Las muchas aguas no han podido extinguir el amor, ni los ríos podrán sofocarle.

Según el Cantar de los Cantares, nada puede apagar ni ahogar el verdadero amor, y no se compra: quien creyera pagarlo con todas sus riquezas no habría entendido nada. Hoy, ofrece a alguien a quien amas una señal de amor que no cueste nada (tiempo, escucha, una palabra verdadera) en lugar de un objeto.