54. He violado su palabra, pero veo lo que me cuesta y tengo miedo. Me refugio en usted: no se demore y sálveme del peligro.
55. Cuando se teme una enfermedad leve, no se desobedece al médico. Mucho menos cuando uno es atacado por las cuatrocientas cuatro enfermedades.
56. Ahora bien, hay enfermedades de las que una sola puede llevarse a todos los hombres de Jambudvīpa y que no tienen remedio humano.
57. Para estas enfermedades hay un médico omnisciente, hábil para curar todo sufrimiento: a este médico, desprecio su palabra. ¿No es esto el colmo de la locura?
58. Al borde de un precipicio, solo me aventuro con extrema cautela; ¿y voy a bordear sin desconfianza el abismo sin fondo y sin salida de los infiernos?
59. ¿No será hoy cuando llegue la muerte? ¿Es eso motivo para estar tranquilo? Sin duda llegará la hora en que todo habrá terminado para mí.
60. ¿Quién me dirá: «No temas», o qué salida habrá para escapar? Seguro que moriré: ¡mantén la calma, oh alma mía, si puedes!
61-62. No has sacado nada de todas tus sensaciones, hoy abolidas; te absorbiste en ellas, violaste la palabra de los maestros y vas a abandonar este mundo de los vivos, a tus padres y a tus amigos. Te marcharás sola, no sé adónde. ¿De qué te sirvieron los amores y los odios?
55. Cuando se teme una enfermedad leve, no se desobedece al médico. Mucho menos cuando uno es atacado por las cuatrocientas cuatro enfermedades.
56. Ahora bien, hay enfermedades de las que una sola puede llevarse a todos los hombres de Jambudvīpa y que no tienen remedio humano.
57. Para estas enfermedades hay un médico omnisciente, hábil para curar todo sufrimiento: a este médico, desprecio su palabra. ¿No es esto el colmo de la locura?
58. Al borde de un precipicio, solo me aventuro con extrema cautela; ¿y voy a bordear sin desconfianza el abismo sin fondo y sin salida de los infiernos?
59. ¿No será hoy cuando llegue la muerte? ¿Es eso motivo para estar tranquilo? Sin duda llegará la hora en que todo habrá terminado para mí.
60. ¿Quién me dirá: «No temas», o qué salida habrá para escapar? Seguro que moriré: ¡mantén la calma, oh alma mía, si puedes!
61-62. No has sacado nada de todas tus sensaciones, hoy abolidas; te absorbiste en ellas, violaste la palabra de los maestros y vas a abandonar este mundo de los vivos, a tus padres y a tus amigos. Te marcharás sola, no sé adónde. ¿De qué te sirvieron los amores y los odios?
63. Mortal y pecador, conviene que piense día y noche en una sola cosa: «Del pecado procede necesariamente el sufrimiento; ¿cómo escapar del pecado?»
64-65. El pecado que mi necedad y mi extravío han acumulado, pecado contra la ley natural, pecado contra las leyes de la Comunidad, lo confieso sin reservas en presencia de los Protectores, humildemente postrado en mi temor, humildemente postrado.
66. No lo oculto: ustedes lo ven tal como es; y me comprometo, oh mis Protectores, a no volver a cometerlo voluntariamente.
64-65. El pecado que mi necedad y mi extravío han acumulado, pecado contra la ley natural, pecado contra las leyes de la Comunidad, lo confieso sin reservas en presencia de los Protectores, humildemente postrado en mi temor, humildemente postrado.
66. No lo oculto: ustedes lo ven tal como es; y me comprometo, oh mis Protectores, a no volver a cometerlo voluntariamente.