Al sur de Sāvatthi fluía un gran río, en cuyas orillas había una aldea de quinientas casas. Pensando en la salvación de sus habitantes, el Bienaventurado resolvió ir a la aldea y predicar allí la doctrina. Al llegar a la orilla del río, se sentó bajo un árbol, y los aldeanos, al ver el resplandor de su aspecto, se acercaron a Él con reverencia; pero cuando comenzó a predicar, no le creyeron.
Cuando el Buddha, honrado por el mundo, hubo partido de Sāvatthi, Sāriputta sintió el deseo de ver al Señor y oírle predicar. Al llegar al río, donde el agua era profunda y la corriente fuerte, se dijo: «Este curso de agua no me detendrá. Iré a ver al Bienaventurado», y puso el pie sobre el agua, que se mantuvo firme bajo sus pasos como una losa de granito.
Al llegar al centro de la corriente, donde las olas eran altas, Sāriputta perdió el valor y comenzó a hundirse. Pero, reanimando su fe y renovando su esfuerzo mental, prosiguió como antes y alcanzó la otra orilla.
Los habitantes de la aldea se asombraron al ver a Sāriputta y le preguntaron cómo había podido cruzar el curso de agua, cuando no había ni puente ni barca.
Sāriputta respondió: «Viví en la ignorancia hasta que oí la voz del Buddha. Deseoso de oír la doctrina de la salvación, crucé el río y caminé sobre sus aguas turbulentas, porque tenía fe. La fe, y nada más, me permitió hacerlo, y ahora me encuentro en la dicha de la presencia del Maestro».
Cuando el Buddha, honrado por el mundo, hubo partido de Sāvatthi, Sāriputta sintió el deseo de ver al Señor y oírle predicar. Al llegar al río, donde el agua era profunda y la corriente fuerte, se dijo: «Este curso de agua no me detendrá. Iré a ver al Bienaventurado», y puso el pie sobre el agua, que se mantuvo firme bajo sus pasos como una losa de granito.
Al llegar al centro de la corriente, donde las olas eran altas, Sāriputta perdió el valor y comenzó a hundirse. Pero, reanimando su fe y renovando su esfuerzo mental, prosiguió como antes y alcanzó la otra orilla.
Los habitantes de la aldea se asombraron al ver a Sāriputta y le preguntaron cómo había podido cruzar el curso de agua, cuando no había ni puente ni barca.
Sāriputta respondió: «Viví en la ignorancia hasta que oí la voz del Buddha. Deseoso de oír la doctrina de la salvación, crucé el río y caminé sobre sus aguas turbulentas, porque tenía fe. La fe, y nada más, me permitió hacerlo, y ahora me encuentro en la dicha de la presencia del Maestro».
El Venerado del mundo añadió: «Sāriputta, has hablado bien. Solo una fe como la tuya puede salvar al mundo del abismo abierto de las transmigraciones y permitir a los hombres llegar a la otra orilla sin mojarse los pies».
Y el Bienaventurado exhortó a los aldeanos a no dejar nunca de avanzar en la conquista del dolor y a desprenderse de todos sus vínculos, para cruzar el río de la mundanidad y alcanzar la liberación de la muerte.
Al escuchar las palabras del Tathāgata, los aldeanos se llenaron de alegría y, creyendo en las doctrinas del Bienaventurado, abrazaron los cinco preceptos y buscaron refugio en su nombre.
Y el Bienaventurado exhortó a los aldeanos a no dejar nunca de avanzar en la conquista del dolor y a desprenderse de todos sus vínculos, para cruzar el río de la mundanidad y alcanzar la liberación de la muerte.
Al escuchar las palabras del Tathāgata, los aldeanos se llenaron de alegría y, creyendo en las doctrinas del Bienaventurado, abrazaron los cinco preceptos y buscaron refugio en su nombre.