Entonces el Bienaventurado pensó: «¿A quién predicaré primero la doctrina? Mis antiguos maestros han muerto. Habrían acogido con alegría la buena nueva. Pero mis cinco discípulos aún viven. Iré a buscarlos y a ellos proclamaré primero el evangelio de la liberación».
En aquel tiempo, los cinco bhikkhus vivían en el Parque de los Ciervos, en Benarés. El Bienaventurado se levantó y se puso en camino hacia donde ellos estaban, sin pensar en la falta de bondad de aquellos, que lo habían abandonado cuando más necesitaba su compasión y su ayuda; solo recordaba los servicios que le habían prestado y se compadecía de ellos por practicar austeridades en vano.
Upaka, un joven brahmán jaina, antiguo conocido de Siddhattha, vio al Bienaventurado mientras este se dirigía a Benarés y, maravillado por la majestad y la sublime alegría de su aspecto, le dijo: «Tu rostro, amigo, es sereno; tus ojos brillan y expresan pureza y felicidad».
El santo Buddha respondió: «He alcanzado la liberación al extinguir el yo. Mi cuerpo está dominado, mi mente está libre de todo deseo, y la verdad más profunda ha establecido su morada en mi corazón. He alcanzado el Nirvâna; por eso mi rostro es sereno y mis ojos brillan. Ahora deseo fundar el reino de la verdad en la tierra, llevar la luz a quienes están envueltos en tinieblas y abrir la puerta de la inmortalidad».
En aquel tiempo, los cinco bhikkhus vivían en el Parque de los Ciervos, en Benarés. El Bienaventurado se levantó y se puso en camino hacia donde ellos estaban, sin pensar en la falta de bondad de aquellos, que lo habían abandonado cuando más necesitaba su compasión y su ayuda; solo recordaba los servicios que le habían prestado y se compadecía de ellos por practicar austeridades en vano.
Upaka, un joven brahmán jaina, antiguo conocido de Siddhattha, vio al Bienaventurado mientras este se dirigía a Benarés y, maravillado por la majestad y la sublime alegría de su aspecto, le dijo: «Tu rostro, amigo, es sereno; tus ojos brillan y expresan pureza y felicidad».
El santo Buddha respondió: «He alcanzado la liberación al extinguir el yo. Mi cuerpo está dominado, mi mente está libre de todo deseo, y la verdad más profunda ha establecido su morada en mi corazón. He alcanzado el Nirvâna; por eso mi rostro es sereno y mis ojos brillan. Ahora deseo fundar el reino de la verdad en la tierra, llevar la luz a quienes están envueltos en tinieblas y abrir la puerta de la inmortalidad».
Upaka respondió: «Así que afirmas, amigo, ser el Jina, el conquistador del mundo, el Absoluto y el Santo».
El Bienaventurado dijo: «Son Jina todos aquellos que han vencido al yo y a las pasiones del yo; solo son victoriosos quienes dominan su mente y se abstienen del mal. Así, Upaka, yo soy el Jina».
Upaka sacudió la cabeza. «Venerable Gotama —dijo—, tu camino está por allí», y luego tomó otro camino y se fue.
El Bienaventurado dijo: «Son Jina todos aquellos que han vencido al yo y a las pasiones del yo; solo son victoriosos quienes dominan su mente y se abstienen del mal. Así, Upaka, yo soy el Jina».
Upaka sacudió la cabeza. «Venerable Gotama —dijo—, tu camino está por allí», y luego tomó otro camino y se fue.