El Bienaventurado se dirigió después a Vesālī con un gran número de hermanos y se alojó en el bosquecillo de la cortesana Ambapālī. Dijo a los hermanos: «Que un hermano, oh bhikkhus, sea atento y reflexivo. Que un hermano, mientras esté en el mundo, supere el pesar que nace del deseo corporal, del gusto por las sensaciones y de los errores del razonamiento falso. Hagan lo que hagan, actúen siempre con plena presencia de ánimo. Sean atentos al comer y al beber, al caminar o al estar de pie, al dormir o al despertar, cuando hablen o guarden silencio».
Cuando la cortesana Ambapālī supo que el Bienaventurado se alojaba en su bosquecillo de mangos, se alegró muchísimo y se dirigió allí en carroza hasta donde el camino se lo permitió. Allí descendió y prosiguió a pie hasta el lugar donde se encontraba el Bienaventurado; luego se sentó respetuosamente a Sus pies, a un lado. Como una mujer prudente que se dispone a cumplir sus deberes religiosos, se presentó vestida con sencillez, sin adorno alguno, y aun así era hermosa de contemplar.
Y el Bienaventurado pensó para Sí: «Esta mujer frecuenta los círculos del mundo y es la favorita de reyes y príncipes; sin embargo, su corazón está sereno y es dueño de sí. Joven, rica y rodeada de placeres, es reflexiva y firme. Ciertamente, esto es algo raro en el mundo. Las mujeres, por regla general, tienen poca sabiduría y están profundamente sumidas en la vanidad; pero ella, aunque vive en el lujo, ha adquirido la sabiduría de un maestro, se complace en la piedad y es capaz de recibir la verdad en toda su plenitud».
Cuando la cortesana Ambapālī supo que el Bienaventurado se alojaba en su bosquecillo de mangos, se alegró muchísimo y se dirigió allí en carroza hasta donde el camino se lo permitió. Allí descendió y prosiguió a pie hasta el lugar donde se encontraba el Bienaventurado; luego se sentó respetuosamente a Sus pies, a un lado. Como una mujer prudente que se dispone a cumplir sus deberes religiosos, se presentó vestida con sencillez, sin adorno alguno, y aun así era hermosa de contemplar.
Y el Bienaventurado pensó para Sí: «Esta mujer frecuenta los círculos del mundo y es la favorita de reyes y príncipes; sin embargo, su corazón está sereno y es dueño de sí. Joven, rica y rodeada de placeres, es reflexiva y firme. Ciertamente, esto es algo raro en el mundo. Las mujeres, por regla general, tienen poca sabiduría y están profundamente sumidas en la vanidad; pero ella, aunque vive en el lujo, ha adquirido la sabiduría de un maestro, se complace en la piedad y es capaz de recibir la verdad en toda su plenitud».
Cuando estuvo sentada, el Bienaventurado la instruyó, la despertó y la alegró con un discurso religioso.
Mientras escuchaba la Ley, su rostro se iluminó de alegría. Luego se levantó y dijo al Bienaventurado: «¿Me hará el Bienaventurado el honor de aceptar mañana en mi casa una comida con los hermanos?». Y el Bienaventurado le dio su asentimiento con su silencio.
Ahora bien, los Licchavi, una familia acaudalada de rango principesco, supieron que el Bienaventurado había llegado a Vesālī y se alojaba en el bosquecillo de Ambapālī. Subieron a sus magníficos carruajes y se dirigieron con su séquito al lugar donde se encontraba el Bienaventurado. Los Licchavi vestían ropas suntuosas de colores brillantes y estaban adornados con joyas preciosas.
Ambapālī avanzó hacia los jóvenes Licchavi, eje contra eje, rueda contra rueda y yugo contra yugo. Los Licchavi dijeron a Ambapālī, la cortesana: «¿Cómo es que vienes así a nuestro encuentro, Ambapālī?».
«Señores míos —dijo ella—, acabo de invitar al Bienaventurado y a sus hermanos a comer mañana en mi casa».
Y los príncipes respondieron: «¡Ambapālī! Cede nos esa comida por cien mil».
«Señores míos, aunque me ofrecieran todo Vesālī y sus territorios sometidos, ¡no renunciaría a un honor tan grande!».
Entonces los Licchavi prosiguieron su camino hacia el bosquecillo de Ambapālī.
Cuando el Bienaventurado vio acercarse a los Licchavi a lo lejos, se dirigió a los hermanos y dijo: «Oh, hermanos, quienes de ustedes nunca hayan visto a los dioses, contemplen esta asamblea de Licchavi, pues están magníficamente vestidos, como inmortales».
Mientras escuchaba la Ley, su rostro se iluminó de alegría. Luego se levantó y dijo al Bienaventurado: «¿Me hará el Bienaventurado el honor de aceptar mañana en mi casa una comida con los hermanos?». Y el Bienaventurado le dio su asentimiento con su silencio.
Ahora bien, los Licchavi, una familia acaudalada de rango principesco, supieron que el Bienaventurado había llegado a Vesālī y se alojaba en el bosquecillo de Ambapālī. Subieron a sus magníficos carruajes y se dirigieron con su séquito al lugar donde se encontraba el Bienaventurado. Los Licchavi vestían ropas suntuosas de colores brillantes y estaban adornados con joyas preciosas.
Ambapālī avanzó hacia los jóvenes Licchavi, eje contra eje, rueda contra rueda y yugo contra yugo. Los Licchavi dijeron a Ambapālī, la cortesana: «¿Cómo es que vienes así a nuestro encuentro, Ambapālī?».
«Señores míos —dijo ella—, acabo de invitar al Bienaventurado y a sus hermanos a comer mañana en mi casa».
Y los príncipes respondieron: «¡Ambapālī! Cede nos esa comida por cien mil».
«Señores míos, aunque me ofrecieran todo Vesālī y sus territorios sometidos, ¡no renunciaría a un honor tan grande!».
Entonces los Licchavi prosiguieron su camino hacia el bosquecillo de Ambapālī.
Cuando el Bienaventurado vio acercarse a los Licchavi a lo lejos, se dirigió a los hermanos y dijo: «Oh, hermanos, quienes de ustedes nunca hayan visto a los dioses, contemplen esta asamblea de Licchavi, pues están magníficamente vestidos, como inmortales».
Y cuando hubieron avanzado en sus carruajes hasta donde el terreno lo permitía, los Licchavi descendieron y continuaron a pie hasta el lugar donde se encontraba el Bienaventurado, y luego se sentaron respetuosamente a su lado. Una vez sentados, el Bienaventurado los instruyó, los animó y los alegró con un discurso religioso.
Entonces se dirigieron al Bienaventurado y dijeron: «¿Tendrá a bien el Bienaventurado comer mañana en nuestro palacio, con los hermanos?»
«Oh, Licchavi —dijo el Bienaventurado—, he prometido cenar mañana en casa de Ambapālī, la cortesana».
Entonces los Licchavi, expresando su aprobación de las palabras del Bienaventurado, se levantaron de sus asientos y se inclinaron ante Él; luego, manteniéndolo a su derecha al pasar delante de Él, se marcharon. Pero, al regresar a sus casas, alzaron los brazos y exclamaron: «¡Una mujer del mundo nos ha superado; una joven frívola se nos ha adelantado!»
Y, al final de la noche, Ambapālī, la cortesana, mandó preparar en su palacio arroz dulce y pasteles; luego, al día siguiente, hizo anunciar al Bienaventurado, por medio de un mensajero, que había llegado la hora y que la comida estaba lista.
El Bienaventurado se puso la túnica de buena mañana, tomó su cuenco y se dirigió con los hermanos a la morada de Ambapālī; cuando llegaron, ocuparon los asientos que se habían preparado para ellos. Ambapālī, la cortesana, sirvió el arroz dulce y los pasteles a la comunidad, presidida por el Buddha, y siguió sirviéndolos hasta que rehusaron tomar más.
Entonces se dirigieron al Bienaventurado y dijeron: «¿Tendrá a bien el Bienaventurado comer mañana en nuestro palacio, con los hermanos?»
«Oh, Licchavi —dijo el Bienaventurado—, he prometido cenar mañana en casa de Ambapālī, la cortesana».
Entonces los Licchavi, expresando su aprobación de las palabras del Bienaventurado, se levantaron de sus asientos y se inclinaron ante Él; luego, manteniéndolo a su derecha al pasar delante de Él, se marcharon. Pero, al regresar a sus casas, alzaron los brazos y exclamaron: «¡Una mujer del mundo nos ha superado; una joven frívola se nos ha adelantado!»
Y, al final de la noche, Ambapālī, la cortesana, mandó preparar en su palacio arroz dulce y pasteles; luego, al día siguiente, hizo anunciar al Bienaventurado, por medio de un mensajero, que había llegado la hora y que la comida estaba lista.
El Bienaventurado se puso la túnica de buena mañana, tomó su cuenco y se dirigió con los hermanos a la morada de Ambapālī; cuando llegaron, ocuparon los asientos que se habían preparado para ellos. Ambapālī, la cortesana, sirvió el arroz dulce y los pasteles a la comunidad, presidida por el Buddha, y siguió sirviéndolos hasta que rehusaron tomar más.
Y cuando el Bienaventurado hubo terminado su comida, la cortesana hizo traer un asiento pequeño, se sentó a Su lado y se dirigió al Bienaventurado con estas palabras: «Señor, dono este palacio a la orden de los bhikkhus, cuyo jefe es el Buddha».
El Bienaventurado aceptó el regalo; luego, después de instruirla, animarla y alegrarla con una enseñanza edificante, se levantó de su asiento y se marchó.
El Bienaventurado aceptó el regalo; luego, después de instruirla, animarla y alegrarla con una enseñanza edificante, se levantó de su asiento y se marchó.