al ardor de Mi ira,
no volveré a destruir a Efraím.
Porque Yo soy Dios, y no hombre:
el Santo está en medio de ti,
y no vendré con furor.
10. Irán tras Yahweh;
rugirá como un león.
Cuando Él ruja,
sus hijos acudirán temblando desde Occidente.
11. Acudirán temblando como un ave desde Egipto,
y como una paloma desde el país de Asur;
y los haré habitar en sus casas,
—oráculo de Yahweh.