Y el Bienaventurado se dirigió así a los hermanos:
«Solo quienes no creen me llaman Gotama, pero ustedes me llaman el Buddha, el Bienaventurado, el Maestro. Y eso es justo, pues en esta vida he entrado en el Nirvâna, mientras que la vida de Gotama se ha extinguido.
«El yo ha desaparecido y la verdad ha establecido su morada en mí. Este cuerpo que es mío es el cuerpo de Gotama; se disolverá a su debido tiempo y, después de su disolución, nadie, ni dios ni hombre, volverá a ver a Gotama. Pero la verdad permanece. El Buddha no morirá; el Buddha seguirá viviendo en el santo cuerpo de la ley.
«La extinción del Bienaventurado tendrá lugar mediante ese tránsito en el que no queda nada que pueda contribuir a la formación de otro yo. Y tampoco será posible señalar al Bienaventurado como si estuviera aquí o allá. Será como una llama en una gran hoguera. Esa llama se ha extinguido; ha desaparecido, y no se puede decir que esté aquí o allá. Sin embargo, se puede señalar al Bienaventurado en el cuerpo del Dharma, pues el Bienaventurado ha predicado el Dharma.
«Ustedes son mis hijos, yo soy su padre; por mí han sido liberados de sus sufrimientos.
«Solo quienes no creen me llaman Gotama, pero ustedes me llaman el Buddha, el Bienaventurado, el Maestro. Y eso es justo, pues en esta vida he entrado en el Nirvâna, mientras que la vida de Gotama se ha extinguido.
«El yo ha desaparecido y la verdad ha establecido su morada en mí. Este cuerpo que es mío es el cuerpo de Gotama; se disolverá a su debido tiempo y, después de su disolución, nadie, ni dios ni hombre, volverá a ver a Gotama. Pero la verdad permanece. El Buddha no morirá; el Buddha seguirá viviendo en el santo cuerpo de la ley.
«La extinción del Bienaventurado tendrá lugar mediante ese tránsito en el que no queda nada que pueda contribuir a la formación de otro yo. Y tampoco será posible señalar al Bienaventurado como si estuviera aquí o allá. Será como una llama en una gran hoguera. Esa llama se ha extinguido; ha desaparecido, y no se puede decir que esté aquí o allá. Sin embargo, se puede señalar al Bienaventurado en el cuerpo del Dharma, pues el Bienaventurado ha predicado el Dharma.
«Ustedes son mis hijos, yo soy su padre; por mí han sido liberados de sus sufrimientos.
« Habiendo alcanzado yo mismo la otra orilla, ayudo a los demás a cruzar la corriente; habiendo obtenido yo mismo la liberación, soy el salvador de los demás; reconfortado, reconforto a los demás y los conduzco al lugar de refugio.
« Llenaré de alegría a todos los seres cuyos miembros languidecen; daré felicidad a quienes mueren de angustia; les brindaré socorro y liberación.
« He nacido en el mundo como rey de la verdad, para la salvación del mundo.
« El tema sobre el que medito es la verdad. La práctica a la que me consagro es la verdad. El tema de mis conversaciones es la verdad. Mis pensamientos están siempre en la verdad. Pues he aquí: mi yo se ha convertido en la verdad.
« Quienquiera que comprenda la verdad verá al Bienaventurado, pues la verdad ha sido predicada por el Bienaventurado. »
« Llenaré de alegría a todos los seres cuyos miembros languidecen; daré felicidad a quienes mueren de angustia; les brindaré socorro y liberación.
« He nacido en el mundo como rey de la verdad, para la salvación del mundo.
« El tema sobre el que medito es la verdad. La práctica a la que me consagro es la verdad. El tema de mis conversaciones es la verdad. Mis pensamientos están siempre en la verdad. Pues he aquí: mi yo se ha convertido en la verdad.
« Quienquiera que comprenda la verdad verá al Bienaventurado, pues la verdad ha sido predicada por el Bienaventurado. »