Y el Bienaventurado se dirigió así a los bhikkhus:
«Es porque no comprendíamos las cuatro nobles verdades, oh bhikkhus, que tuvimos que vagar durante tanto tiempo por el penoso camino del samsâra, tanto ustedes como yo.
«Por el contacto, el pensamiento nace de la sensación y renace mediante la reproducción de su forma. Partiendo de las formas más simples, la mente asciende y desciende según los actos realizados, pero las aspiraciones de un Bodhisatta siguen el camino recto de la sabiduría y la rectitud, hasta alcanzar el despertar perfecto en el Buddha.
«Todas las criaturas son lo que son en virtud del karma de los actos realizados en sus existencias pasadas y presentes.
«La naturaleza racional del ser humano es una chispa de la verdadera luz; es el primer paso en el camino ascendente. Pero hacen falta nuevos nacimientos para asegurar el ascenso hasta la cima de la existencia, el despertar de la mente y del corazón, donde se adquiere la luz inconmensurable de la comprensión moral, fuente de toda rectitud.
«Habiendo alcanzado este nacimiento superior, encontré la verdad y les enseñé el noble camino que conduce a la ciudad de la paz.
«Les he mostrado el camino que conduce al lago de Ambrosía, que lava todo deseo malo.
«Les he dado la bebida refrescante llamada percepción de la verdad; quien la bebe queda libre de la agitación, la pasión y las malas acciones.
«Es porque no comprendíamos las cuatro nobles verdades, oh bhikkhus, que tuvimos que vagar durante tanto tiempo por el penoso camino del samsâra, tanto ustedes como yo.
«Por el contacto, el pensamiento nace de la sensación y renace mediante la reproducción de su forma. Partiendo de las formas más simples, la mente asciende y desciende según los actos realizados, pero las aspiraciones de un Bodhisatta siguen el camino recto de la sabiduría y la rectitud, hasta alcanzar el despertar perfecto en el Buddha.
«Todas las criaturas son lo que son en virtud del karma de los actos realizados en sus existencias pasadas y presentes.
«La naturaleza racional del ser humano es una chispa de la verdadera luz; es el primer paso en el camino ascendente. Pero hacen falta nuevos nacimientos para asegurar el ascenso hasta la cima de la existencia, el despertar de la mente y del corazón, donde se adquiere la luz inconmensurable de la comprensión moral, fuente de toda rectitud.
«Habiendo alcanzado este nacimiento superior, encontré la verdad y les enseñé el noble camino que conduce a la ciudad de la paz.
«Les he mostrado el camino que conduce al lago de Ambrosía, que lava todo deseo malo.
«Les he dado la bebida refrescante llamada percepción de la verdad; quien la bebe queda libre de la agitación, la pasión y las malas acciones.
« Los propios dioses envidian la dicha de aquel que ha escapado de las corrientes de la pasión y ha llegado a las orillas del Nirvâna. Su corazón está purificado de toda impureza y libre de toda ilusión.
« Es semejante al loto que crece en el agua, sin que una sola gota de agua se adhiera a sus pétalos.
« El hombre que sigue el noble camino vive en el mundo y, sin embargo, su corazón no está contaminado por los deseos mundanos.
« Quien no ve las cuatro nobles verdades, no comprende las tres características y no se ha establecido en lo increado, todavía tiene un largo camino por recorrer, a través de nacimientos repetidos, en el desierto de la ignorancia y sus espejismos de ilusión, y en el lodazal del error.
« Pero ahora que usted ha alcanzado la comprensión, la causa de nuevas migraciones y nuevos extravíos ha desaparecido. La meta está alcanzada. El deseo egoísta ha sido destruido y la verdad se ha realizado.
« Esta es la verdadera liberación; esta es la salvación; este es el cielo y la dicha de una vida inmortal. »
« Es semejante al loto que crece en el agua, sin que una sola gota de agua se adhiera a sus pétalos.
« El hombre que sigue el noble camino vive en el mundo y, sin embargo, su corazón no está contaminado por los deseos mundanos.
« Quien no ve las cuatro nobles verdades, no comprende las tres características y no se ha establecido en lo increado, todavía tiene un largo camino por recorrer, a través de nacimientos repetidos, en el desierto de la ignorancia y sus espejismos de ilusión, y en el lodazal del error.
« Pero ahora que usted ha alcanzado la comprensión, la causa de nuevas migraciones y nuevos extravíos ha desaparecido. La meta está alcanzada. El deseo egoísta ha sido destruido y la verdad se ha realizado.
« Esta es la verdadera liberación; esta es la salvación; este es el cielo y la dicha de una vida inmortal. »