306. Quien afirma cosas que no han sucedido va al infierno, así como quien, al realizar una acción, dice: «No la hago». Una vez muertos, estos dos hombres perversos se vuelven iguales en el otro mundo.
307. Muchos de los que llevan la túnica amarilla son perversos e intemperantes. Estos malvados son precipitados al infierno por sus malas acciones.
308. Más le valdría a un hombre vicioso tragarse una bola de hierro al rojo vivo, semejante a una lengua de fuego, que vivir, siendo intemperante, a expensas de la caridad pública.
309. El hombre que corteja a la mujer de otro comparte cuatro cosas: la adquisición del demérito, un lecho poco envidiable, en tercer lugar, la reprobación de todos y, en cuarto lugar, el infierno.
310. Además de la adquisición del demérito, el desenlace fatal de este camino y el escaso placer que disfruta un hombre temeroso junto a una mujer temerosa, el rey impone además un castigo terrible. ¡Que nadie corteje, pues, a la mujer de otro!
307. Muchos de los que llevan la túnica amarilla son perversos e intemperantes. Estos malvados son precipitados al infierno por sus malas acciones.
308. Más le valdría a un hombre vicioso tragarse una bola de hierro al rojo vivo, semejante a una lengua de fuego, que vivir, siendo intemperante, a expensas de la caridad pública.
309. El hombre que corteja a la mujer de otro comparte cuatro cosas: la adquisición del demérito, un lecho poco envidiable, en tercer lugar, la reprobación de todos y, en cuarto lugar, el infierno.
310. Además de la adquisición del demérito, el desenlace fatal de este camino y el escaso placer que disfruta un hombre temeroso junto a una mujer temerosa, el rey impone además un castigo terrible. ¡Que nadie corteje, pues, a la mujer de otro!
311. Así como la hierba kuça, mal agarrada, desgarra la mano, así también el ascetismo, mal practicado, conduce al infierno.
312. Siempre que hay un acto descuidado, un voto transgredido, una castidad vacilante, no hay mucho fruto que esperar.
313. Si uno cumple con su deber, que lo haga con energía. La indolencia, en el hermano mendicante, da rienda más libre a la pasión.
314. Es mejor no realizar una mala acción; pues, una vez realizada, se convierte en un tormento. Es mejor realizar una buena acción, pues, una vez realizada, no se convierte en un tormento.
315. Así como una ciudadela fronteriza bien custodiada por dentro y por fuera, que uno se proteja a sí mismo. Que no haya ni un momento de negligencia; pues un momento de negligencia se convierte en causa de aflicción para quienes son precipitados al infierno.
316. Quienes se avergüenzan de aquello de lo que no hay que avergonzarse, y no se avergüenzan de aquello de lo que hay que avergonzarse, — esos seres se abandonan a ideas falsas y caminan por el camino equivocado.
312. Siempre que hay un acto descuidado, un voto transgredido, una castidad vacilante, no hay mucho fruto que esperar.
313. Si uno cumple con su deber, que lo haga con energía. La indolencia, en el hermano mendicante, da rienda más libre a la pasión.
314. Es mejor no realizar una mala acción; pues, una vez realizada, se convierte en un tormento. Es mejor realizar una buena acción, pues, una vez realizada, no se convierte en un tormento.
315. Así como una ciudadela fronteriza bien custodiada por dentro y por fuera, que uno se proteja a sí mismo. Que no haya ni un momento de negligencia; pues un momento de negligencia se convierte en causa de aflicción para quienes son precipitados al infierno.
316. Quienes se avergüenzan de aquello de lo que no hay que avergonzarse, y no se avergüenzan de aquello de lo que hay que avergonzarse, — esos seres se abandonan a ideas falsas y caminan por el camino equivocado.
317. Quienes temen lo que no debe temerse y no temen lo que debe temerse, esos seres se aferran a ideas falsas y siguen el camino equivocado.
318. Quienes evitan lo que no debe evitarse y no evitan lo que debe evitarse, esos seres se aferran a ideas falsas y siguen el camino equivocado.
319. Quienes, con conocimiento de causa, evitan lo que debe evitarse y no evitan lo que no debe evitarse, esos seres se aferran a ideas correctas y siguen el buen camino.
318. Quienes evitan lo que no debe evitarse y no evitan lo que debe evitarse, esos seres se aferran a ideas falsas y siguen el camino equivocado.
319. Quienes, con conocimiento de causa, evitan lo que debe evitarse y no evitan lo que no debe evitarse, esos seres se aferran a ideas correctas y siguen el buen camino.