« ¿Qué piensas, oh Subhūti? Si un hijo o una hija de buena familia llenara esta esfera de millones y millones de mundos con los siete tesoros y los ofreciera a Buddhas santos y plenamente despiertos, ¿produciría ese hijo o esa hija de buena familia con ello una gran reserva de mérito?» Subhūti respondió: «Sí, una gran reserva». El Bienaventurado dijo: «Así es, Subhūti, así es; ese hijo o esa hija de buena familia produciría con ello una gran reserva de mérito, inconmensurable e innumerable. ¿Y por qué? Porque aquello que se ha predicado como una reserva de mérito, una verdadera reserva de mérito, oh Subhūti, se ha predicado como algo que no es una reserva».
un fondo de mérito del Tathâgata; por eso se lo llama un fondo de mérito. Si, oh Subhûti, existiera un fondo de mérito, el Tathâgata no habría enseñado: «¡Un fondo de mérito, un fondo de mérito, en verdad!» (19)