Había en Kosambī cierto brahmán, pendenciero y versado en los Vedas. Como no encontraba a nadie a quien considerara su igual en la discusión, solía llevar una antorcha encendida en la mano. Cuando le preguntaban el motivo de aquella extraña conducta, respondía: «El mundo está tan oscuro que llevo esta antorcha para iluminarlo tanto como puedo».
Un samana, sentado en la plaza del mercado, oyó estas palabras y dijo: «Amigo mío, si tus ojos están ciegos a la luz omnipresente del día, no pretendas que el mundo está oscuro. Tu antorcha no añade nada a la gloria del sol, y tu propósito de iluminar la mente de los demás es tan vano como arrogante».
Entonces el brahmán preguntó: «¿Dónde está el sol del que hablas?». Y el samana respondió: «La sabiduría del Tathāgata es el sol de la mente. Su resplandor brilla de día y de noche, y quien tiene una fe firme no carecerá de luz en el camino del Nirvâna, donde heredará una dicha eterna».
Un samana, sentado en la plaza del mercado, oyó estas palabras y dijo: «Amigo mío, si tus ojos están ciegos a la luz omnipresente del día, no pretendas que el mundo está oscuro. Tu antorcha no añade nada a la gloria del sol, y tu propósito de iluminar la mente de los demás es tan vano como arrogante».
Entonces el brahmán preguntó: «¿Dónde está el sol del que hablas?». Y el samana respondió: «La sabiduría del Tathāgata es el sol de la mente. Su resplandor brilla de día y de noche, y quien tiene una fe firme no carecerá de luz en el camino del Nirvâna, donde heredará una dicha eterna».