Budismo

El Evangelio de Buda, XXIX — Rāhula.

Muchos habitantes de Kapilavatthu creyeron en el Tathāgata y buscaron refugio en su doctrina. Entre ellos estaban Nanda, medio hermano de Siddhattha e hijo de Pajāpatī; Devadatta, su primo y cuñado; Upāli el barbero; y Anuruddha el filósofo. Unos años más tarde, Ānanda, otro primo del Bienaventurado, también se unió al Sangha.
Ānanda era un hombre conforme al corazón del Bienaventurado; era su discípulo más querido, de profunda comprensión y gran dulzura de espíritu. Y Ānanda permaneció siempre junto al Bienaventurado Maestro de la verdad, hasta que la muerte los separó.
El séptimo día después de la llegada del Buddha a Kapilavatthu, Yasodharā vistió a Rāhula, que entonces tenía siete años, con todo el esplendor de un príncipe, y le dijo:
«Ese hombre santo, cuya apariencia es tan gloriosa que parece el gran Brahmā, es tu padre. Posee cuatro grandes minas de riqueza que aún no he visto. Ve a encontrarlo y pídele que te las entregue, pues el hijo debe heredar los bienes de su padre».
Rāhula respondió: «No conozco otro padre que el rey. ¿Quién es mi padre?»
La princesa tomó al niño en brazos y, desde la ventana, le señaló al Buddha, que se encontraba justo junto al palacio y estaba comiendo.
Rāhula se acercó entonces al Buddha y, alzando la mirada hacia Su rostro, le dijo sin temor y con gran afecto: «¡Padre mío!»
Y, colocándose a su lado, añadió: «¡Oh, samana, hasta tu sombra es un lugar de felicidad!»
Cuando el Tathâgata hubo terminado su comida, impartió sus bendiciones y salió del palacio, pero Râhula lo siguió y pidió a su padre su herencia.
Nadie detuvo al niño, ni siquiera el Bienaventurado.
Entonces el Bienaventurado se volvió hacia Sâriputta y dijo: «Mi hijo pide su herencia. No puedo darle tesoros perecederos que le traerán preocupaciones y penas, pero sí puedo darle la herencia de una vida santa, un tesoro que no perecerá».
Dirigiéndose solemnemente a Râhula, el Bienaventurado dijo: «No tengo oro, plata ni joyas. Pero si estás dispuesto a recibir tesoros espirituales, y eres lo bastante fuerte para llevarlos y conservarlos, te daré las cuatro verdades que te enseñarán el camino óctuple de la rectitud. ¿Deseas ingresar en la confraternidad de quienes consagran su vida a cultivar el corazón, en busca de la felicidad más elevada que sea posible alcanzar?»
Y Râhula respondió con firmeza: «Sí. Quiero unirme a la confraternidad del Buddha».
Cuando el rey supo que Râhula se había unido a la confraternidad de los bhikkhus, se afligió. Había perdido a Siddhattha y a Nanda, sus hijos, así como a Devadatta, su sobrino. Pero ahora que le habían arrebatado a su nieto, acudió al Bienaventurado y habló con él. Y el Bienaventurado prometió que, a partir de aquel día, no ordenaría a ningún menor sin el consentimiento de sus padres o tutores.

Fuente Paul Carus, The Gospel of Buddha (1894), Project Gutenberg #35895 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice